| Français | Deutsch |
| Une année de guerre en Ukraine: Russie, isolée et portée avant la résistance de l'Occident. Le conflit a marqué le retour de l'OTAN sur la scène mondiale et a rejoint les États-Unis et l'Europe devant l'ennemi Vladimir Poutine. | Ein Jahr des Krieges in der Ukraine: Russland, isoliert und getragen vor dem Widerstand des Westens. Der Konflikt war die Rückkehr der NATO in die Weltszene und schloss sich den Vereinigten Staaten und Europa vor dem feindlichen Vladimir Putin an. |
| Un an après l'invasion de l'Ukraine: la guerre hors de contrôle et le crépuscule de Vladimir Poutine? Devant le coup symbolique de Joe Biden, marchant dans Kiev, la Chine court pour essayer d'éviter l'effondrement de la Russie et ignorer le destin du chef du Kremlin. | Ein Jahr nach der Invasion der Ukraine: Krieg außer Kontrolle und Dämmerung von Vladimir Putin? Vor Joe Bidens symbolischer Schlag, der durch Kyiv geht, rennt China, um zu versuchen, den Zusammenbruch Russlands zu vermeiden und das Schicksal des Kreml -Führers zu ignorieren. |
| Une année de guerre en Ukraine: les deux parties redoublent leur offensive et il n'y a aucun signe de fin. Moscou et Kiev se préparent à un long conflit et cherchent à renforcer leurs troupes et leurs armes. Qu'est-ce qui est attendu pour les prochains mois? | Ein Jahr Krieg in der Ukraine: Beide Seiten verdoppeln ihre Offensive und es gibt keine Anzeichen eines engen Ende. Moskau und Kyiv bereiten sich auf einen langen Konflikt vor und versuchen, ihre Truppen und Waffen zu stärken. Was wird für die kommenden Monate erwartet? |
| Un an plus tard, la Chine s'accroche toujours à une position ambiguë concernant la guerre en Ukraine. Pékin n'a pas condamné l'invasion lancée par la Russie, mais demande le respect de «l'intégrité territoriale» des pays. Quelques clés. | Ein Jahr später hält China immer noch an eine mehrdeutige Position in Bezug auf Krieg in der Ukraine. Peking verurteilte die von Russland ins Leben gerufene Invasion nicht, sondern bittet um Respekt vor der "territorialen Integrität" der Länder. Einige Schlüssel. |
| Un référendum, l'alternative en cours pour demander des choix précoces au Pérou. Il s'agit d'une proposition d'opposition. La présidente Dina Boluarte refuse de démissionner et il n'y a pas de fin à la crise politique. | Ein Referendum, die Alternative, um nach frühen Entscheidungen in Peru zu fragen. Es ist ein Oppositionsvorschlag. Präsident Dina Boluarte weigert sich zu treten, und es gibt kein Ende der Sicht der politischen Krise. |
| Pour une majorité écrasante, l'Assemblée générale des Nations Unies demande le retrait russe de l'Ukraine. Il l'a fait avec 141 voix en faveur, 7 contre (Russie, Biélorussie, Corée du Nord, Érythrée, Nicaragua, Mali et Syrie) et 32 Abstentions. | Für eine überwältigende Mehrheit bittet die Generalversammlung der UNO nach dem russischen Rückzug der Ukraine. Er tat es mit 141 Stimmen, 7 gegen (Russland, Weißrussland, Nordkorea, Eritrea, Nicaragua, Mali und Syrien) und 32 Enthaltungen. |
| Témoignage frappant d'un soldat russe qui se bat en Ukraine: "Je n'ai jamais vu un tel enfer." Une série de dialogues entre le soldat et sa mère offre une perspective nouvelle et déchirante sur le conflit. | Stark Zeugnis eines russischen Soldaten, der in der Ukraine kämpft: "Ich habe noch nie so höllisch gesehen." Eine Reihe von Dialogen zwischen dem Soldaten und seiner Mutter bietet eine neue und herzzerreißende Perspektive über den Konflikt. |
| Usines bulgares et groupes de travail secrets: comment l'ouest chasse les armes soviétiques. Dans la guerre de Russie-Ukraine, les armes de l'ère soviétique sont devenues un matériau d'une importance critique. | Bulgarische Fabriken und geheime Arbeitsgruppen: Wie West Sowjetwaffen. Im Russland-Ukraine-Krieg sind die Waffen der sowjetischen Ära zu wesentlicher Bedeutung geworden. |
| Signal Signal: Un an après le début de la guerre, l'Ukraine a nommé l'ambassadeur en Argentine. C'est Yuriy Klymenko, ancien représentant ukrainien avant les organisations internationales. Ce vendredi présente ses lettres d'identification. | Starkes Signal: Ein Jahr nach Beginn des Krieges ernannte die Ukraine Botschafter in Argentinien. Es ist Yuriy Klymenko, ehemaliger ukrainischer Vertreter vor internationalen Organisationen. Dieser Freitag präsentiert seine Anmeldeinformationen. |
| L'Union européenne souhaite que les géants de l'Internet financent une partie des réseaux de télécommunications. Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft et Netflix sont ceux qui provoquent la plus grande consommation de données et bénéficient d'avantages multimillionnaires mais ne mettent pas d'argent pour maintenir ces infrastructures. | Die Europäische Union möchte, dass Internetgiganten einen Teil der Telekommunikationsnetzwerke finanzieren. Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft und Netflix sind diejenigen, die den größten Datenverbrauch verursachen und Multimillionär -Vorteile erhalten, aber kein Geld für die Aufrechterhaltung dieser Infrastruktur einsetzen. |
