| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコのプラヤデルカーマンリゾートで殺された4市の検査官。 4人の地方自治体の従業員の拷問された遺体は、メキシコのカリブ海沿岸リゾートのプラヤデルカルメンの車両に詰め込まれていることがわかりました | 4 city inspectors slain at Mexico's Playa del Carmen resort. The tortured bodies of four municipal employees have been found stuffed into a vehicle in Mexico's Caribbean coast resort of Playa del Carmen |
| Trudeau：Calleplaneは、カナダ北部でオブジェクトを撃downしました。ジャスティン・トルドー首相は、彼の命令で、米国の戦闘機がカナダ北部を飛んでいる身元不明の物体を撃downしたと言います。 | Trudeau: Warplane shot down object over northern Canada. Prime Minister Justin Trudeau says that on his order a U.S. warplane has shot down an unidentified object flying high over northern Canada, acting a day after U.S. planes took similar action over Alaska |
| トルコは奇跡的な救助を見て、地震の死者数が28,000であるため、逮捕を行います。救助者は、シリア北西部で救助活動が終了し、救急労働者が回復する機関に変わったとしても、土曜日にトルコの瓦rubから生存者を引き離し続け続けました。 | Turkey sees miraculous rescues, makes arrests as quake death toll tops 28,000. Rescuers continued to pull survivors out of the rubble in Turkey on Saturday, even as rescue efforts ended in northwest Syria and emergency workers turned to recovering bodies. |
| 数万人のイスラエル人が反政府抗議に参加します。数万人のイスラエル人が全国のいくつかの都市に集まっており、ベンジャミン・ネタニヤフ政府による司法のオーバーホール計画に抗議しています | Tens of thousands of Israelis join anti-government protests. Tens of thousands of Israelis are gathering in several cities across the country, protesting judicial overhaul plans by Benjamin Netanyahu's government |
| パレスチナ人、イスラエルの子供は流血が上昇するにつれて死にます。パレスチナの保健当局者は、イスラエルの入植者が北ヨルダン川西岸でパレスチナ人を致命的に撃ったと言いますが、エルサレムでの自動車ろ過で負傷した子供は攻撃の翌日に死亡しました | Palestinian man, Israeli child die as bloodshed rises. Palestinian health officials say an Israeli settler fatally shot a Palestinian in the northern West Bank, while a child wounded in a car-ramming in Jerusalem has died a day after the attack |
| ダーバンのレストランの外で有名な南アフリカのラッパーが射殺されました。人気のラッパーキーナンフォーブスは、別名として最もよく知られていますが、ダーバン市のレストランの外で射殺されました。 | Famous South African rapper AKA shot dead outside restaurant in Durban. Popular rapper Kiernan Forbes, best known as AKA, was shot dead outside a restaurant in the city of Durban. |
| スーダン軍事は、ロシアの紅海ベース取引のレビューを終えます。 2人の当局者は、スーダンの支配軍がアフリカの国の紅海に海軍基地を建設するというロシアとの合意の審査を終了したと言います | Sudan military finishes review of Russian Red Sea base deal. Two officials say Sudan's ruling military has concluded a review of an agreement with Russia to build a navy base on the Red Sea in the African country |
| ロシアの宇宙船がクーラントを漏らし、ステーションの乗組員は安全だと報告した。ロシアの宇宙公社とNASAは、国際宇宙ステーションにドッキングされた非白人のロシアの供給船でクーラントリークが発生したと言います | Russian spacecraft leaks coolant, station crew reported safe. The Russian space corporation and NASA say a coolant leak has occurred on an uncrewed Russian supply ship docked at the International Space Station |
| パキスタンでは、怒っている暴徒が冒aspで告発された男。警察は、何百人ものイスラム教徒がパキスタンのパンジャブ州東部州の警察署に降りて、彼の房から冒asp容疑者を奪い、彼を外に連れて行き、彼をリンチしたと言います | In Pakistan, angry mob lynches man accused of blasphemy. Police say hundreds of Muslims descended on a police station in Pakistan's eastern Punjab province, snatched a blasphemy suspect from his cell and took him outside and lynched him |
| ブラジルは、キャピタル暴動で損傷した芸術を回復するために競争します。 1月8日の攻撃の1か月後、修復チームは大きな進歩を遂げました。しかし、多くの課題があり、一部の作品は修復できません。 | Brazil races to restore art damaged in capital riot. One month after the Jan. 8 attack, restoration teams have made great progress. But there are many challenges, and some works are beyond repair. |
