| English | Español |
| Coronavirus in Ecuador: "Les Miserables" of body bags, another corruption scandal in Guayaquil. Reported that paid more than 148 dollars for an input that costs no more than $ 12. The plot follows previous claims in full pandemic. | Coronavirus en Ecuador: "los miserables" de las bolsas de cadáveres, otro escándalo de corrupción en Guayaquil. Denuncian que se pagaron más de 148 dólares por un insumo que no cuesta más de 12 dólares. La trama se suma a denuncias anteriores en plena pandemia. |
| Coronavirus in Spain: Rebound daily to 244 dead but down new infections. The dead passed the barrier of 200 days after three consecutive days and are nearly 26,000. | Coronavirus en España: los muertos diarios repuntan a 244 pero descienden los nuevos contagios. Los fallecidos superaron la barrera de los 200 por día después de tres días consecutivos y ya son casi 26.000. |
| Coronavirus: "containment centers" in El Salvador, a hell for those who break quarantine. There are 91 of these sites in gyms and hotels. And 3,964 people confined. In all tests they were made, but never received a response. | Coronavirus: los "centros de contención" en El Salvador, un infierno para quienes rompen la cuarentena. Hay 91 de estos sitios en gimnasios y hoteles. Y 3.964 personas confinadas. A todas les hicieron tests, pero nunca recibieron respuesta. |
| Gaza Strip: Israel bombs Hamas military positions in response to the launch of a rocket. This is the first exchange of fire since last March 27. | Franja de Gaza: Israel bombardea puestos militares de Hamas en respuesta al lanzamiento de un cohete. Se trata del primer intercambio de fuego desde el pasado 27 de marzo. |
| Coronavirus in the United States: deaths doubled and reached 2,333 in 24 hours. On Monday there had been 1,015 deaths Covid-19. | Coronavirus en Estados Unidos: las muertes se duplicaron y llegaron a 2.333 en 24 horas. El lunes se habían registrado 1.015 fallecimientos por Covid-19. |
| Coronavirus: Mexico exceeds 26 thousand cases and is approaching the peak of infections. According to authorities, the peak time will come Friday. | Coronavirus: México supera los 26 mil casos y se acerca el pico máximo de contagios. Según las autoridades, el momento cumbre llegará este viernes. |
| The doctor who treated the first patient US coronavirus counted as cured with remdesivir. I attended a 35 year old man, diagnosed on January 20 in Washington after returning from the Chinese city of Wuhan. | El médico que trató al primer paciente de Estados Unidos con coronavirus contó como lo curó con remdesivir. Atendió a un hombre de 35 años, diagnosticado el 20 de enero en Washington, tras regresar de la ciudad china de Wuhan . |
| Coronavirus: with a record of daily infections, Colombia extended quarantine. 640 new cases were registered. President Ivan Duque extended isolation until 25 May. | Coronavirus: con récord de contagios diarios, Colombia extendió la cuarentena. Se registraron 640 nuevos casos. El presidente Iván Duque prorrogó el aislamiento hasta el 25 de mayo. |
| Coronavirus in the United States: Donald Trump calls to turn the page and "open" economy. The president visited a factory of surgical masks in Arizona. The economic blow complicates his plans for re-election in November. | Coronavirus en Estados Unidos: Donald Trump llama a pasar la página y "abrir" la economía. El presidente visitó una fábrica de tapabocas en Arizona. El golpe económico complica sus planes de reelección en noviembre. |
| The coronavirus becomes a powder keg Latin American prisons. The arrival of the virus causing massive leakage, several riots that left more than 80 dead and with several governments to take the unpopular measure to free prisoners. | El coronavirus convierte en un polvorín las cárceles latinoamericanas. La llegada del virus ha provocando fugas masivas, varios motines que dejaron más de 80 muertos y llevando a varios gobiernos a tomar la impopular medida de liberar a presos. |
