| Português | English |
| Quem é Mohsen Fakhrizadeh, o cientista nuclear iraniano morto em ataque nos arredores de Teerã ?. Mesmo na morte, continua a haver um ar de mistério em torno do cientista e qual o efeito que sua morte terá sobre o Irã. | Who is Mohsen Fakhrizadeh, the Iranian nuclear scientist killed in attack outside Tehran?. Even in death, there remains an air of mystery surrounding the scientist and what effect his killing will have on Iran. |
| Iraque teme semanas finais de Trump podia ver confronto entre EUA e Irã. ações provocativas por milícias Irã-ligados, forças dos EUA ou o governo do Iraque poderia provocar um choque não intencional. | Iraq fears Trump's final weeks could see confrontation between U.S. and Iran. Provocative actions by Iran-linked militias, U.S. forces or the Iraqi government could spark an unintended clash. |
| Os agentes de viagens no Oriente Médio, África dizem UAE está bloqueando vistos. Agências de viagens em países de todo o Oriente Médio e África dizem os Emirados Árabes Unidos foi temporariamente interrompida a emissão de novos vistos para seus cidadãos | Travel agents in Mideast, Africa say UAE is blocking visas. Travel agencies in countries across the Middle East and Africa say the United Arab Emirates has temporarily halted issuing new visas to their citizens |
| cientista nuclear iraniano proeminente mortos em ataque nos arredores de Teerã. Mohsen Fakhrizadeh era visto como uma figura chave na ex esforços secretas do Irã de desenvolver uma arma atômica. | Prominent Iranian nuclear scientist killed in attack outside Tehran. Mohsen Fakhrizadeh was seen as a key figure in Iran's former covert efforts to develop an atomic weapon. |
| Governo dinamarquês pode exumar centenas de milhares de visons mortos e queimá-los. O Governo dinamarquês admite que alguns martas indevidamente morto por causa de covid-19 receios não eram enterrados com segurança, qualquer um. | Danish government may exhume hundreds of thousands of dead minks and burn them. The Danish government admits that some minks improperly killed because of covid-19 fears were not safely buried, either. |
| Delta anuncia vôos livre de quarentena para Roma, aumentando as esperanças para mais corredores de viagem. Se aprovado, seria o primeiro tal corredor curso livre de quarentena entre os Estados Unidos e Europa. | Delta announces quarantine-free flights to Rome, raising hopes for more travel corridors. If approved, it would be the first such quarantine-free travel corridor between the United States and Europe. |
| Bolsonaro do Brasil rejeita COVID-19 tiro, chamadas máscaras tabu. O presidente brasileiro Jair Bolsonaro diz que não vai tomar qualquer trabalho COVID-19 da vacina si mesmo | Brazil's Bolsonaro rejects COVID-19 shot, calls masks taboo. Brazilian President Jair Bolsonaro says he won't take any working COVID-19 vaccine himself |
| manifestantes pró-democracia tailandesas alertam para possível golpe. manifestantes pró-democracia na Tailândia, sem ser detido por mandados de prisão e a possibilidade de ataques violentos, estão encenando outro comício, zombando de seus críticos e alerta para a possibilidade de um golpe militar | Thai pro-democracy protesters warn of possible coup. Pro-democracy demonstrators in Thailand, undeterred by arrest warrants and the possibility of violent attacks, are staging another rally, poking fun at their critics and warning of the possibility of a military coup |
| intestinos do porco voar como os legisladores de Taiwan se envolver em ataques políticos fisted-presunto. Parlamento é conhecida como o lugar onde a salsicha é feita, mas palhaçadas de sexta-feira levou o processo a um nível totalmente novo. | Pig intestines fly as Taiwan lawmakers engage in ham-fisted political attacks. Parliament is known as the place where the sausage is made, but Friday's antics took the process to a whole new level. |
| Repressão por aliados norte-americanos poderia testar a promessa de Biden para promover os direitos humanos. Nas semanas finais de Trump, Arábia Saudita, Egito e Turquia têm sinalizado a manutenção das medidas duras contra os dissidentes. | Crackdowns by U.S. allies could test Biden's pledge to promote human rights. In Trump's final weeks, Saudi Arabia, Egypt and Turkey have signaled the continuation of harsh measures against dissidents. |
