| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナ戦争の世界的な格差は深められています。西側を越えて、世界はウクライナ戦争によって提起された問題とロシアによって提起された問題について統一されています。 | A global divide on the Ukraine war is deepening. Beyond the West, the world is far from united on the issues raised by the Ukraine war and Russia often gets a sympathetic hearing in the Global South. |
| U-2スパイプレーンが撮影した中国の風船の写真をリリースします。 U-2スパイ飛行機で捕獲された画像は、米軍がサウスカロライナ沖で中国の風船を倒した2週間以上後にリリースされました。 | U.S. releases photo of Chinese balloon captured by U-2 spy plane. The imagery, captured by a U-2 spy plane, was released more than two weeks after the U.S. military downed the Chinese balloon off the coast of South Carolina. |
| Wagner Mercenaryのボスとロシアの軍事首長は、互いに。ロシアのワーグナーmerc兵グループを率いているYevgeniy Prigozhinは、ウクライナでの戦場の損失が厄介な闘争を引き起こしたため、厳しい軍当局者を厳しく批判しました。 | Wagner mercenary boss and Russian military chiefs at war — with each other. Yevgeniy Prigozhin, who leads Russia's Wagner mercenary group, harshly criticized top military officials, as battlefield losses in Ukraine set off nasty in-fighting. |
| イスラエル人とパレスチナ人の間の最近のエスカレート暴力のタイムライン。占領された西岸では、毎日のイスラエルの侵入が標準になり、一部は致命的な銃の戦いにつながります。 | A timeline of recent escalating violence between Israelis and Palestinians. In the occupied West Bank, daily Israeli incursions have become the norm, some leading to deadly gun battles. |
| ロシアの宣伝者は、Twitterのブルーチェックの検証を購入しています。ウクライナ戦争が2年目に入ると、Twitterでロシアの宣伝を推進する口座の存在が急増しました。 | Russian propagandists are buying Twitter blue-check verifications. As the Ukraine war enters its second year, the presence of accounts pushing Russian propaganda on Twitter has skyrocketed. |
| イスラエル陸軍の致命的なナブルスの逮捕襲撃の背後にあるものは何ですか？パレスチナの商業センターであるヨルダン川西岸の都市ナブルスの中心部は、イスラエル軍が少なくとも10人のパレスチナ人を殺し、他の100人以上を負傷させた銃撃戦を引き起こした後、廃inにあります | What's behind the Israeli army's deadly Nablus arrest raid?. The heart of the West Bank city of Nablus, the Palestinian commercial center, is in ruins after a daytime Israeli military triggered a firefight that killed at least 10 Palestinians and wounded more than 100 others |
| Lentのスタートでの教皇：表面的な「独裁」を終わらせる。教皇フランシスは、厳soleなクリスチャン・レンテンの犠牲と反省の時代を案内してきました。 | Pope at Lent's start: end 'dictatorship' of the superficial. Pope Francis has ushered in the solemn Christian Lenten period of sacrifice and reflection by encouraging people to cast off what he called the "dictatorship" of heavy agendas and superficial needs |
| 戦争の中でウクライナで演奏する象徴的なスロベニアのバンドライバッハ。スロベニアの象徴的なバンドのライバッハは、来月ウクライナの首都でコンサートを開催し、昨年2月のロシアの侵略の初め以来、キエフでフルショーを行う最初の外国人バンドになると述べています。 | Iconic Slovenian band Laibach to perform in Ukraine amid war. Slovenia's iconic band Laibach will hold a concert in Ukraine's capital next month, saying this will make them the first foreign band to perform a full show in Kyiv since the beginning of Russia's invasion last February |
| 米国制裁メキシコの薬物前駆体サプライヤー。米国財務省は、致命的なフェンタニルとメタンフェタミンを作るために使用される大量の前駆体化学物質を供給したと非難されたメキシコの指輪の6人のメンバーに対する制裁を平手打ちしました | US sanctions Mexican drug precursor suppliers. The U.S. Treasury Department has slapped sanctions on six members of a Mexican ring accused of supplying massive amounts of precursor chemical used to make deadly fentanyl and methamphetamines |
| フランスの抵抗戦闘機であるシモーヌ・セグアンは97歳で死亡します。 | Simone Segouin, French resistance fighter, dies at 97. "It's true, the Germans were our enemies, it was the war, but I don't draw any pride from it," she later said. |
