| 日本語 (Japanese) | English |
| 米軍は、以前の中国の侵入を検出できなかった、と将軍は言う。トランプの就任時に以前の中国の風船の侵入が発生したというペンタゴンの開示は、元大統領による驚きで出会った。 | U.S. military failed to detect prior Chinese incursions, general says. The Pentagon's disclosure that previous Chinese balloon incursions occurred during Trump's time in office was met with surprise by the former president. |
| 国連の最高の恐怖世界は、より広い戦争に向かっています。国連の首長は、世界が「私たちの生涯とは異なり」課題の収束に直面していることを警告しています。 | UN chief fears world is heading toward a wider war. The United Nations chief is warning that the world is facing a convergence of challenges "unlike any in our lifetimes." |
| トルコとシリアの地震の影響を受けた人々を助ける方法。 3,000人以上が死亡し、7.8マグニチュードの地震がトルコ南部とシリアが襲った後、11,000人が負傷しました。これが支援方法です。 | How to help people affected by the earthquake in Turkey and Syria. More than 3,000 people have been killed, and 11,000 more injured after a 7.8-magnitude earthquake struck southern Turkey and Syria. Here's how to help. |
| ロシアは、戦時の秘密のニーズを引用して、役人のための開示規則を終了します。キエフが解雇と辞任につながった腐敗防止キャンペーンを追求すると、ウラジミール・プーチン大統領は公開開示規則を停止する法律に署名しました | Russia ends disclosure rules for officials, citing wartime secrecy needs. As Kyiv pursues an anti-corruption campaign that has led to dismissals and resignations, President Vladimir Putin signed a law to suspend public disclosure rules |
| 役人：パキスタンにムシャラフの体を運ぶ飛行機。当局者は、アラブ首長国連邦のパキスタンの元大統領ムシャラフの遺体を運ぶ飛行機がカラチに到着したと言います。 | Officials: Plane carrying Musharraf's body lands in Pakistan. Officials say a plane transporting the body of Pakistan's former president Pervez Musharraf from the United Arab Emirates arrived in Karachi amid tight security |
| 絶望的な救助者がシリアのトルコで働いているので、生存者は叫びます。救助隊員と民間人は、月曜日の早い時期に瓦rubの山を越えてコンクリートと家庭用品の塊を渡し、壊滅的な地震に閉じ込められた生存者の必死の捜索で大量の残骸を手で動かしました | Survivors scream as desperate rescuers work in Turkey, Syria. Rescue workers and civilians passed chunks of concrete and household goods across mountains of rubble early Monday, moving tons of wreckage by hand in a desperate search for survivors trapped by a devastating earthquake |
| 老人ホームでのハリケーンの死：事故または過失致死？ 2017年のハリケーンが進行中の後、9人の患者の過熱死亡を引き起こしたと非難されたフロリダの養護施設管理者の裁判 | Hurricane deaths at nursing home: accident or manslaughter?. The trial of a Florida nursing home administrator accused of causing the overheating deaths of nine patients after a 2017 hurricane is underway |
| 七面鳥シリア地震。トルコとシリアの7.8地震について知っておくべきこと。 | Turkey-Syria earthquake. What to know about the 7.8 earthquake in Turkey and Syria. |
| 写真、地図、ビデオでの地震の広範な破壊。月曜日の早朝の地震はトルコ南部に集中していましたが、その影響は、カラマンマラスからアレッポ、ダマスカスまで、地域全体の数百万人が感じました。 | The earthquake's widespread destruction, in photos, maps and videos. An early-morning earthquake Monday was centered in southern Turkey, but its effects were felt by millions across the region, from Kahramanmaras, to Aleppo, to Damascus. |
| ケニアの裁判所は、メタは心理的苦痛で訴えられる可能性があると言います。 Facebookのナイロビハブの従業員は、コンテンツモデレートのために、PTSDが画像を邪魔することで苦しんだと言いました。 | Kenyan court says Meta can be sued for psychological distress. An employee at Facebook's Nairobi hub for content moderation said he suffered PTSD from disturbing images. |
