| 日本語 (Japanese) | Português |
| Stalingradを祝い、プーチンは彼のウクライナ戦争を正当化しようとします。 Hursdayの記念は、ソビエト時代への不気味な先祖返りでした。 | Celebrando Stalingrado, Putin tenta justificar sua guerra na Ucrânia. A comemoração de Hursday foi um retrocesso misterioso para a era soviética. |
| テートレイプの申し立て、裁判所の文書で詳述されている女性とのテキスト交換。ワシントン・ポストが得たルーマニアの裁判所命令によると、セルフスタイルの「有毒な男らしさの王」であるアンドリュー・テイトは、レイプの2つのレイプについて調査されています。 | Alegações de estupro tate, trocas de texto com mulheres detalhadas no documento do tribunal. Andrew Tate, o auto-denominado "Rei da Masculinidade Tóxica", está sendo investigado por duas acusações de estupro, de acordo com uma ordem judicial romena obtida pelo Washington Post. |
| ヨルダン川西岸のユダヤ人入植者の人口は50万を通過します。新しい報告書によると、50万人以上のユダヤ人居住者が占領された西岸に住んでいます。 | A população de colonos judeus na Cisjordânia passa meio milhão. Mais de 500.000 moradores judeus vivem na Cisjordânia ocupada, de acordo com um novo relatório, à medida que o movimento de assentamentos ganha impulso. |
| ガイアナ裁判所は、2018年の攻撃のために2人の海賊が死ぬことを宣告しています。ガイアナの裁判所は、2018年に国の海岸沖で7人の漁師を殺した公海の著作権攻撃で有罪となった2人の男性のために死刑判決を受けました | O tribunal da Guiana sentencia dois piratas até a morte para o ataque de 2018. Um tribunal da Guiana entregou sentenças de morte por dois homens considerados culpados de ataques de pirataria em alto mar que mataram sete pescadores na costa do país em 2018 |
| 私たちは、外交官の死で有罪判決を受けたスーダンを自由にしている人を非難します。米国はスーダン政府に、15年前に米国の外交官を殺害したことで有罪判決を受けた男性を再逮捕するよう求めました | Nós condenamos o Sudão Liberador condenado pela morte de Diplomata. Os Estados Unidos pediram ao governo sudaneso que re-presente um homem condenado por matar um diplomata dos EUA no país há 15 anos |
| メキシコの大統領は、任期が終了した後、完全な撤退を約束します。メキシコの大統領はおそらく数十年で国が持っていた最も強力な政治的人物です | O presidente do México promete a retirada total após o término do mandato. O presidente do México é provavelmente a figura política mais poderosa que o país teve em décadas |
| イランはイスラエルがイスファハン軍事場所でのドローンストライキを非難している。 「初期の調査は、イスラエル政権がこの攻撃の試みに責任を負っていたことを示唆している」とイランの国連ミッションが発表した手紙を読んでいます。 | O Irã culpa Israel por greve de drones no local militar de Isfahan. "Investigações iniciais sugerem que o regime israelense foi responsável por essa tentativa de agressão", diz uma carta publicada pela missão da ONU do Irã. |
| カナダ議会は、10,000人のウイグル難民を受け入れるために全会一致で投票します。拘束力のない動きは、少数民族のグループが中国に戻るための「圧力と脅迫」に直面しており、そこで拷問、拘留、強制労働を危険にさらすと述べています。 | O Parlamento Canadense vota por unanimidade para aceitar 10.000 refugiados de Uyghur. A moção não vinculativa diz que o grupo minoritário étnico enfrenta "pressão e intimidação" para retornar à China, onde arrisquem tortura, detenção e trabalho forçado. |
| 血液風味の氷は、動物園の動物がリオの暑さを打ち負かすのに役立ちます。リオデジャネイロの残酷な夏の暑さは、最近の数日間で摂氏50度（華氏122度）に達し、地元の人々にビーチで涼むようになりました | O gelo com sabor de sangue ajuda os animais do zoológico a vencer o calor do Rio. O brutal calor do verão de Rio de Janeiro atingiu 50 graus Celsius (122 graus Fahrenheit) em alguns dias recentes, enviando moradores para esfriar na praia |
| ロシアは、外交ブリッツでパリアのイメージを無視しようとします。中国の大統領への招待、OPECとの会議、アフリカへの外交旅行により、クレムリンは、戦争記念日の前に孤立していないことを示すことを目指しています。 | A Rússia tenta desafiar a imagem de pária com blitz diplomático. Com um convite para o presidente da China, as reuniões com a OPEP e uma viagem diplomática à África, o Kremlin pretende mostrar que não está isolado antes do aniversário de guerra. |
