| Português | English |
| Celebrando Stalingrado, Putin tenta justificar sua guerra na Ucrânia. A comemoração de Hursday foi um retrocesso misterioso para a era soviética. | Celebrating Stalingrad, Putin tries to justify his Ukraine war. hursday's commemoration was an eerie throwback to the Soviet era. |
| Alegações de estupro tate, trocas de texto com mulheres detalhadas no documento do tribunal. Andrew Tate, o auto-denominado "Rei da Masculinidade Tóxica", está sendo investigado por duas acusações de estupro, de acordo com uma ordem judicial romena obtida pelo Washington Post. | Tate rape allegations, text exchanges with women detailed in court document. Andrew Tate, the self-styled "king of toxic masculinity," is being investigated for two counts of rape, according to a Romanian court order obtained by The Washington Post. |
| A população de colonos judeus na Cisjordânia passa meio milhão. Mais de 500.000 moradores judeus vivem na Cisjordânia ocupada, de acordo com um novo relatório, à medida que o movimento de assentamentos ganha impulso. | Jewish settler population in West Bank passes half a million. More than 500,000 Jewish residents live in the occupied West Bank, according to a new report, as the settlement movement gains momentum. |
| O tribunal da Guiana sentencia dois piratas até a morte para o ataque de 2018. Um tribunal da Guiana entregou sentenças de morte por dois homens considerados culpados de ataques de pirataria em alto mar que mataram sete pescadores na costa do país em 2018 | Guyana court sentences two pirates to death for 2018 attack. A Guyanese court has handed down death sentences for two men found guilty of high seas piracy attacks that killed seven fishermen off the nation's coast in 2018 |
| Nós condenamos o Sudão Liberador condenado pela morte de Diplomata. Os Estados Unidos pediram ao governo sudaneso que re-presente um homem condenado por matar um diplomata dos EUA no país há 15 anos | US condemns Sudan freeing man convicted in diplomat's death. The United States has asked the Sudanese government to re-arrest a man convicted of killing a U.S. diplomat in the country 15 years ago |
| O presidente do México promete a retirada total após o término do mandato. O presidente do México é provavelmente a figura política mais poderosa que o país teve em décadas | Mexico's president promises total withdrawal after term ends. Mexico's president is probably the most powerful political figure the country has had in decades |
| O Irã culpa Israel por greve de drones no local militar de Isfahan. "Investigações iniciais sugerem que o regime israelense foi responsável por essa tentativa de agressão", diz uma carta publicada pela missão da ONU do Irã. | Iran blames Israel for drone strike on Isfahan military site. "Early investigations suggest that the Israeli regime was responsible for this attempted act of aggression," reads a letter published by Iran's U.N. mission. |
| O Parlamento Canadense vota por unanimidade para aceitar 10.000 refugiados de Uyghur. A moção não vinculativa diz que o grupo minoritário étnico enfrenta "pressão e intimidação" para retornar à China, onde arrisquem tortura, detenção e trabalho forçado. | Canadian Parliament votes unanimously to accept 10,000 Uyghur refugees. The nonbinding motion says the ethnic minority group faces "pressure and intimidation" to return to China, where they risk torture, detention and forced labor. |
| O gelo com sabor de sangue ajuda os animais do zoológico a vencer o calor do Rio. O brutal calor do verão de Rio de Janeiro atingiu 50 graus Celsius (122 graus Fahrenheit) em alguns dias recentes, enviando moradores para esfriar na praia | Blood-flavored ice helps zoo animals beat Rio's heat. Rio de Janeiro's brutal summer heat has reached 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit) on some recent days, sending locals to cool off at the beach |
| A Rússia tenta desafiar a imagem de pária com blitz diplomático. Com um convite para o presidente da China, as reuniões com a OPEP e uma viagem diplomática à África, o Kremlin pretende mostrar que não está isolado antes do aniversário de guerra. | Russia tries to defy pariah image with diplomatic blitz. With an invitation to China's president, meetings with OPEC, and a diplomatic trip to Africa, the Kremlin aims to show it is not isolated ahead of war anniversary. |
