| Português | Русский (Russian) |
| Celebrando Stalingrado, Putin tenta justificar sua guerra na Ucrânia. A comemoração de Hursday foi um retrocesso misterioso para a era soviética. | Празднуя Сталинград, Путин пытается оправдать свою Украину войну. Попоминание Hursday было жутким возвратом в советскую эру. |
| Alegações de estupro tate, trocas de texto com mulheres detalhadas no documento do tribunal. Andrew Tate, o auto-denominado "Rei da Masculinidade Tóxica", está sendo investigado por duas acusações de estupro, de acordo com uma ordem judicial romena obtida pelo Washington Post. | Утверждения о изнасиловании Тейта, текстовые обмены с женщинами, подробно описанными в судебном документе. Эндрю Тейт, самозваный «король токсичной мужественности», расследуется по двум пунктам обвинения в изнасиловании, согласно приказу румынского суда, полученного The Washington Post. |
| A população de colonos judeus na Cisjordânia passa meio milhão. Mais de 500.000 moradores judeus vivem na Cisjordânia ocupada, de acordo com um novo relatório, à medida que o movimento de assentamentos ganha impulso. | Население еврейского поселенца на Западном берегу проходит полмиллиона. Согласно новому отчету, более 500 000 еврейских жителей живут на оккупированном Западном берегу, поскольку движение по урегулированию набирает обороты. |
| O tribunal da Guiana sentencia dois piratas até a morte para o ataque de 2018. Um tribunal da Guiana entregou sentenças de morte por dois homens considerados culpados de ataques de pirataria em alto mar que mataram sete pescadores na costa do país em 2018 | Гайана суд приговора к двум пиратам на смерть на атаку 2018 года. Гайанский суд отказался от смертных приговоров для двух мужчин, признанных виновными в нападениях пиратства в открытом море, которые погибли семь рыбаков у побережья страны в 2018 году |
| Nós condenamos o Sudão Liberador condenado pela morte de Diplomata. Os Estados Unidos pediram ao governo sudaneso que re-presente um homem condenado por matar um diplomata dos EUA no país há 15 anos | США осуждают судана, освобождающегося от человека, осужденного за смерть дипломата. Соединенные Штаты попросили правительство Судана повторно арестовать человека, осужденного за убийство американского дипломата в стране 15 лет назад |
| O presidente do México promete a retirada total após o término do mandato. O presidente do México é provavelmente a figura política mais poderosa que o país teve em décadas | Президент Мексики обещает общее вывод после окончания срока. Президент Мексики, вероятно, является самой мощной политической деятельностью, которую страна имела за десятилетия |
| O Irã culpa Israel por greve de drones no local militar de Isfahan. "Investigações iniciais sugerem que o regime israelense foi responsável por essa tentativa de agressão", diz uma carta publicada pela missão da ONU do Irã. | Иран обвиняет Израиль в ударе беспилотника на военном участке в Исфахане. «Ранние расследования показывают, что израильский режим был ответственен за этот попыток агрессии», - говорится в письме, опубликованном Миссией по США. |
| O Parlamento Canadense vota por unanimidade para aceitar 10.000 refugiados de Uyghur. A moção não vinculativa diz que o grupo minoritário étnico enfrenta "pressão e intimidação" para retornar à China, onde arrisquem tortura, detenção e trabalho forçado. | Канадский парламент единогласно голосует за принять 10000 уйгурских беженцев. Необвишающее предложение говорит, что группа этнических меньшинств сталкивается с «давлением и запугиванием», чтобы вернуться в Китай, где они рискуют пытками, задержанием и принудительным трудом. |
| O gelo com sabor de sangue ajuda os animais do zoológico a vencer o calor do Rio. O brutal calor do verão de Rio de Janeiro atingiu 50 graus Celsius (122 graus Fahrenheit) em alguns dias recentes, enviando moradores para esfriar na praia | Лед в сочетании с крови помогает животным зоопарка победить тепло Рио. Брутальная летняя жара Рио -де -Жанейро достигла 50 градусов по Цельсию (122 градуса по Фаренгейту) в несколько последних дней, отправив местных жителей остыть на пляже |
| A Rússia tenta desafiar a imagem de pária com blitz diplomático. Com um convite para o presidente da China, as reuniões com a OPEP e uma viagem diplomática à África, o Kremlin pretende mostrar que não está isolado antes do aniversário de guerra. | Россия пытается бросить вызов изображению Парии с дипломатическим блицем. С приглашением к президенту Китая, встречи с ОПЕК и дипломатической поездкой в Африку, Кремль стремится показать, что она не изолирована перед годовщиной войны. |
