| Norsk | English |
| Den amerikanske statsborgeren drept som israelere og palestinere ledere lover å avkalere vold. Bilist som holdt dobbelt amerikansk-israelsk statsborgerskap drepte da angripere åpner ild ved en israelsk bil i nærheten av palestinsk by Jericho. | U.S. citizen killed as Israelis and Palestinians leaders vow to de-escalate violence. Motorist who held dual U.S.-Israeli citizenship killed when attackers open fire at an Israeli car near Palestinian city of Jericho. |
| Vennligst gå hjem! ': Dette selskapet slår av datamaskiner slik at du ikke går glipp av' Quality Time '. SoftGrids medgründer sa at han og hennes partnere så initiativet som en måte å prioritere nødvendige pauser og opprettholde en samlet balanse mellom arbeidsliv. | PLEASE GO HOME!': This company shuts off computers so you don't miss out on 'quality time'. SoftGrid's co-founder said he and her partners saw the initiative as a way to prioritize necessary breaks and maintain an overall work-life balance. |
| Antarktisk havis når en annen rekord lav. Havisen rundt Antarktis nådde rekordlave for andre året på rad denne måneden, kunngjorde forskere mandag. | Antarctic sea ice reaches another record low. Sea ice around Antarctica reached a record low for the second straight year this month, scientists announced Monday. |
| Energiavdelingen finner Covid-19 mest sannsynlig fremkommet fra laboratorielekkasje, sier rapporter: Det vi vet. Energiavdelingen har konkludert med "lav tillit" som pandemien sannsynligvis begynte etter en utilsiktet laboratorie -lekkasje i Wuhan, heter det i. | Energy Department finds COVID-19 most likely emerged from lab leak, reports say: What we know. The Energy Department has concluded with "low confidence" that the pandemic most likely began after an unintentional lab leak in Wuhan, reports say. |
| USA vil "hjelpe deg med å gjenoppbygge": Treasury Secretary Yellen besøker Kyiv, kunngjør bistandsoverføring; Bono synger med ukrainsk band: oppdateringer. Skattesekretær Janet Yellen kunngjorde den første overføringen på 1,2 milliarder dollar som en del av en nesten 10 milliarder dollar bistandspakke for Ukraina. Oppdateringer. | US will 'help you rebuild': Treasury Secretary Yellen visits Kyiv, announces aid transfer; Bono sings with Ukrainian band: Updates. Treasury Secretary Janet Yellen announced the first transfer of $1.2 billion as part of a nearly $10 billion aid package for Ukraine. Updates. |
| Kvinner i voldelige ekteskap har blitt forlatt utenlands. Talsmenn gir problemer i lys .. Kvinner som er forlatt i utlandet har liten bruk for å komme tilbake til de amerikanske Wisconsin-gruppene, mener de er i forkant av det lite kjente saken. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin stoler på oss 'oppmerksomhetsunderskuddsforstyrrelse' for å vinne krig, sier CIA Chief: Ukraina -oppdateringer. Russiske styrker har angrepet nesten to dusin samfunn i nærheten av Bakhmut, en by i Donetsk og fokuset for mye av kampene de siste ukene. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy markerer ett år siden Russlands invasjon i full skala. I en seremoni som markerer ett år siden Russlands invasjon av Ukraina begynte, forteller president Zelenskyy ukrainere at han er "stolt" av dem. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Hver viktige metriske favoriserer Ukraina 1 år etter Russlands invasjon, sier en ekspert; DUELING Moments of Silence at Un: Live Updates. Ukraina og Russland hevder rutinemessig gevinster, men ingen av sidene har presset frontlinjen mer enn noen få mil i noen retning de siste månedene. Oppdateringer. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| G7 -medlemmer møtes praktisk talt som Biden avdekker feiing av nye amerikanske sanksjoner mot Russland. President Joe Bidens nye sanksjoner mot Russland vil målrette mot "nøkkelsektorer som genererer inntekter for Putin," sa Det hvite hus. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
