| Norsk | Svenska |
| Den amerikanske statsborgeren drept som israelere og palestinere ledere lover å avkalere vold. Bilist som holdt dobbelt amerikansk-israelsk statsborgerskap drepte da angripere åpner ild ved en israelsk bil i nærheten av palestinsk by Jericho. | Amerikanska medborgare dödade när israeler och palestinier ledare lovar att avskalera våld. Bilist som höll dubbelt USA-israeliskt medborgarskap dödades när angripare öppnar eld vid en israelisk bil nära den palestinska staden Jericho. |
| Vennligst gå hjem! ': Dette selskapet slår av datamaskiner slik at du ikke går glipp av' Quality Time '. SoftGrids medgründer sa at han og hennes partnere så initiativet som en måte å prioritere nødvendige pauser og opprettholde en samlet balanse mellom arbeidsliv. | Snälla gå hem! ': Det här företaget stänger av datorer så att du inte missar "kvalitetstid". SoftGrids medgrundare sa att han och hennes partners såg initiativet som ett sätt att prioritera nödvändiga pauser och upprätthålla en övergripande balans mellan arbetsliv och liv. |
| Antarktisk havis når en annen rekord lav. Havisen rundt Antarktis nådde rekordlave for andre året på rad denne måneden, kunngjorde forskere mandag. | Antarktis havsis når ytterligare ett rekord lågt. Havis runt Antarktis nådde rekord lågt för andra året i månaden denna månad, meddelade forskare på måndag. |
| Energiavdelingen finner Covid-19 mest sannsynlig fremkommet fra laboratorielekkasje, sier rapporter: Det vi vet. Energiavdelingen har konkludert med "lav tillit" som pandemien sannsynligvis begynte etter en utilsiktet laboratorie -lekkasje i Wuhan, heter det i. | Energiavdelningen finner covid-19 troligtvis framkom från labbläckan, rapporter säger: vad vi vet. Energiavdelningen har avslutat med "lågt förtroende" att pandemin troligen började efter en oavsiktlig labbläcka i Wuhan, säger rapporter. |
| USA vil "hjelpe deg med å gjenoppbygge": Treasury Secretary Yellen besøker Kyiv, kunngjør bistandsoverføring; Bono synger med ukrainsk band: oppdateringer. Skattesekretær Janet Yellen kunngjorde den første overføringen på 1,2 milliarder dollar som en del av en nesten 10 milliarder dollar bistandspakke for Ukraina. Oppdateringer. | USA kommer att "hjälpa dig att bygga om": Treasury Secretary Yellen besöker Kyiv, tillkännager stödöverföring; Bono sjunger med ukrainska band: uppdateringar. Treasury Secretary Janet Yellen tillkännagav den första överföringen av 1,2 miljarder dollar som en del av ett nästan 10 miljarder dollar i stödpaketet för Ukraina. Uppdateringar. |
| Kvinner i voldelige ekteskap har blitt forlatt utenlands. Talsmenn gir problemer i lys .. Kvinner som er forlatt i utlandet har liten bruk for å komme tilbake til de amerikanske Wisconsin-gruppene, mener de er i forkant av det lite kjente saken. | Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. |
| Putin stoler på oss 'oppmerksomhetsunderskuddsforstyrrelse' for å vinne krig, sier CIA Chief: Ukraina -oppdateringer. Russiske styrker har angrepet nesten to dusin samfunn i nærheten av Bakhmut, en by i Donetsk og fokuset for mye av kampene de siste ukene. | Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. |
| Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy markerer ett år siden Russlands invasjon i full skala. I en seremoni som markerer ett år siden Russlands invasjon av Ukraina begynte, forteller president Zelenskyy ukrainere at han er "stolt" av dem. | Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. |
| Hver viktige metriske favoriserer Ukraina 1 år etter Russlands invasjon, sier en ekspert; DUELING Moments of Silence at Un: Live Updates. Ukraina og Russland hevder rutinemessig gevinster, men ingen av sidene har presset frontlinjen mer enn noen få mil i noen retning de siste månedene. Oppdateringer. | Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. |
| G7 -medlemmer møtes praktisk talt som Biden avdekker feiing av nye amerikanske sanksjoner mot Russland. President Joe Bidens nye sanksjoner mot Russland vil målrette mot "nøkkelsektorer som genererer inntekter for Putin," sa Det hvite hus. | G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. |
