| Italiano | English |
| I cittadini statunitensi hanno ucciso come leader israeliani e palestinesi promettono di de-eliminare la violenza. L'automobilista che tenne la doppia cittadinanza degli Stati Uniti-israeliani uccise quando gli aggressori aprono il fuoco in un'auto israeliana vicino alla città palestinese di Gerico. | U.S. citizen killed as Israelis and Palestinians leaders vow to de-escalate violence. Motorist who held dual U.S.-Israeli citizenship killed when attackers open fire at an Israeli car near Palestinian city of Jericho. |
| Per favore, torna a casa! ': Questa azienda spegne i computer in modo da non perdere il "tempo di qualità". Il co-fondatore di Softgrid ha affermato che lui e i suoi partner hanno visto l'iniziativa come un modo per dare la priorità alle pause necessarie e mantenere un equilibrio generale della vita e vita privata. | PLEASE GO HOME!': This company shuts off computers so you don't miss out on 'quality time'. SoftGrid's co-founder said he and her partners saw the initiative as a way to prioritize necessary breaks and maintain an overall work-life balance. |
| Il ghiaccio marino antartico raggiunge un altro record minimo. Il ghiaccio marino intorno all'Antartide ha raggiunto un minimo record per il secondo anno consecutivo di questo mese, ha annunciato gli scienziati lunedì. | Antarctic sea ice reaches another record low. Sea ice around Antarctica reached a record low for the second straight year this month, scientists announced Monday. |
| Il dipartimento energetico trova che Covid-19 molto probabilmente è emerso dalla perdita di laboratorio, i rapporti dicono: quello che sappiamo. Il dipartimento dell'energia ha concluso con "bassa fiducia" che la pandemia molto probabilmente è iniziata dopo una perdita di laboratorio involontaria a Wuhan, secondo i rapporti. | Energy Department finds COVID-19 most likely emerged from lab leak, reports say: What we know. The Energy Department has concluded with "low confidence" that the pandemic most likely began after an unintentional lab leak in Wuhan, reports say. |
| Gli Stati Uniti "ti aiuteranno a ricostruire": il segretario al tesoro Yellen visita Kiev, annuncia il trasferimento di aiuti; Bono canta con la banda ucraina: aggiornamenti. Il segretario al Tesoro Janet Yellen ha annunciato il primo trasferimento di $ 1,2 miliardi nell'ambito di un pacchetto di aiuti di quasi $ 10 miliardi per l'Ucraina. Aggiornamenti. | US will 'help you rebuild': Treasury Secretary Yellen visits Kyiv, announces aid transfer; Bono sings with Ukrainian band: Updates. Treasury Secretary Janet Yellen announced the first transfer of $1.2 billion as part of a nearly $10 billion aid package for Ukraine. Updates. |
| Le donne in matrimoni abusivi sono state abbandonate all'estero. I sostenitori mettono alla luce problemi. Le donne abbandonate all'estero hanno poco ricorso per tornare ai gruppi del Wisconsin degli Stati Uniti credono di essere in prima linea nella questione poco conosciuta. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin che fa affidamento sul "disturbo da deficit di attenzione" degli Stati Uniti per vincere la guerra, afferma il capo della CIA: Aggiornamenti dell'Ucraina. Le forze russe hanno attaccato quasi due dozzine di comunità vicino a Bakhmut, una città della regione di Donetsk e al centro di gran parte dei combattimenti nelle ultime settimane. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy segna un anno dall'invasione su vasta scala della Russia. In una cerimonia che segna un anno dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, il presidente Zelenskyy dice agli ucraini che è "orgoglioso" di loro. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Ogni metrica chiave favorisce l'Ucraina 1 anno dopo l'invasione della Russia, dice un esperto; Momenti di silenzio duellanti alle Nazioni Unite: aggiornamenti in diretta. L'Ucraina e la Russia rivendicano abitualmente guadagni, ma nessuna delle due parti ha spinto la prima linea più di qualche chilometro in qualsiasi direzione negli ultimi mesi. Aggiornamenti. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| I membri del G7 si incontrano virtualmente mentre Biden svela le nuove sanzioni statunitensi alla Russia. Le nuove sanzioni del presidente Joe Biden contro la Russia prendono di mira "settori chiave che generano entrate per Putin", ha detto la Casa Bianca. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
