| Svenska | English |
| Amerikanska medborgare dödade när israeler och palestinier ledare lovar att avskalera våld. Bilist som höll dubbelt USA-israeliskt medborgarskap dödades när angripare öppnar eld vid en israelisk bil nära den palestinska staden Jericho. | U.S. citizen killed as Israelis and Palestinians leaders vow to de-escalate violence. Motorist who held dual U.S.-Israeli citizenship killed when attackers open fire at an Israeli car near Palestinian city of Jericho. |
| Snälla gå hem! ': Det här företaget stänger av datorer så att du inte missar "kvalitetstid". SoftGrids medgrundare sa att han och hennes partners såg initiativet som ett sätt att prioritera nödvändiga pauser och upprätthålla en övergripande balans mellan arbetsliv och liv. | PLEASE GO HOME!': This company shuts off computers so you don't miss out on 'quality time'. SoftGrid's co-founder said he and her partners saw the initiative as a way to prioritize necessary breaks and maintain an overall work-life balance. |
| Antarktis havsis når ytterligare ett rekord lågt. Havis runt Antarktis nådde rekord lågt för andra året i månaden denna månad, meddelade forskare på måndag. | Antarctic sea ice reaches another record low. Sea ice around Antarctica reached a record low for the second straight year this month, scientists announced Monday. |
| Energiavdelningen finner covid-19 troligtvis framkom från labbläckan, rapporter säger: vad vi vet. Energiavdelningen har avslutat med "lågt förtroende" att pandemin troligen började efter en oavsiktlig labbläcka i Wuhan, säger rapporter. | Energy Department finds COVID-19 most likely emerged from lab leak, reports say: What we know. The Energy Department has concluded with "low confidence" that the pandemic most likely began after an unintentional lab leak in Wuhan, reports say. |
| USA kommer att "hjälpa dig att bygga om": Treasury Secretary Yellen besöker Kyiv, tillkännager stödöverföring; Bono sjunger med ukrainska band: uppdateringar. Treasury Secretary Janet Yellen tillkännagav den första överföringen av 1,2 miljarder dollar som en del av ett nästan 10 miljarder dollar i stödpaketet för Ukraina. Uppdateringar. | US will 'help you rebuild': Treasury Secretary Yellen visits Kyiv, announces aid transfer; Bono sings with Ukrainian band: Updates. Treasury Secretary Janet Yellen announced the first transfer of $1.2 billion as part of a nearly $10 billion aid package for Ukraine. Updates. |
| Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
