| Norsk | English |
| Mer enn 2300 døde etter kraftig jordskjelv på 7,8 størrelser treffer Tyrkia, Syria. Det dødelige jordskjelvet på 7,8 veltet hundrevis av bygninger i det sørøstlige Tyrkia og Nord -Syria. | More than 2,300 dead after powerful 7.8 magnitude earthquake hits Turkey, Syria. The deadly 7.8 magnitude earthquake toppled hundreds of buildings in southeastern Turkey and northern Syria. |
| Arbeider mot tid ': Et hektisk søk etter overlevende etter at Quake treffer Tyrkia, Syria; 2.300 døde: Live oppdateringer .. U.S. Geological Survey sa at størrelsesorden 7,8 skjelvet slo til klokken 04:17 langs den tyrkisk-syriske grensen. President Biden lover støtte. Oppdateringer .. | Working against time': A frantic search for survivors after quake hits Turkey, Syria; 2,300 dead: Live updates.. The U.S. Geological Survey said the magnitude 7.8 quake struck at 4:17 a.m. along the Turkish-Syrian border. President Biden vows support. Updates.. |
| Haiangrep og bitt falt igjen i 2022. Eksperter forklarer hvorfor .. Den internasjonale haiangrepsfilen sier at dødelige haiangrep og hai -biter falt over hele verden i 2022. Eksperter forklarer hvorfor dette kan være. | Shark attacks and bites dropped again in 2022. Experts explain why.. The International Shark Attack File says fatal shark attacks and shark bites dropped worldwide in 2022. Experts explain why this might be. |
| Tyrkia jordskjelvskader: Bilder fanger ødeleggende etterspill av kraftig jordskjelv på 7,8. Bilder fanger smuldede bygninger og byer i uorden etter at en serie sterke jordskjelv rammet Tyrkia og Syria mandag. | Turkey earthquake damage: Photos capture devastating aftermath of powerful 7.8 magnitude earthquake. Photos capture crumbed buildings and cities in disarray after a series of strong earthquakes hit Turkey and Syria Monday. |
| 7.8 Jordskjelvet i størrelsesorden treffer Tyrkia og Syria. Et kraftig jordskjelv rammet Tyrkia og Syria tidlig mandag, noe som forårsaket betydelig skade. Minst 100 ble drept, og bompengene ble forventet å stige. | 7.8 magnitude earthquake hits Turkey and Syria. A powerful earthquake hit Turkey and Syria early Monday, causing significant damage. At least 100 were killed, and the toll was expected to rise. |
| Putin lovet en gang å ikke drepe Zelenskyy, sier eks-israelsk leder; Ukraina regner med å få jetfly fra West: Live Updates. I de første dagene av krigen lovet den russiske presidenten Vladimir Putin ikke å drepe den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy. Live oppdateringer. | Putin once pledged not to kill Zelenskyy, ex-Israeli leader says; Ukraine expects to get jets from West: Live updates. In the early days of the war, Russian President Vladimir Putin pledged not to kill Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Live updates. |
| Søndag viser: Joe Bidens nedlagte Kina -spionballong utdyper politisk kamp foran unionen. Demokratene sa at Biden viste styrke ved å ta ned ballongen; Republikanere sa at hendelsen reflekterte Biden -svakhet overfor Kina. | Sunday shows: Joe Biden's downed China spy balloon deepens political fight ahead of State of the Union. Democrats said Biden showed strength in taking down the balloon; Republicans said the incident reflected Biden weakness toward China. |
| Eks-Pakistan-president Pervez Musharraf, avgjørende tilhenger av USA etter 9. september, dør på 79. Pervez Musharraf fungerte som Pakistans president fra 1999-2008 og var en nær alliert av USA og president George W. Bush etter 9. september-angrepene . | Ex-Pakistan President Pervez Musharraf, crucial supporter of U.S. after 9/11, dies at 79. Pervez Musharraf served as Pakistan's president from 1999-2008 and was a close ally of the U.S. and President George W. Bush after the 9/11 attacks. |
| Hvilke store dyr er involvert i de dødeligste menneskelige angrepene? Hvor skjer hyppige angrep?. En ny undersøkelse av angrep fra løver, ulver og andre store rovdyr viser at personer i lavinntektsland har større risiko | Which large animals are involved in the deadliest human attacks? Where do frequent attacks happen?. A new survey of attacks by lions, wolves and other big carnivores shows that people in low-income countries are at greater risk |
| Blinken utsetter China Trip midt i spionballongrekke; Amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt det. Blinken utsetter Kina -turen; Den kinesiske regjeringen benekter at en ballong som flyr over Montana er en spionfartøy da amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt den. | Blinken postpones China trip amid spy balloon row; US officials scramble to get rid of it. Blinken postpones China trip; Chinese government denies that a balloon flying over Montana is a spycraft as U.S. officials scramble to get rid of it. |
