| Norsk | Svenska |
| Kvinner i voldelige ekteskap har blitt forlatt utenlands. Talsmenn gir problemer i lys .. Kvinner som er forlatt i utlandet har liten bruk for å komme tilbake til de amerikanske Wisconsin-gruppene, mener de er i forkant av det lite kjente saken. | Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. |
| Putin stoler på oss 'oppmerksomhetsunderskuddsforstyrrelse' for å vinne krig, sier CIA Chief: Ukraina -oppdateringer. Russiske styrker har angrepet nesten to dusin samfunn i nærheten av Bakhmut, en by i Donetsk og fokuset for mye av kampene de siste ukene. | Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. |
| Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy markerer ett år siden Russlands invasjon i full skala. I en seremoni som markerer ett år siden Russlands invasjon av Ukraina begynte, forteller president Zelenskyy ukrainere at han er "stolt" av dem. | Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. |
| Hver viktige metriske favoriserer Ukraina 1 år etter Russlands invasjon, sier en ekspert; DUELING Moments of Silence at Un: Live Updates. Ukraina og Russland hevder rutinemessig gevinster, men ingen av sidene har presset frontlinjen mer enn noen få mil i noen retning de siste månedene. Oppdateringer. | Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. |
| G7 -medlemmer møtes praktisk talt som Biden avdekker feiing av nye amerikanske sanksjoner mot Russland. President Joe Bidens nye sanksjoner mot Russland vil målrette mot "nøkkelsektorer som genererer inntekter for Putin," sa Det hvite hus. | G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. |
| Russland lanserer redningsskip etter romfartøylekkasjestrenger astronautbesetning. Russland lanserte Soyuz MS-23-kapsel på fredag for en NASA-astronaut og to kosmonauter som var strandet i verdensrommet etter at romfartøyet deres lekket. | Ryssland lanserar räddningsfartyg efter rymdskeppsläckansträngar astronautbesättning. Ryssland lanserade Soyuz MS-23-kapsel på fredag för en NASA-astronaut och två kosmonauter som var strandade i rymden efter att deras rymdskepp läckte. |
| Ukrainere avviser overveldende å innrømme land for å avslutte krig; FN stemmer 141-7 for å fordømme invasjon: oppdateringer. Et overveldende flertall av ukrainere er fortsatt uvillige til å innrømme ethvert territorium for å avslutte den årlige krigen med Russland. Live oppdateringer. | Ukrainare avvisar överväldigande medgivande av land för att avsluta krig; FN: s röster 141-7 för att fördöma invasion: uppdateringar. En överväldigande majoritet av ukrainare förblir ovilliga att erkänna något territorium för att avsluta det årliga kriget med Ryssland. Live -uppdateringar. |
| Vi må fortsette å leve ': hvordan livet er for ukrainere i året etter Russlands invasjon. For ukrainere har det gått 12 måneders blodutgytelse, adskilte familier, sinne, forvirring, angst, håp og mye lurer på hvordan krigen vil ende. | Vi måste fortsätta leva ': Hur livet är för ukrainare ett år till Rysslands invasion. För ukrainare har det varit 12 månaders blodutgjutning, separerade familjer, ilska, förvirring, ångest, hopp och mycket undrar hur kriget kommer att sluta. |
| Han vet at han er hjemme: 'Airman ble gjenforent med valp 4 måneder etter å ha adoptert ham utenlands. Da en hund dukket opp med et kull med 11 valper i leiren hans utenlands i Jordan, tok det ikke lang tid for Sgt. Chris Grimes for å miste hjertet. | Han vet att han är hemma: 'Airman återförenades med valp 4 månader efter att ha adopterat honom utomlands. När en hund dök upp med ett kull med 11 valpar på sitt läger utomlands i Jordanien, tog det inte lång tid för Sgt. Chris Grimes för att förlora sitt hjärta. |
| Ulivende tørke-nødsituasjon ': Italias ikoniske Venezia-kanaler har tørket ut. Mens Venezias berømte kanaler blir tørre, viser bilder imponerende tilskuere som ligger over kanaler redusert til gjørmete groper. | Oändlig torka nödsituation ': Italiens ikoniska Venedigkanaler har torkat upp. När Venedigs berömda kanaler torkar, visar bilderna vördnadsslagna åskådare som ligger ovanför kanalerna reducerade till leriga gropar. |
