| Italiano | English |
| Le donne in matrimoni abusivi sono state abbandonate all'estero. I sostenitori mettono alla luce problemi. Le donne abbandonate all'estero hanno poco ricorso per tornare ai gruppi del Wisconsin degli Stati Uniti credono di essere in prima linea nella questione poco conosciuta. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin che fa affidamento sul "disturbo da deficit di attenzione" degli Stati Uniti per vincere la guerra, afferma il capo della CIA: Aggiornamenti dell'Ucraina. Le forze russe hanno attaccato quasi due dozzine di comunità vicino a Bakhmut, una città della regione di Donetsk e al centro di gran parte dei combattimenti nelle ultime settimane. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy segna un anno dall'invasione su vasta scala della Russia. In una cerimonia che segna un anno dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, il presidente Zelenskyy dice agli ucraini che è "orgoglioso" di loro. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Ogni metrica chiave favorisce l'Ucraina 1 anno dopo l'invasione della Russia, dice un esperto; Momenti di silenzio duellanti alle Nazioni Unite: aggiornamenti in diretta. L'Ucraina e la Russia rivendicano abitualmente guadagni, ma nessuna delle due parti ha spinto la prima linea più di qualche chilometro in qualsiasi direzione negli ultimi mesi. Aggiornamenti. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| I membri del G7 si incontrano virtualmente mentre Biden svela le nuove sanzioni statunitensi alla Russia. Le nuove sanzioni del presidente Joe Biden contro la Russia prendono di mira "settori chiave che generano entrate per Putin", ha detto la Casa Bianca. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
| La Russia lancia la nave di salvataggio dopo che la perdita di veicoli spaziali si asta dell'equipaggio di astronauti. La Russia ha lanciato la capsula di Soyuz MS-23 venerdì per un astronauta della NASA e due cosmonauti che erano bloccati nello spazio dopo che il loro veicolo spaziale era trapelato. | Russia launches rescue ship after spacecraft leak strands astronaut crew. Russia launched the Soyuz MS-23 capsule on Friday for a NASA astronaut and two cosmonauts who were stranded in space after their spacecraft leaked. |
| Gli ucraini respingono in modo schiacciante la terra per porre fine alla guerra; Voti delle Nazioni Unite 141-7 per condannare l'invasione: aggiornamenti. Una stragrande maggioranza degli ucraini non è disposta a concedere qualsiasi territorio per porre fine alla guerra annuale con la Russia. Aggiornamenti in tempo reale. | Ukrainians overwhelmingly reject conceding land to end war; UN votes 141-7 to condemn invasion: Updates. An overwhelming majority of Ukrainians remain unwilling to concede any territory to end the yearlong war with Russia. Live updates. |
| Dobbiamo continuare a vivere ": com'è la vita per gli ucraini un anno nell'invasione della Russia. Per gli ucraini, sono passati 12 mesi di spargimenti di sangue, famiglie separate, rabbia, confusione, ansia, speranza e molto chiedersi come finirà la guerra. | We need to keep living': What life is like for Ukrainians a year into Russia's invasion. For Ukrainians, it's been 12 months of bloodshed, separated families, anger, confusion, anxiety, hope, and a lot of wondering how the war will end. |
| Sa che è a casa: 'Airman si è riunito con il cucciolo 4 mesi dopo averlo adottato all'estero. Quando un cane si è presentato con una cucciolata di 11 cuccioli nel suo campo all'estero in Giordania, non ci è voluto molto per il sergente. Chris Grimes per perdere il cuore. | He knows he's home:' Airman reunited with puppy 4 months after adopting him overseas. When a dog showed up with a litter of 11 puppies at his camp overseas in Jordan, it didn't take long for Sgt. Chris Grimes to lose his heart. |
| Emergenza di siccità senza fine ': i canali iconici di Venezia italiana si sono prosciugati. Mentre i famosi canali di Venezia si asciugano, le immagini mostrano spettatori colpiti da timore arroccato sopra i canali ridotti a pozzi fangosi. | Never-ending drought emergency': Italy's iconic Venice canals have dried up. As Venice's famed canals run dry, images show awe-struck onlookers perched above canals reduced to muddy pits. |
