| Português | English |
| 4 Inspetores da cidade morram no Playa del Carmen Resort do México. Os corpos torturados de quatro funcionários municipais foram encontrados recheados em um veículo no resort costeiro do Caribe do México de Playa del Carmen | 4 city inspectors slain at Mexico's Playa del Carmen resort. The tortured bodies of four municipal employees have been found stuffed into a vehicle in Mexico's Caribbean coast resort of Playa del Carmen |
| Trudeau: Warplane abateu o objeto sobre o norte do Canadá. O primeiro -ministro Justin Trudeau diz que, em sua ordem | Trudeau: Warplane shot down object over northern Canada. Prime Minister Justin Trudeau says that on his order a U.S. warplane has shot down an unidentified object flying high over northern Canada, acting a day after U.S. planes took similar action over Alaska |
| A Turquia vê resgates milagrosos, faz prisões enquanto o Quake Death Toll Toll toca 28.000. As equipes de resgate continuaram a puxar os sobreviventes dos escombros na Turquia no sábado, mesmo quando os esforços de resgate terminaram no noroeste da Síria e os trabalhadores de emergência se voltaram para os corpos em recuperação. | Turkey sees miraculous rescues, makes arrests as quake death toll tops 28,000. Rescuers continued to pull survivors out of the rubble in Turkey on Saturday, even as rescue efforts ended in northwest Syria and emergency workers turned to recovering bodies. |
| Dezenas de milhares de israelenses se juntam a protestos antigovernamentais. Dezenas de milhares de israelenses estão se reunindo em várias cidades de todo o país, protestando contra os planos de revisão judicial pelo governo de Benjamin Netanyahu | Tens of thousands of Israelis join anti-government protests. Tens of thousands of Israelis are gathering in several cities across the country, protesting judicial overhaul plans by Benjamin Netanyahu's government |
| Homem palestino, criança israelense, morrem quando o derramamento de sangue aumenta. As autoridades de saúde palestinas dizem que um colono israelense atirou fatalmente em um palestino no norte da Cisjordânia, enquanto uma criança feriu em uma batida de carro em Jerusalém morreu um dia após o ataque | Palestinian man, Israeli child die as bloodshed rises. Palestinian health officials say an Israeli settler fatally shot a Palestinian in the northern West Bank, while a child wounded in a car-ramming in Jerusalem has died a day after the attack |
| O famoso rapper sul -africano, também conhecido como Restaurante, fora do restaurante em Durban. O rapper popular Kiernan Forbes, mais conhecido como AKA, foi morto a tiros do lado de fora de um restaurante na cidade de Durban. | Famous South African rapper AKA shot dead outside restaurant in Durban. Popular rapper Kiernan Forbes, best known as AKA, was shot dead outside a restaurant in the city of Durban. |
| Revisão de acabamentos militares do Sudão do acordo russo da Base do Mar Vermelho. Duas autoridades dizem que os militares governantes do Sudão concluíram uma revisão de um acordo com a Rússia para construir uma base da Marinha no Mar Vermelho no país africano | Sudan military finishes review of Russian Red Sea base deal. Two officials say Sudan's ruling military has concluded a review of an agreement with Russia to build a navy base on the Red Sea in the African country |
| A espaçonave russa vaza o líquido de arrefecimento, relatou a equipe da estação segura. A Corporação Espacial Russa e a NASA dizem que um vazamento de líquido de arrefecimento ocorreu em um navio de suprimento russo de Uncrewed ancorado na Estação Espacial Internacional | Russian spacecraft leaks coolant, station crew reported safe. The Russian space corporation and NASA say a coolant leak has occurred on an uncrewed Russian supply ship docked at the International Space Station |
| No Paquistão, o homem irritado da máfia Lynches acusou de blasfêmia. A polícia diz que centenas de muçulmanos descendem em uma delegacia na província de Punjab, no leste do Paquistão, arrebatou um suspeito de blasfêmia de sua cela e o levou para fora e o linchou | In Pakistan, angry mob lynches man accused of blasphemy. Police say hundreds of Muslims descended on a police station in Pakistan's eastern Punjab province, snatched a blasphemy suspect from his cell and took him outside and lynched him |
| As corridas do Brasil para restaurar a arte danificadas em tumulto de capital. Um mês após o ataque de 8 de janeiro, as equipes de restauração fizeram um grande progresso. Mas existem muitos desafios, e alguns trabalhos estão além do reparo. | Brazil races to restore art damaged in capital riot. One month after the Jan. 8 attack, restoration teams have made great progress. But there are many challenges, and some works are beyond repair. |
