| Português | English |
| A retórica racista do presidente da Tunísia desperta medo entre migrantes e tunisianos negros. O presidente da Tunísia, Kais Saied, diz que a migração dos africanos subsaarianos faz parte de uma conspiração demográfica, um grupo de direitos teoria condenou como racista. | Racist rhetoric by Tunisian president sparks fear among migrants and Black Tunisians. Tunisian President Kais Saied says that migration by sub-Saharan Africans is part of a demographic conspiracy, a theory rights groups have condemned as racist. |
| 1ª mulher transgênero para competir no concurso de Porto Rico. Uma mulher transgênero foi selecionada pela primeira vez para participar do concurso de Porto Rico Miss Universo, realizado no território amplamente conservador dos EUA | 1st transgender woman to compete in Puerto Rico pageant. A transgender woman has for the first time been selected to participate in the Puerto Rico Miss Universe contest held in the largely conservative U.S. territory |
| Os ativistas de Londres pintam a bandeira da Ucrânia em frente à embaixada russa. O golpe reflete o alto apoio contínuo à Ucrânia na Grã -Bretanha, mesmo quando começa a vacilar em outros lugares. | London activists paint Ukraine's flag in front of Russian Embassy. The stunt reflects continued high support for Ukraine in Britain, even as it begins to falter elsewhere. |
| Prada, Emporio Armani, Max Mara promove a modéstia em Milão. Os designers de Milan adotaram uma virada mais modesta no segundo dia da semana de moda de Milão, principalmente busca de roupas femininas para o próximo outono e inverno | Prada, Emporio Armani, Max Mara promote modesty in Milan. Milan designers took a more modest turn on the second day of Milan Fashion Week of mostly womenswear looks for next fall and winter |
| A ONU aprova a resolução pedindo que a Rússia deixe a Ucrânia. A Assembléia Geral da ONU aprovou uma resolução não vinculativa que exige que a Rússia encerre as hostilidades e se retire de seu vizinho na véspera do primeiro aniversário da invasão de Moscou | UN approves resolution calling for Russia to leave Ukraine. The U.N. General Assembly has passed a nonbinding resolution that calls for Russia to end hostilities and withdraw from its neighbor on the eve of the first anniversary of Moscow's invasion |
| Ativista anti-logging morto no oeste do México. As autoridades do oeste do México estão investigando o assassinato de um ativista anti-logning indígena, o mais recente de uma rodada de assassinatos e desaparecimentos | Anti-logging activist killed in western Mexico. Authorities in western Mexico are investigating the killing of an Indigenous anti-logging activist, the latest in a round of murders and disappearances |
| O Tribunal Italiano absolve mais de 29 mortes de avalanche em hotel. A mídia italiana diz que um tribunal absolveu 25 dos 30 réus em julgamento por uma avalanche mortal em um Hotel de Mountanha Apennine | Italian court acquits most over 29 avalanche deaths in hotel. Italian media say a court has acquitted 25 of the 30 defendants on trial for a deadly avalanche at an Apennine mountain hotel |
| O porta -voz do partido da oposição indiano preso por zombar de Modi. A prisão de Pawan Khera, do Partido do Congresso, depois que seus comentários insultar Modi seguem uma investigação dos escritórios da BBC para um documentário também criticado pelos apoiadores do primeiro -ministro. | Indian opposition party spokesman arrested for mocking Modi. The arrest of the Congress party's Pawan Khera after his remarks insulting Modi follows an investigation of BBC offices for a documentary also criticized by the prime minister's supporters. |
| A Ucrânia instala vidro à prova de choque para proteger a arte da guerra de Banksy. As pinturas também serão protegidas por sistemas de segurança sem fio adicionais, garantindo que qualquer relatório de roubo ou dano possa ser tratado rapidamente. | Ukraine installs shock-proof glass to protect Banksy war art. The paintings will also be protected by additional wireless security systems, ensuring that any reports of theft or damage can be quickly handled. |
| A Grã -Bretanha está ficando sem salada. Vamos explicar .. "Aproveite sua salada", disse um tablóide, como os supermercados racionam tomates. A Grã-Bretanha já enfrenta inflação recorde e uma crise de custo de vida. | Britain is running out of salad. Let us explain.. "SEIZE HER SALAD," one tabloid said, as supermarkets ration tomatoes. Britain already faces record inflation and a cost-of-living crisis. |
