| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Отчаяние и проблески надежды в схватке, чтобы спасти выживших в землетрясениях. С смертью более 7000 человек, фигура, которая должна подняться, землетрясение в понедельник, которое опустошило Турцию и Сирию, было одним из самых смертоносных из 21 -го века. | 地震の生存者を救うためのスクランブルにおける絶望とかすかな希望。 7,000人以上が死亡し、トルコとシリアを荒廃させた月曜日の地震は、21世紀の中で最も致命的なものの1つでした。 |
| Оползней разбивают 5 деревень в Перу; Толл по смерти снизился до 12. Жители пяти небольших золотых деревень в южном регионе Перу Арекипа изо всех сил пытаются спасти свои вещи после оползней, вызванных сильными дождями, погибли по меньшей мере 12 человек, и тащили грязь, воду и скалы, которые стали ненадежными домами и другими зданиями. в обломки | 土砂崩れはペルーの5つの村を破壊します。死者数は12に下がりました。ペルー南部のアレキパ地域にある5つの小さな金採掘村の住民は、少なくとも12人が殺され、不安定な家やその他の建物になった泥、水、岩を引きずり込んだ強い雨によって引き起こされた地滑りの後、持ち物を救うのに苦労しています。瓦bleに |
| Турецкое сообщество D.C. Запускает усилия по сбору средств для жертв землетрясения. Посольство Турции в округе Колумбия попросило пожертвовать одеяла, одежду и еду, которые будут отправлены на помощь жертвам в Турции. | D.C.-地域のトルココミュニティは、Quakeの犠牲者のために資金調達の取り組みを開始します。 D.C.のトルコ大使館は、トルコの犠牲者を助けるために送られる毛布、衣類、食品の寄付を求めました。 |
| 22 человека погибли в автобусе, автомобильное столкновение в Пакистане. Полиция сообщает, что ускоряющийся автобус столкнулся с машиной и погрузился в овраг на северо -западе Пакистана, убив по меньшей мере 22 пассажира и ранив 12 других | 22人がバスで殺され、パキスタンで車の衝突。警察は、スピード違反バスが車と衝突し、パキスタン北西部の渓谷に突入し、少なくとも22人の乗客を殺し、12人を負傷させたと言います |
| Обломки, спасение и надежда в эпицентре землетрясения Турции. Зелиха Хисир попытался говорить, но едва ли могла двигаться после того, как ее часовое спасение во вторник возле эпицентра землетрясения Турции | トルコの地震震源地における残骸、救助、希望。 Zeliha Hisirは話そうとしましたが、火曜日にトルコの地震の震源地の近くで何時間もの救助の後にかろうじて動くことができませんでした |
| Помощь, пострадавшая от землетрясения, Сирия замедлилась по санкциям, подразделениям войны. Работники по оказанию помощи говорят, что получение помощи в Сирии после того, как разрушительное землетрясение на этой неделе было затруднено глубоким фрагментацией страны от многих лет войны | Quake-hitシリアへの援助は、制裁、戦争の分裂によって遅くなりました。援助労働者は、今週の壊滅的な地震が長年の戦争からの国の深い断片化によって妨げられた後、シリアへの援助を得ると言います |
| Пакистан прощается с бывшим лидером Мушаррафом и его сложным наследием. Бывший военный правитель похоронен тихо, когда страна обсуждает его отчет о реформе и репрессиях. | パキスタンは、元リーダーのムシャラフと彼の複雑な遺産に別れを告げます。元軍の支配者は、国が改革と抑圧の記録を議論するため、静かに埋葬されています。 |
| Новые изображения китайского воздушного воздушного шара показывают наиболее близкий взгляд. Моряки США восстановили значительные остатки китайского воздушного шара наблюдения, который был сбит над Атлантикой, что дает ближайший проблеск ремесла. | 中国のバルーン回復の新しい画像は、これまでで最も近い垣間見ることを示しています。米国の船員は、大西洋上で撃downされた中国の監視バルーンのかなりの残骸を回復し、これまでの船の最も近い垣間見ることができます。 |
| «Я видел смерть»: спасатели в удерживаемой повстанцам Сирии просили о помощи после землетрясения. Спасательные работники в провинции Сирии, удерживаемая мятежом Идлиб, работают вокруг, чтобы спасти выживших на землетрясениях в понедельник и просят международной помощи. | 「私は死を見ました」：反政府勢力のシリアの救助者は、震えの後に助けを求めています。シリアの反政府勢力が保有するイドリブ州の救助隊員は、月曜日の地震の生存者を救うために24時間働いており、国際的な支援を訴えています。 |
| Британский директор частной школы нашел мертвых с мужем, ребенком. Британская полиция открыла расследование убийства после того, как директор элитной частной школы был найден мертвым вместе с мужем и 7-летней дочерью | 英国の私立学校の校長は、夫、子供と一緒に死んでいました。英国の警察は、エリート私立学校の校長が夫と7歳の娘と一緒に死んでいるのが発見された後、殺人調査を開始しました。 |
