| Svenska | English |
| En 18-åring köpte en lottbiljett för första gången. Hon vann 48 miljoner dollar .. Juliette Lamour, den yngsta lotterivinnaren i Kanada History, sa att hon planerar att fortsätta i skolan och kommer att investera de flesta av sina vinster. | An 18-year-old bought a lottery ticket for the first time. She won $48 million.. Juliette Lamour, the youngest lottery winner in Canada history, said she plans to keep going to school and will invest most of her winnings. |
| I Quake-Battered Turkiet, Syrien, 5 000 döda mitt i en desperat sökning efter livet: liveuppdateringar. Temblors kastade mer än 6 000 byggnader, och tusentals räddare plockade genom spillror på jakt efter överlevande i Turkiet och Syrien. Uppdateringar. | In quake-battered Turkey, Syria, 5,000 dead amid a desperate search for life: Live updates. Temblors toppled more than 6,000 buildings, and thousands of rescuers were picking through rubble in search of survivors in Turkey and Syria. Updates. |
| Jordbävningen pulveriserar bitar av nästan 2 000 år gamla turkiska slott i Gaziantep. Det historiska Gaziantep -slottet i Turkiet byggdes för nästan 2000 år sedan. Efter måndagens jordbävning visade bilder delar av Gaziantep Castle i ruin. | Earthquake pulverizes chunks of nearly 2,000-year-old Turkish castle in Gaziantep. The historic Gaziantep Castle in Turkey was built nearly 2,000 years ago. After Monday's earthquake, images showed parts of Gaziantep Castle in ruin. |
| Hur du kan hjälpa jordbävningsoffer i Turkiet och Syrien: dessa grupper tar donationer. Så här kan du hjälpa till att stödja jordbävningsåtervinningsinsatser i Turkiet och Syrien efter att flera katastrofhjälporganisationer har mobiliserats. | How you can help earthquake victims in Turkey and Syria: These groups are taking donations. Here's how you can help support earthquake recovery efforts in Turkey and Syria after several disaster relief organizations have mobilized. |
| FN: s generalsekreterare: "Inga fler barnsteg" på klimatförändringar. Detta måste vara "ett år med spelförändrande klimatåtgärder" om föroreningar och vatten, sade FN: s generalsekreterare Antonio Guterres måndag i New York. | UN Secretary-General: 'No more baby steps' on climate change. This must be "a year of game-changing climate action" on pollution and water, UN Secretary-General Antonio Guterres said Monday in New York. |
| Tusentals är döda efter den kraftfulla jordbävningen på 7,8 storleken träffar Turkiet, Syrien. Den dödliga jordbävningen på 7,8 mängde hundratals byggnader i sydöstra Turkiet och norra Syrien. | Thousands are dead after powerful 7.8 magnitude earthquake hits Turkey, Syria. The deadly 7.8 magnitude earthquake toppled hundreds of buildings in southeastern Turkey and northern Syria. |
| Hantlig sökning efter överlevande efter massiv jordbävning stenar Turkiet, Syrien; Över 5 000 döda: uppdateringar. Den amerikanska geologiska undersökningen sa att storleken 7,8 jordbävning slog tidigt på måndag längs den turkiska-syriska gränsen. President Biden lovar stöd. Uppdateringar. | Frantic search for survivors after massive earthquake rocks Turkey, Syria; Over 5,000 dead: Updates. The U.S. Geological Survey said the magnitude 7.8 quake struck early Monday along the Turkish-Syrian border. President Biden vows support. Updates. |
| Hajattacker och bitar tappade igen 2022. Experter förklarar varför .. Den internationella hajattackfilen säger att dödliga hajattacker och hajbitar tappade världen över 2022. Experter förklarar varför detta kan vara. | Shark attacks and bites dropped again in 2022. Experts explain why.. The International Shark Attack File says fatal shark attacks and shark bites dropped worldwide in 2022. Experts explain why this might be. |
| Turkiets jordbävningsskador: Foton fångar förödande efterdyningar av kraftfull jordbävning på 7,8 storlek. Foton fångar smulta byggnader och städer i oordning efter att en serie starka jordbävningar träffade Turkiet och Syrien måndag. | Turkey earthquake damage: Photos capture devastating aftermath of powerful 7.8 magnitude earthquake. Photos capture crumbed buildings and cities in disarray after a series of strong earthquakes hit Turkey and Syria Monday. |
| 7.8 Jordbävning av storleken träffar Turkiet och Syrien. En kraftfull jordbävning träffade Turkiet och Syrien tidigt på måndag, vilket orsakade betydande skador. Minst 100 dödades och vägtullarna förväntades stiga. | 7.8 magnitude earthquake hits Turkey and Syria. A powerful earthquake hit Turkey and Syria early Monday, causing significant damage. At least 100 were killed, and the toll was expected to rise. |
