| English | Español |
| The 10 years of Pope Francis: in the fullness of the power and the weapon of the synods to contain rebellions and promote changes. With 86 years, Jorge Bergoglio advances in the Church with his traditionalist and conservative adversaries reduced to impotence due to the lack of leaders and a valid alternative project. | Los 10 años del papa Francisco: en la plenitud del poder y el arma de los Sínodos para contener rebeliones y promover cambios. Con 86 años, Jorge Bergoglio avanza en la Iglesia con sus adversarios tradicionalistas y conservadores reducidos a la impotencia por la falta de líderes y de un válido proyecto alternativo. |
| Ten dead and five injured after the attack on a bar in central Mexico. It was in the state of Guanajuato, one of the most violent in the country. An armed group entered the place and began to shoot. | Diez muertos y cinco heridos tras el ataque a un bar en el centro de México. Fue en el estado de Guanajuato, uno de los más violentos del país. Un grupo armado ingresó al lugar y comenzó a disparar. |
| Case Silicon Valley Bank: another bank closes and the fear of a dominant effect in the United States grows. After the bankruptcy of the SVK on Friday, the authorities closed the Signature Bank this Sunday. | Caso Silicon Valley Bank: cierran otro banco y crece el temor a un efecto domino en Estados Unidos. Tras la quiebra del SVK el viernes, las autoridades cerraron este domingo el Signature Bank. |
| The ten years of Pope Francis: to invoke the revolution to administer the Government of the Church. What is the Bergoglian vision of the world? The project to make it come true? At what stage is it? | Los diez años del Papa Francisco: de invocar la revolución a administrar el gobierno de la Iglesia. ¿Cuál es la visión bergogliana del mundo? ¿El proyecto para hacerla realidad? ¿En qué etapa está?. |
| The collapse of Silicon Valley Bank unleashes chaos between technological startups. The entity provided bank services to more than half of all technology companies in the US that now do not know if they can pay salaries. | El colapso de Silicon Valley Bank desata un caos entre las startups tecnológicas. La entidad brindaba servicios bancarios a más de la mitad de todas las empresas de tecnología en EE.UU. que ahora no saben siquiera si podrán pagar los sueldos. |
| Why Jorge Bergoglio chose the name of Pope Francis. His name sought to reflect the influence of the Jesuits in his personal and religious life. | Por qué Jorge Bergoglio eligió el nombre de papa Francisco. Su nombre buscaba reflejar la influencia de los jesuitas en su vida personal y religiosa. |
| Tragedy at sea: at least 8 dead for a shipwreck off the coast of San Diego. Two boats took a bell around in Altamar. They believe they were immigrant smugglers. There are 7 missing. | Tragedia en el mar: al menos 8 muertos por un naufragio frente a la costa de San Diego. Dos botes dieron una vuelta de campana en altamar. Creen que eran contrabandistas de inmigrantes. Hay 7 desaparecidos. |
| Nicaragua: Daniel Ortega ordered the rupture of diplomatic relations with the Vatican. Francisco had strongly criticized the Sandinista leader and described the "Hitler Dictatorship" regime. | Nicaragua: Daniel Ortega ordenó la ruptura de relaciones diplomáticas con el Vaticano. Francisco había criticado duramente al líder sandinista y calificó al régimen de "dictadura hitleriana". |
| Russia-Ukraine war, live: they appointed "hero of Ukraine" to the soldier who was a victim of the execution that went viral. President Volodimir Zelenski resolved. This is Oleksandr Matsiyevsky, who was shot in a sequence that was recorded. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: nombraron "Héroe de Ucrania" al soldado que fue víctima de la ejecución que se viralizó. Lo resolvió el presidente Volodimir Zelenski. Se trata de Oleksandr Matsiyevsky, quien fue fusilado en una secuencia que quedó grabada. |
| Multitude marches in Israel against judicial reform in a key week. As estimated by the organizers, some 300 thousand people protested against the government's proposal. | Multitudinaria marcha en Israel contra la reforma judicial en una semana clave. De acuerdo a lo estimado por los organizadores, unas 300 mil personas protestaron contra la propuesta del gobierno. |
