| English | Español |
| Chile: classes suspended in ten schools and two universities in Valparaíso at the funeral of a dangerous drug trafficker. The ceremony was cataloged "high risk" by the Local Police. We cannot allow drug trafficking to decide the school calendar, "said Trasandina Interior Minister. | Chile: suspendieron las clases en diez colegios y dos universidades de Valparaíso por el funeral de un peligroso narcotraficante. La ceremonia fue catalogada de "alto riesgo" por la policía local. No podemos permitir que el narcotráfico decida el calendario escolar", dijo la ministra del Interior trasandina. |
| The origin of the Coronavirus: a report of Wuhan market samples reveals that there was Covid in wild animals. It reinforces the thesis that the illegal trade of wild animals triggered the pandemic. The Mapache dog, in the sights. | El origen del coronavirus: un informe de las muestras del mercado de Wuhan revela que había COVID en animales salvajes. Refuerza la tesis de que el comercio ilegal de animales salvajes desencadenó la pandemia. El perro mapache, en la mira. |
| Xi Jinping does not like to be compared to "Winnie The Pooh": they censor in Hong Kong a horror movie of the famous bear. "Blood and honey" was canceled without explanation. For many, the character is a mockery to the president of China. | A Xi Jinping no le gusta que lo comparen con "Winnie the Pooh": censuran en Hong Kong una película de terror del famoso osito. "Sangre y miel" se canceló sin explicación. Para muchos, el personaje es una burla al presidente de China. |
| Brazil: They disrupt a plan from the PCC criminal group to kill former judge Sergio Moro. The Federal Police of Brazil arrested nine people and made 24 raids within the framework of an operation against the first command of the capital. | Brasil: desbaratan un plan del grupo criminal PCC para asesinar al ex juez Sergio Moro. La Policía Federal de Brasil detuvo a nueve personas y realizó 24 allanamientos en el marco de un operativo contra el Primer Comando de la Capital. |
| Great Britain: Challenging, Boris Johnson cried his innocence for the parties in his residence during the pandemic. The former British prime minister presented for three hours before a committee that must determine if he liberated. They could expel him from Parliament. | Gran Bretaña: desafiante, Boris Johnson clamó su inocencia por las fiestas en su residencia durante la pandemia. El ex primer ministro británico expuso durante tres horas ante un Comité que debe determinar si mintió deliberadamente. Podrían expulsarlo del Parlamento. |
| War in Ukraine: What is the impoverished uranium in the weapons that London promises to deliver to kyiv. Derived from the enrichment of natural uranium, tank projectiles are used to make more effective. Is it harmless? The answer. | Guerra en Ucrania: qué es el uranio empobrecido en las armas que Londres promete entregar a Kiev. Derivado del enriquecimiento del uranio natural, se usa para hacer más eficaces los proyectiles de tanques. ¿Es inocuo? La respuesta. |
| United States: The Fed raised the interest rate 0.25 points. It seeks to contain inflation and face the turbulence of the financial market. | Estados Unidos: la FED subió la tasa de interés 0,25 puntos. Busca contener la inflación y enfrentar la turbulencia del mercado financiero. |
| The dramatic story of Beatriz vs El Salvador: for the first time in history the IACHR will deal with a case of abortion. The case, 2013, is that of a young woman who is homeless with Lupus, whose life was in danger and the fetus had anencephaly. The Salvadoran State forced her to carry out pregnancy. His family seeks justice. | La dramática historia de Beatriz VS El Salvador: por primera vez en la historia la CIDH tratará un caso de aborto. El caso, de 2013, es el de una joven indigente con lupus, cuya vida corría peligro y el feto tenía anencefalia. El Estado salvadoreño la obligó a llevar adelante el embarazo. Su familia busca justicia. |
| The impressive turnoff of a ship in Scotland: there are 21 hospitalized people. For the strong winds, the 3,000 -ton ship was scanned 45 degrees, in a dry dock. The pictures. | El impresionante vuelco de un buque en Escocia: hay 21 personas hospitalizadas. Por los fuertes vientos, el barco de 3.000 toneladas se escoró 45 grados, en un dique seco. Las fotos. |
| How important is the banking mess? A murky economic panorama has just become even more murky. | ¿Qué importancia tiene el lío bancario?. Un panorama económico turbio acaba de volverse aún más turbio. |
