| Français | Deutsch |
| Chili: des cours suspendus dans dix écoles et deux universités de Valparaíso aux funérailles d'un dangereux trafiquant de drogue. La cérémonie a été cataloguée "à haut risque" par la police locale. Nous ne pouvons pas autoriser le trafic de drogue à décider du calendrier de l'école ", a déclaré le ministre de l'Intérieur de Trasandina. | Chile: Unterricht, die in zehn Schulen und zwei Universitäten in Valparaíso aufgehängt sind, bei der Beerdigung eines gefährlichen Drogenhändlers. Die Zeremonie wurde von der örtlichen Polizei "hohes Risiko" katalogisiert. Wir können den Drogenhandel nicht zulassen, den Schulkalender zu entscheiden ", sagte Trasandina Innenminister. |
| L'origine du coronavirus: un rapport d'échantillons de marché de Wuhan révèle qu'il y avait des animaux sauvages. Il renforce la thèse selon laquelle le commerce illégal d'animaux sauvages a déclenché la pandémie. Le chien Mapache, dans les vues. | Der Ursprung des Coronavirus: Ein Bericht über Wuhan -Marktproben zeigt, dass es bei wilden Tieren kovid gab. Es verstärkt die These, dass der illegale Handel mit Wildtieren die Pandemie ausgelöst hat. Der Mapache -Hund in den Sehenswürdigkeiten. |
| Xi Jinping n'aime pas être comparé à "Winnie the Pooh": ils censurent à Hong Kong un film d'horreur du célèbre ours. "Blood and Honey" a été annulé sans explication. Pour beaucoup, le personnage est une moquerie pour le président de la Chine. | Xi Jinping mag es nicht, mit "Winnie the Pooh" verglichen zu werden: Sie zensieren in Hongkong einen Horrorfilm des berühmten Bären. "Blut und Honig" wurde ohne Erklärung abgesagt. Für viele ist der Charakter ein Spott für den Präsidenten Chinas. |
| Brésil: Ils perturbent un plan du groupe criminel du PCC pour tuer l'ancien juge Sergio Moro. La police fédérale du Brésil a arrêté neuf personnes et fait 24 raids dans le cadre d'une opération contre le premier commandement de la capitale. | Brasilien: Sie stören einen Plan der PCC Criminal Group, den ehemaligen Richter Sergio Moro zu töten. Die Bundespolizei von Brasilien verhaftete neun Personen und machte 24 Überfälle im Rahmen einer Operation gegen das erste Kommando der Hauptstadt. |
| Grande-Bretagne: Dédié, Boris Johnson a pleuré son innocence pour les parties dans sa résidence pendant la pandémie. L'ancien Premier ministre britannique a présenté trois heures avant un comité qui doit déterminer s'il a libéré. Ils pouvaient l'expulser du Parlement. | Großbritannien: Boris Johnson weinte seine Unschuld für die Parteien in seiner Wohnung während der Pandemie. Der ehemalige britische Premierminister präsentierte sich drei Stunden vor einem Komitee, das feststellen muss, ob er befreit wurde. Sie konnten ihn aus dem Parlament vertreiben. |
| Guerre en Ukraine: Quel est l'uranium appauvri dans les armes que Londres promet de livrer à Kyiv. Dérivés de l'enrichissement de l'uranium naturel, des projectiles de réservoir sont utilisés pour rendre plus efficace. Est-ce inoffensif? La réponse. | Krieg in der Ukraine: Was ist das verarmte Uran in den Waffen, die London verspricht, Kyiv zu liefern? Aus der Anreicherung des natürlichen Urans abgeleitet werden Tankprojektile verwendet, um effektiver zu gestalten. Ist es harmlos? Die Antwort. |
| États-Unis: La Fed a augmenté le taux d'intérêt de 0,25 points. Il cherche à contenir l'inflation et à faire face à la turbulence du marché financier. | Vereinigte Staaten: Die Fed erhöhte den Zinssatz um 0,25 Punkte. Es versucht, Inflation einzudämmen und sich den Turbulenzen des Finanzmarkts zu stellen. |
| L'histoire dramatique de Beatriz contre El Salvador: pour la première fois dans l'histoire, l'IACHR s'occupera d'un cas d'avortement. L'affaire, 2013, est celle d'une jeune femme sans abri avec le lupus, dont la vie était en danger et le fœtus avait une anencéphalie. L'État salvadorien l'a forcée à mener une grossesse. Sa famille cherche la justice. | Die dramatische Geschichte von Beatriz gegen El Salvador: Zum ersten Mal in der Geschichte wird sich die IAchR mit einem Fall von Abtreibung befassen. Der Fall 2013 ist der einer jungen Frau, die mit Lupus obdachlos ist, dessen Leben in Gefahr war und der Fötus eine Anzephalie hatte. Der salvadoranische Staat zwang sie, eine Schwangerschaft durchzuführen. Seine Familie sucht Gerechtigkeit. |
| L'impressionnante sortie d'un navire en Écosse: 21 personnes hospitalisées. Pour les vents forts, le navire de 3 000 tonnes a été scanné 45 degrés, dans un quai sec. Les photos. | Die beeindruckende Abkehr eines Schiffes in Schottland: Es gibt 21 Krankenhausleute. Für die starken Winde wurde das 3.000 -Tonnen -Schiff in einem trockenen Dock um 45 Grad gescannt. Die Bilder. |
| Quelle est l'importance du désordre bancaire? Un panorama économique trouble est devenu encore plus trouble. | Wie wichtig ist das Bankwesen? Ein trübes wirtschaftliches Panorama ist nur noch düsterer geworden. |
