| English | Français |
| A daily drama: more than 4,000 migrants reach the coast of Italy during the weekend. Lampedusa Island is the main destination of vessels, mostly from Tunisia. | Un drame quotidien: plus de 4 000 migrants atteignent la côte de l'Italie pendant le week-end. L'île Lampedusa est la principale destination des navires, principalement de Tunisie. |
| Mississippi, a war zone after the passage of the tornado that left 25 dead. Outside, fallen trees with exposed roots and destroyed houses. In those who were standing, help is organized. | Mississippi, une zone de guerre après le passage de la tornade qui a fait 25 morts. À l'extérieur, les arbres tombés avec des racines exposées et des maisons détruites. Dans ceux qui se tenaient debout, l'aide est organisée. |
| 24 years after the dispute between Cuba and the US, the "Balserito" Elián González "will be a deputy on the island. In 1999 he became the center of a bitter fight between the island and the United States for his custody after being rescued in waters of the Florida Strait. Today he is 29 years old. | 24 ans après le différend entre Cuba et les États-Unis, le "Balsirito" Elián González "sera un député sur l'île. En 1999, il est devenu le centre d'un combat amer entre l'île et les États-Unis pour sa garde après sa garde eaux du détroit de Floride. Aujourd'hui, il a 29 ans. |
| Israel: Thousands of people protest Benjamin Netanyahu's decision to throw the Minister of Defense. Yoav Gallant became the first government member to publicly oppose the progress of the controversial judicial reform. | Israël: Des milliers de personnes protestent contre la décision de Benjamin Netanyahu de jeter le ministre de la Défense. Yoav Gallant est devenu le premier membre du gouvernement à s'opposer publiquement au progrès de la réforme judiciaire controversée. |
| War in Ukraine: Vladimir Putin returns to play the nuclear letter in the absence of advances in the front. The Russian leader announced the agreement for the soon deployment of tactical nuclear weapons in Belarusia just after meeting with the president of China. | Guerre en Ukraine: Vladimir Poutine revient jouer la lettre nucléaire en l'absence d'avancées à l'avant. Le chef russe a annoncé l'accord pour le déploiement bientôt d'armes nucléaires tactiques en Biélorussia juste après avoir rencontré le président de la Chine. |
| Ukraine claims a UN meeting to end Russia's "nuclear blackmail". He did it after Moscow's announcement to deploy tactical nuclear missiles in Belarus. | L'Ukraine revendique une réunion des Nations Unies pour mettre fin à la Russie sur le "chantage nucléaire" de la Russie. Il l'a fait après l'annonce de Moscou de déployer des missiles nucléaires tactiques au Bélarus. |
| Elections in Cuba: five keys to a controversial and predictable process. This Sunday the 470 members of Parliament are chosen. But no surprises are expected. Who are the candidates. | Élections à Cuba: cinq clés d'un processus controversé et prévisible. Ce dimanche, les 470 membres du Parlement sont choisis. Mais aucune surprise n'est attendue. Qui sont les candidats. |
| The IMF asks "to remain vigilant" before the "high" financial uncertainty. This was assured by the head, Kristalina Georgieva, amid turbulence in the United States and Europe for the bankruptcy of banking entities. | Le FMI demande "de rester vigilant" devant l'incertitude financière "élevée". Cela a été assuré par le chef, Kristalina Georgieva, au milieu des turbulences aux États-Unis et en Europe pour la faillite des entités bancaires. |
| Russia-Ukraine War, live: "dangerous and irresponsible", the hard criticism of NATO to Russia's nuclear rhetoric. The alliance spokesman said that the situation follows closely, in case it demands to adjust its nuclear strategy.- | Russie-Ukraine Guerre, en direct: "dangereux et irresponsable", la dure critique de l'OTAN à la rhétorique nucléaire de la Russie. Le porte-parole de l'Alliance a déclaré que la situation suit de près, au cas où elle exige d'ajuster sa stratégie nucléaire. |
| While waiting for a new disbursement, Alberto Fernández charged again against the IMF. The president questioned the interest rate applied by the IMF to Argentina. He shared a dinner with the leaders of Chile and Ecuador, with which he comes from starring in a diplomatic conflict. | En attendant un nouveau décaissement, Alberto Fernández a de nouveau accusé le FMI. Le président a remis en question le taux d'intérêt appliqué par le FMI à l'Argentine. Il a partagé un dîner avec les dirigeants du Chili et de l'Équateur, avec lesquels il vient de jouer dans un conflit diplomatique. |
