| Italiano | English |
| Haiti che sfugge al controllo su ogni metrica dalle bande ai rapimenti, dalla migrazione all'omicidio. Le bande di Haiti controllano la maggior parte della capitale. "Non sai mai se un veicolo vuole solo passarti" o "ti costringi a fermarti per un rapimento", dice un haitiano. | Haiti spinning out of control on every metric from gangs to kidnappings, migration to murder. Haiti's gangs control most of the capital. 'You never know if a vehicle just wants to pass you' or 'force you to stop for a kidnapping,' says one Haitian. |
| Come le uova di 1.200 anni da un uccello alto 9 piedi e 1.500 libbre hanno portato a una svolta scientifica. "Questa è la prima volta che un'identificazione tassonomica deriva da un guscio di uova per uccelli elefanti", ha dichiarato il co-autore Gifford Miller di Cu Boulder. | How 1,200-year-old eggs from a 9-foot tall, 1,500-pound bird led to a scientific breakthrough. "This is the first time a taxonomic identification has been derived from an elephant bird eggshell," said co-author Gifford Miller from CU Boulder. |
| I video di "terrorismo di sushi" virale di comportamento antigienico nei ristoranti portano ad arresti in Giappone. La polizia di Nagoya, in Giappone, ha arrestato tre persone per aver leccato una bottiglia di salsa di soia in un ristorante di sushi e pubblicare un video dell'atto online. | Viral 'sushi terrorism' videos of unsanitary behavior in restaurants lead to arrests in Japan. Police in Nagoya, Japan have arrested three people for licking a soy sauce bottle at a sushi restaurant and posting a video of the act online. |
| La ragazza rapita al Washington Mall nel 2018 ha trovato al sicuro in Messico, afferma l'FBI. Una ragazza di 8 anni vista per l'ultima volta con sua madre in un centro commerciale di Washington prima di essere segnalata rapita nel 2018 è stata trovata al sicuro in Messico, ha detto l'FBI. | Girl abducted at Washington mall in 2018 found safe in Mexico, FBI says. An 8-year-old girl last seen with her mother at a Washington mall before she was reported kidnapped in 2018 was found safe in Mexico, the FBI said. |
| Sospetto identificato nelle riprese dei testimoni di Geova che hanno ucciso 6 persone in Germania. I funzionari hanno identificato l'uomo armato solo come Philipp F., 35 anni, in linea con le regole della privacy tedesche. La polizia dice che si è ucciso prima dell'arrivo della polizia. | Suspect identified in Jehovah's Witnesses hall shooting that killed 6 people in Germany. Officials identified the gunman only as Philipp F., 35, in line with German privacy rules. Police say he killed himself before police arrived. |
| Multi multipli, feriti in Ucraina dopo che l'attacco missilistico russo colpisce più città. Missili e droni russi hanno colpito Kiev e altre città ucraine in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi al paese quest'anno. | Multiple dead, wounded in Ukraine after Russian missile attack strikes multiple cities. Russian missiles and drones hit Kyiv and other Ukrainian cities in what appears to be one of the biggest attacks on the country this year. |
| Questo è disumano ': Polonia, Slovacchia pronta a inviare jet da combattimento a Kiev; Missili russi Engulfing Ucraina: aggiornamenti. Un'ondata di missili russi e droni ha colpito Kiev e altre città in Ucraina in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi all'Ucraina quest'anno. | This is inhumane': Poland, Slovakia ready to send fighter jets to Kyiv; Russian missiles engulf Ukraine: Updates. A wave of Russian missiles and drones hit Kyiv and other cities across Ukraine in what appears to be one of the biggest attacks on Ukraine this year. |
| L'aumento rapido "e" senza precedenti "nella plastica oceanica riportata dal 2005, suggerisce un nuovo studio. Gli oceani del mondo sono soffocati con ben 170 trilioni di particelle di plastica, nuove ricerche pubblicate mercoledì spettacoli. | Rapid' and 'unprecedented' rise in ocean plastic reported since 2005, new study suggests. The world's oceans are choked with as many as 170 trillion particles of plastic, new research released Wednesday shows. |
| Surreale ': Marine Sniper descrive l'attacco che ha ucciso 183 durante il ritiro degli Stati Uniti dall'Afghanistan. Bombardamenti suicidi, il frenetico ritiro dall'Afghanistan ha ricordato quando il panel congressuale indagisce sulla decisione dell'Armata di Joe Biden di porre fine alla guerra più lunga dell'America. | Surreal': Marine sniper describes attack that killed 183 during US withdrawal from Afghanistan. Suicide bombing, hectic withdrawal from Afghanistan recalled as congressional panel probes Joe Biden's decision to end America's longest war. |
| Pensavano che questa balena fosse impigliata in attrezzatura da pesca. In realtà soffre di scoliosi. I ricercatori hanno pensato che questa balena da pinna al largo della costa della Spagna pensava che la balena fosse impigliata in attrezzatura da pesca, ma in realtà ha la scoliosi. | They thought this whale was entangled in fishing gear. It actually suffers from scoliosis.. Researchers thought this fin whale off the coast of Spain thought the whale was entangled in fishing gear, but it actually has scoliosis. |
