Svenska | English |
Haiti snurrar ut ur kontrollen på varje metrisk från gäng till kidnappningar, migration till mord. Haitis gäng kontrollerar det mesta av huvudstaden. "Du vet aldrig om ett fordon bara vill passera dig" eller "tvinga dig att stanna för en kidnappning," säger en haitisk. | Haiti spinning out of control on every metric from gangs to kidnappings, migration to murder. Haiti's gangs control most of the capital. 'You never know if a vehicle just wants to pass you' or 'force you to stop for a kidnapping,' says one Haitian. |
Hur 1 200 år gamla ägg från en 9 fot lång, 1 500 pund fågel ledde till ett vetenskapligt genombrott. "Det här är första gången en taxonomisk identifiering härstammar från ett elefantfågeläggskal," sade medförfattaren Gifford Miller från Cu Boulder. | How 1,200-year-old eggs from a 9-foot tall, 1,500-pound bird led to a scientific breakthrough. "This is the first time a taxonomic identification has been derived from an elephant bird eggshell," said co-author Gifford Miller from CU Boulder. |
Viral "Sushi Terrorism" -videor av ohälsosamt beteende på restauranger leder till arresteringar i Japan. Polisen i Nagoya, Japan har arresterat tre personer för att ha slickat en sojasås på en sushirestaurang och publicerat en video av ACT online. | Viral 'sushi terrorism' videos of unsanitary behavior in restaurants lead to arrests in Japan. Police in Nagoya, Japan have arrested three people for licking a soy sauce bottle at a sushi restaurant and posting a video of the act online. |
Flickan bortfördes på Washington Mall 2018 hittades säkert i Mexiko, säger FBI. En 8-årig flicka som senast sett med sin mamma i ett köpcentrum i Washington innan hon rapporterades kidnappades 2018 hittades säkert i Mexiko, sa FBI. | Girl abducted at Washington mall in 2018 found safe in Mexico, FBI says. An 8-year-old girl last seen with her mother at a Washington mall before she was reported kidnapped in 2018 was found safe in Mexico, the FBI said. |
Misstänkt identifierad i Jehovas vittnen Hall -skytte som dödade 6 personer i Tyskland. Tjänstemän identifierade pistolmannen endast som Philipp F., 35, i linje med tyska integritetsregler. Polisen säger att han dödade sig själv innan polisen anlände. | Suspect identified in Jehovah's Witnesses hall shooting that killed 6 people in Germany. Officials identified the gunman only as Philipp F., 35, in line with German privacy rules. Police say he killed himself before police arrived. |
Flera döda, sårade i Ukraina efter ryska missilattacker slår flera städer. Ryska missiler och drönare träffade Kyiv och andra ukrainska städer i det som verkar vara en av de största attackerna i landet i år. | Multiple dead, wounded in Ukraine after Russian missile attack strikes multiple cities. Russian missiles and drones hit Kyiv and other Ukrainian cities in what appears to be one of the biggest attacks on the country this year. |
Detta är omänskligt ': Polen, Slovakien redo att skicka jaktflygplan till Kiev; Ryska missiler Engulf Ukraine: Uppdateringar. En våg av ryska missiler och drönare träffade Kiev och andra städer över Ukraina i det som verkar vara en av de största attackerna mot Ukraina i år. | This is inhumane': Poland, Slovakia ready to send fighter jets to Kyiv; Russian missiles engulf Ukraine: Updates. A wave of Russian missiles and drones hit Kyiv and other cities across Ukraine in what appears to be one of the biggest attacks on Ukraine this year. |
Snabb "och" enastående "ökning av havsplast rapporterade sedan 2005, antyder ny studie. Världens hav kvävs med så många som 170 biljoner partiklar av plast, nya forskning som släpptes onsdag visar. | Rapid' and 'unprecedented' rise in ocean plastic reported since 2005, new study suggests. The world's oceans are choked with as many as 170 trillion particles of plastic, new research released Wednesday shows. |
Surreal ': Marine Sniper beskriver attack som dödade 183 under USA: s tillbakadragande från Afghanistan. Självmordsbombning, hektiskt tillbakadragande från Afghanistan återkallade som kongresspanelprober Joe Bidens beslut att avsluta USA: s längsta krig. | Surreal': Marine sniper describes attack that killed 183 during US withdrawal from Afghanistan. Suicide bombing, hectic withdrawal from Afghanistan recalled as congressional panel probes Joe Biden's decision to end America's longest war. |
De trodde att denna val var förvirrad i fiskeutrustning. Det lider faktiskt av skolios .. Forskare tyckte att denna finval utanför Spaniens kust trodde att valen var förvirrad i fiskeutrustning, men den har faktiskt skolios. | They thought this whale was entangled in fishing gear. It actually suffers from scoliosis.. Researchers thought this fin whale off the coast of Spain thought the whale was entangled in fishing gear, but it actually has scoliosis. |