| Italiano | Norsk |
| Gli Oscar fanno luce su condizioni di deterioramento dell'avversario imprigionato di Putin Alexei Navalny. Il documentario vincitore di Oscar "Navalny" descrive l'avvelenamento vicino fatale del leader russo, la carriera come nemico e prigionia più importanti del Cremlino. | Oscar skinner lys over forverret tilstand av fengslet Putin -motstander Alexei Navalny. Oscar-vinnende dokumentar "Navalny" skildrer den russiske opposisjonslederens nesten dødelige forgiftning, karriere som Kremls mest fremtredende fiende og fengsel. |
| Non puoi più fare un'escursione da solo in Nepal: il paese vieta gli escursionisti da solista dopo le sparizioni. La mossa entrerà in vigore il mese prossimo e rende le guide ora obbligatorie, secondo il Nepal Tourism Board. | Du kan ikke lenger gå alene i Nepal: Country Bans Solo Turgers etter forsvinninger. Flyttingen trer i kraft neste måned og gjør guider nå obligatoriske, ifølge Nepal turiststyret. |
| Outfit mercenario russo in cerca di reclute nelle scuole superiori; Mosca vuole rinnovare l'accordo di grano a breve termine: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. La leadership militare russa potrebbe consentire al gruppo Wagner di subire alte vittime a Bakhmut per erodere la leva finanziaria del suo leader, dice un think tank. | Russisk leiesoldatantrekk som søker rekrutter på videregående skoler; Moskva ønsker å fornye kornavtalen for kortere periode: Live Ukraina -oppdateringer. Russisk militær ledelse kan la Wagner -gruppen ta høye skader i Bakhmut for å erodere sin lederens gearing, sier en tenketank. |
| La Russia afflitta da combattimenti del Cremlino; Wagner Mercenaries lotta a Bakhmut: aggiornamenti ucraine. Il portavoce del ministero degli Esteri russo ha confermato in un forum che il Cremlino ha perso il controllo sullo spazio di informazione russa. Aggiornamenti dell'Ucraina. | Russland plaget av Kreml i kamp; Wagner Mercenaries Struggle in Bakhmut: Ukraina oppdateringer. Talsmann for russisk utenriksdepartement bekreftet på et forum at Kreml har mistet kontrollen over det russiske informasjonsrommet. Ukraina -oppdateringer. |
| Haiti che sfugge al controllo su ogni metrica dalle bande ai rapimenti, dalla migrazione all'omicidio. Le bande di Haiti controllano la maggior parte della capitale. "Non sai mai se un veicolo vuole solo passarti" o "ti costringi a fermarti per un rapimento", dice un haitiano. | Haiti spinner ut av kontroll på hver beregning fra gjenger til kidnappinger, migrasjon til drap. Haitis gjenger kontrollerer det meste av hovedstaden. 'Du vet aldri om et kjøretøy bare vil passere deg' eller 'tvinge deg til å stoppe for en kidnapping,' sier en haitisk. |
| Come le uova di 1.200 anni da un uccello alto 9 piedi e 1.500 libbre hanno portato a una svolta scientifica. "Questa è la prima volta che un'identificazione tassonomica deriva da un guscio di uova per uccelli elefanti", ha dichiarato il co-autore Gifford Miller di Cu Boulder. | Hvordan 1.200 år gamle egg fra en 9 fot høy, 1500 pund fugl førte til et vitenskapelig gjennombrudd. "Dette er første gang en taksonomisk identifikasjon er avledet fra en Elephant Bird-eggeskall," sa medforfatter Gifford Miller fra Cu Boulder. |
| I video di "terrorismo di sushi" virale di comportamento antigienico nei ristoranti portano ad arresti in Giappone. La polizia di Nagoya, in Giappone, ha arrestato tre persone per aver leccato una bottiglia di salsa di soia in un ristorante di sushi e pubblicare un video dell'atto online. | Viral 'sushi -terrorisme' videoer av usanitær oppførsel på restauranter fører til arrestasjoner i Japan. Politiet i Nagoya, Japan, har arrestert tre personer for å ha slikket en soyasausflaske på en sushirestaurant og lagt ut en video av handlingen på nettet. |
| La ragazza rapita al Washington Mall nel 2018 ha trovato al sicuro in Messico, afferma l'FBI. Una ragazza di 8 anni vista per l'ultima volta con sua madre in un centro commerciale di Washington prima di essere segnalata rapita nel 2018 è stata trovata al sicuro in Messico, ha detto l'FBI. | Jente bortført på Washington Mall i 2018 fant Safe i Mexico, sier FBI. En 8 år gammel jente som sist ble sett sammen med moren på et kjøpesenter i Washington før hun ble rapportert kidnappet i 2018 ble funnet trygt i Mexico, sa FBI. |
| Sospetto identificato nelle riprese dei testimoni di Geova che hanno ucciso 6 persone in Germania. I funzionari hanno identificato l'uomo armato solo come Philipp F., 35 anni, in linea con le regole della privacy tedesche. La polizia dice che si è ucciso prima dell'arrivo della polizia. | Mistenkte identifisert i Jehovas vitner Hall -skyting som drepte 6 mennesker i Tyskland. Tjenestemenn identifiserte pistolmannen bare som Philipp F., 35, i tråd med tyske personvernregler. Politiet sier at han drepte seg selv før politiet ankom. |
| Multi multipli, feriti in Ucraina dopo che l'attacco missilistico russo colpisce più città. Missili e droni russi hanno colpito Kiev e altre città ucraine in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi al paese quest'anno. | Flere døde, såret i Ukraina etter at russisk missilangrep slår flere byer. Russiske missiler og droner rammet Kyiv og andre ukrainske byer i det som ser ut til å være et av de største angrepene på landet i år. |
