| 日本語 (Japanese) | Português |
| 発展途上国でmRNAワクチンを作成する計画は、米国の資金を必要としている、と支援者は言います。 WHOが支援したmRNA「ワクチンハブ」プログラムは、最近米国に1億ドルを求めました。まだ応答を受け取っていません。 | Planeje fazer vacinas contra o mRNA nos países em desenvolvimento precisa de financiamento dos EUA, dizem os apoiadores. O programa de "hubs de vacinas" do mRNA apoiado pela OMS recentemente pediu aos Estados Unidos por US $ 100 milhões. Ainda não recebeu uma resposta. |
| プエルトリコでの貨物船ジャンプ後に16人の移民が拘留されました。連邦当局は、プエルトリコに向かう貨物船に乗って、米国の領土に近づいたときに海に飛び込んだ少なくとも16人の移民のグループを調査しています。 | 16 migrantes detidos após o navio de carga em Porto Rico. As autoridades federais estão investigando um grupo de pelo menos 16 migrantes que aparentemente estavam cambiais a bordo de um navio de carga que se dirigiu a Porto Rico e pulou no oceano quando se aproximou do território dos EUA |
| メキシコの兵士は、ティファナに180万個のフェンタニル錠剤を見つけます。メキシコの国防総省によると、兵士たちはティファナの国境都市の隠し場所で183万匹以上のフェンタニル丸薬を発見したと言います | Os soldados mexicanos encontram 1,8 milhão de comprimidos de fentanil em Tijuana. O Departamento de Defesa do México diz que os soldados encontraram mais de 1,83 milhão de comprimidos de fentanil em uma casa de esconderijo na cidade fronteiriça de Tijuana |
| リオ評議員が殺害してから5年後、質問と希望。サポーターは火曜日にリオデジャネイロに集まり、黒人の暗殺から5年後にマークを付けました。 | Cinco anos após a vereadora do Rio morto, perguntas e esperança. Os apoiadores se reuniram na terça -feira no Rio de Janeiro para marcar cinco anos desde o assassinato de Black, a vereadora bissexual Marielle Franco em meio à esperança de que as investigações em sua morte acelerem sob o novo presidente do Brasil de esquerda |
| シリア大統領アサドはモスクワに到着し、プーチンに会う予定です。シリアのバシャール・アサド大統領がモスクワに到着し、そこで彼はトップの同盟国ロシア大統領ウラジミール・プーチン大統領に会う予定です | O presidente sírio Assad chega a Moscou, pronto para se encontrar com Putin. O presidente sírio Bashar Assad chegou a Moscou, onde está programado para se encontrar com o principal presidente russo Vladimir Putin |
| メキシコは伝統医学、より多くのキューバの医師を使用します。メキシコの保健当局は、彼らがより多くの伝統薬を使用し、国のひどく清算されていない公立病院システムでより多くのキューバの医師を使用すると言います | México para usar a medicina tradicional, mais médicos cubanos. As autoridades de saúde no México dizem que usarão medicina mais tradicional e mais médicos cubanos no sistema hospitalar público lamentavelmente subsequecido do país |
| ポーランド教会は、虐待が主張した後、ジョン・ポール・サッドを擁護します。ポーランドのカトリック教会の指導者たちは、故ジョン・ポール2世の聖人と彼の速いトラックのカヌー化プロセスを擁護して話しました | A igreja polonesa defende John Paul Saintthood após reivindicações de abuso. Os líderes da Igreja Católica da Polônia falaram em defesa do falecido Saintthood de João Paulo II e de seu processo de canonização acelerado |
| ロシアのジェットは黒海の上で米国のドローンを押し下げている、とペンタゴンは言う。ウクライナ戦争が始まって以来、年間で最初の直接的な米国とロシアの衝突であると考えられている対立は、紛争のハイステークリスクを強調しています。 | Os jatos russos forçam o drone dos EUA sobre o Mar Negro, diz o Pentágono. O confronto, que se acredita ser o primeiro confronto direto dos EUA na Rússia no ano desde o início da guerra da Ucrânia, destaca os riscos de alto risco do conflito. |
| Cyclone Freddyが2回目のアフリカをヒットすると、写真は荒廃を示しています。 Cyclone Freddyは、南半球でこれまでに観察された最も強力な熱帯低気圧の1つです。 | As fotos mostram devastação como o ciclone Freddy atinge a África Austral pela segunda vez. O ciclone Freddy está entre os ciclones tropicais mais fortes já observados no hemisfério sul. |
| 偽の性的虐待の主張は、イギリスの女性を8.5年の刑期を獲得します。アジアのギャングに毛を詰められ、麻薬、レイプされ、売春婦として働くことを余儀なくされたと主張した22歳の女性は、英国の人種的緊張を高めた事件で8年以上投獄されました。 | Reivindicações de abuso sexual falsas Obtenha a mulher britânica de 8,5 anos de prisão. Uma mulher de 22 anos que alegou falsamente foi arrumada por uma gangue asiática, drogada, estuprada e forçada a trabalhar como prostituta foi presa por mais de oito anos em um caso que alimentou tensões raciais na Grã-Bretanha |
