| 日本語 (Japanese) | English |
| ブラジルのボルソナロは、押収された宝石で違法行為を否定しています。ブラジルの元大統領であるジェア・ボルソナロは、2021年にそれを当局に宣言することなく、国に300万ドル以上の価値を持ち込もうとしたという報告に続いて違法なことをしたことは何もなかったと言います | Brazil's Bolsonaro denies illegal acts with seized jewelry. Brazil's former president Jair Bolsonaro says he did nothing illegal following reports that he tried to bring jewelry worth more than $3 million into the country in 2021 without declaring it to authorities |
| シリアの米軍司令官は、反IS作戦について説明しました。米軍の最高司令官は、アメリカ軍とその同盟国がイスラム国家グループに対するキャンペーンを開始しているシリア北東部を訪問しました | US military commander in Syria briefed on anti-IS operations. The top U.S. military commander has visited northeast Syria where American troops and their allies are launching a campaign against the Islamic State group |
| ギリシャの駅の駅のマスタークラッシュは、裁判所の外観を遅らせます。ギリシャの最も致命的な列車のcrash落に関与した駅長は、彼の寄託を延期し、日曜日に検察官と検査の治安判事の前に現れる予定です | Station master in Greece train crash delays court appearance. The station master involved in Greece's deadliest train crash postponed his deposition and is now set to appear before a prosecutor and an examining magistrate on Sunday |
| イスラエル人は、9週目の法的オーバーホール計画を抗議します。数万人のイスラエル人が、大規模な反対にもかかわらず、政府が提案された変更に迫ったため、国内の法制度を見直すというベンジャミン・ネタニヤフ首相の論争のある計画に抗議しています。 | Israelis protest legal overhaul plans for 9th week. Tens of thousands of Israelis are protesting Prime Minister Benjamin Netanyahu's contentious plan to overhaul the legal system in the country, as the government pressed on with the proposed changes despite the mass opposition |
| 国連核校長は、イランが検査官のためにより多くのアクセスを誓約していると言います。国連の原子力監視機関の長は、イランがその核サイトでカメラやその他の監視機器を復元することを約束したと言います | UN nuclear head says Iran pledges more access for inspectors. The head of the U.N.'s nuclear watchdog says Iran has pledged to restore cameras and other monitoring equipment at its nuclear sites |
| 女性は英国全土で244個のスコーンを食べるという典型的な英語のミッションを完了します。サラマーカーは、スコーンをサンプリングしながら、彼女の旅を「英国の二重のwhammy」と呼びながら、堂々とした家や国家の信頼の施設をツアーしました。 | Woman completes quintessentially English mission to eat 244 scones across U.K.. Sarah Merker spent a decade touring stately homes and National Trust properties while sampling their scones, calling her journey a "double whammy of Britishness." |
| スペインは、モデルエージェンシーを使用して120人の女性を性的に搾取したために2人を逮捕します。容疑者は女性を売春に強要し、犠牲者の何人かに地理採掘装置を着用させたと警察は、アリカンテのエルチェでの逮捕後に言った。 | Spain arrests two for sexually exploiting 120 women using model agency. The suspects coerced the women into prostitution and forced some of their victims to wear geolocation devices, police said after the arrests in Elche, Alicante. |
| グローバルランドマークと市民空間の建築家であるラファエルビニョリーは78歳で死亡します。1978年のアルゼンチンでのワールドカップのスタジアムを設計した後、ビニョリー氏は軍事政権の間に逃げました。 | Rafael Viñoly, architect of global landmarks and civic spaces, dies at 78. After designing a stadium for the 1978 World Cup in Argentina, Mr. Viñoly fled during the military junta then ruling the country. |
| ウクライナ：会葬者は、ブチャで殺された8人の男性を記念しています。ウクライナ軍の町のブチャの占領中にロシア軍によって処刑された8人の男性の隣人と友人が集まって、死の1周年を記念して集まりました | Ukraine: Mourners commemorate 8 men killed in Bucha. Neighbors and friends of eight men executed by Russian forces during the occupation of the Ukrainian town of Bucha have gathered to mark the first anniversary of the deaths |
| 弁護士は人のために戦います。彼らは私たちがハイチに誤って強制送還されたと言います。ポール・ピエリルスは2年前に米国からハイチに国外追放され、そこで彼は生まれておらず、生きていなかった混oticとした暴力的な国で生き残ろうとしていました | Lawyers fight for man they say US wrongly deported to Haiti. Paul Pierrilus was deported two years ago from the U.S. to Haiti where he has been trying to survive in a chaotic and violent country where he wasn't born and had never lived |
