| 日本語 (Japanese) | Português |
| ウクライナは、熟練した軍隊と弾薬が損失に陥り、悲観論は成長します。ウクライナ軍は、1年の重傷を負わせてきました。最前線のユニットは現在、訓練されていない新しい軍隊と弾薬の不足に苦しんでいます。 | Ucrânia com menos de tropas e munições qualificadas à medida que as perdas, o pessimismo cresce. Os militares da Ucrânia foram degradados por um ano de pesadas baixas. As unidades da linha de frente estão agora lutando com novas tropas e escassez de munição. |
| バイデンは、中国のXi Jinpingとの緊張のある呼び出しを求めています。スパイバルーンの論争をきっかけに、そして核潜水艦とオーストラリアを装備するための同盟国の計画で、米国大統領は北京との緊張を倒すことを目指しています。 | Biden busca uma ligação de tensão com o XI Jinping da China. Com as relações geladas após a controvérsia de balões de espionagem e com o plano dos aliados de equipar a Austrália com submarinos nucleares, o presidente dos EUA procura discar tensões com Pequim. |
| 著名なクレムリン評論家は、反逆罪で裁判にかけられています。ロシアの裁判所は、ウクライナでのロシアの軍事作戦に関する「虚偽の情報」の容疑で、ロシアの著名な野党活動家の裁判を開始しました。 | O proeminente crítico do Kremlin é julgado por acusações de traição. Um tribunal russo abriu um julgamento de um proeminente ativista da oposição russa por acusações de traição e espalhando "informações falsas" sobre a operação militar da Rússia na Ucrânia |
| 5人の死者、3人はニカラグア先住民グループに対する攻撃で負傷した。ニカラグアの地方当局は、先住民族のグループの少なくとも5人のメンバーが殺され、他の3人が週末に入植者の疑いによる攻撃で負傷したと言います | 5 mortos, 3 feridos em ataque ao grupo indígena da Nicarágua. As autoridades locais da Nicarágua dizem que pelo menos cinco membros de um grupo indígena foram mortos e outros três feridos em um ataque por suspeitos de colonos no fim de semana |
| カナダの最後の捕虜のオルカであるキスカは、マリンランドで亡くなりました。マリンランドのキラークジラとカナダの最後の捕虜のオルカが、10年以上にわたって彼女の戦車で一人で泳いでいたが、死亡した | Kiska, última orca cativa no Canadá, morreu em Marineland. Uma baleia assassina em Marineland e a última orca cativa no Canadá, que nadou sozinha em seu tanque há mais de uma década, morreu |
| メキシコの大統領は、彼の国が米国よりも安全だと言います。メキシコの大統領は、2人の米国市民が殺害され、2人が国境都市のマタモロスで誘nされた1週間後、彼の国は米国よりも安全であると主張しています。 | O presidente mexicano diz que seu país mais seguro que os Estados Unidos. O presidente do México afirmou que seu país é mais seguro do que os Estados Unidos, uma semana depois que dois cidadãos dos EUA foram mortos e dois sequestrados na cidade fronteiriça de Matamoros |
| スペインのオンブズマンは、445の教会の性的虐待の苦情を登録します。スペインのオンブズマンは、カトリック教会による歴史的な性的虐待を調査するために1年前に設立された独立委員会が、445人の犠牲者から証言を集めたと言います。 | O ombudsman da Espanha registra 445 queixas de abuso sexual da igreja. O ombudsman da Espanha diz que uma comissão independente criada há um ano para investigar abuso sexual histórico pela Igreja Católica coletou testemunhos de 445 vítimas, enquanto o país aborda uma questão que outros países europeus agiram há muito tempo |
| 投獄されたNavalnyは、彼がオスカーを獲得したことについてドキュメンタリーを学びました。投獄されたロシアの野党指導者であるアレクセイ・ナヴァーニーは、彼の弁護士から、彼の中毒と政治活動を詳述した映画がオスカーのベストドキュメンタリー機能を獲得したことを知りました | Navalny preso aprende o documentário sobre ele vence Oscar. O líder da oposição russo preso, Alexei Navalny, aprendeu com seu advogado que um filme detalhando seu envenenamento e ativismo político ganhou o Oscar de Melhor Recurso de Documentário |
| カナダに電気自動車のバッテリー工場を建設するフォルクスワーゲン。フォルクスワーゲンは、カナダに電気自動車のバッテリー工場を建設する予定だと言います | Volkswagen para construir uma fábrica de bateria de veículos elétricos no Canadá. A Volkswagen diz que planeja construir uma fábrica de bateria de veículos elétricos no Canadá |
| ティグレイ平和契約の下での進歩が遅くなるにつれて、エチオピアを訪問するためにlinken。米国とエチオピアは、11月に合意で終わった2年間の内戦中に犯された残虐行為の申し立てについて脱落しました。 | Blinken para visitar a Etiópia como progresso sob o acordo de paz de Tigray diminui. Os EUA e a Etiópia caíram por alegações de atrocidades cometidas durante a guerra civil de dois anos, que terminou com um acordo em novembro. |
