| 日本語 (Japanese) | Português |
| 43人の行方不明の学生の調査を妨げたとして告発されたメキシコ軍。国際捜査官は、国の強力な軍隊が、学生の失disappearを解決する際に重要な詳細へのアクセスをブロックしていると主張しています。 | Militares mexicanos acusados de impedir a investigação de 43 estudantes desaparecidos. Os investigadores internacionais afirmam que os poderosos militares do país estão bloqueando o acesso a detalhes que podem ser cruciais para resolver o desaparecimento dos alunos. |
| アンドリュー・テイトと兄弟は刑務所から釈放され、自宅軟禁に置かれた。人身売買で告発されたルーマニアの刑務所で数ヶ月過ごしたアンドリュー・テイトは、自宅軟禁に行く訴えに勝ちました。 | Andrew Tate e o irmão libertado da prisão, colocados em prisão domiciliar. Andrew Tate, que passou meses em uma prisão romena acusada de tráfico de pessoas, ganhou um apelo para fazer prisão domiciliar. |
| 専門家は、行方不明の学生に関するメキシコの軍事保持情報だと言います。メキシコ南部の43人の学生の2014年の消失を調査している国際専門家のグループは、メキシコの軍隊がケースに関する重要な情報を引き渡せなかったと言います | Especialistas dizem que as informações militares do México mantêm informações sobre os alunos desaparecidos. Um grupo de especialistas internacionais que investigam o desaparecimento de 43 estudantes no sul do México diz que os militares do México não conseguiram entregar informações importantes sobre o caso |
| 米国のジャーナリストを逮捕して、クレムリンは容赦なく戦時中の目的を追求します。ウォールストリートジャーナルの記者エヴァン・ガーシュコヴィッチの逮捕とロシアの父親の訴追は、グローバルな規範とスカッシュ反対を無視して、ウラジミール・プーチンの意欲をあらゆる犠牲を払って訴追しました。 | Prendendo o jornalista dos EUA, Kremlin busca cruelmente os objetivos de guerra. A prisão do repórter do Wall Street Journal Evan Gershkovich e a acusação de um pai russo destacam a disposição de Vladimir Putin de desconsiderar as normas globais e a dissidência da abóbora. |
| ルーマニア：アンドリュー・テイトの拘留は自宅軟禁に置き換えられました。ルーマニアの当局者は、分裂的なインターネットの性格であるアンドリュー・テイトは、刑務所での数ヶ月の拘留を自宅軟禁に置き換える訴えを勝ち取ったと言います。 | Romênia: A detenção de Andrew Tate substituiu a prisão domiciliar. Uma autoridade romena diz que a personalidade divisiva da Internet, Andrew Tate, ganhou um apelo para substituir seus meses de detenção na prisão por prisão domiciliar durante a investigação por possíveis crimes organizados e tráfico de seres humanos |
| 英国のグランプリを襲撃した気候抗議者は刑務所を避けます。 6人の気候変動活動家が、化石燃料に対する一連の破壊的な抗議の1つで、昨年の英国グランプリフォーミュラ1レースの暴風雨のために刑務所刑を免れました | Manifestantes climáticos que invadiram o Grande Prêmio Britânico evitam a prisão. Seis ativistas da mudança climática foram poupados de sentenças de prisão por invadir a corrida britânica do Grande Prêmio Britânico de Fórmula 1 em uma de uma série de protestos disruptivos contra combustíveis fósseis |
| モスクワは、冷戦以来、米国の記者をスパイしていると非難していなかった - 今週まで。 1986年、ソ連はアメリカのジャーナリストであるニコラス・ダニロフがスパイだったと主張した。ほぼ40年後、モスクワはWSJレポーターのEvan Gershkovichと同じことを述べました。 | Moscou não acusou um repórter dos EUA de espionagem desde a Guerra Fria - até esta semana. Em 1986, a URSS alegou que o jornalista americano Nicholas Daniloff era um espião. Quase quatro décadas depois, Moscou disse o mesmo do repórter do WSJ Evan Gershkovich. |
| メキシコの大統領は、火災が39人の移民を殺した都市を訪問します。メキシコの大統領は、国境都市のシウダッド・フアレスを訪問しています。 | O presidente do México visita a cidade onde o fogo matou 39 migrantes. O presidente do México está visitando a cidade fronteiriça de Ciudad Juarez, onde 39 homens morreram em um incêndio no centro de detenção de imigração |
| スイスの2つの地域列車が嵐で脱線したため、数人が負傷しました。警察によると、スイスの2つの地域列車は別々の事件で脱線し、嵐が強風と強い雨を小さな高山の国にもたらした後、数十人以上を負傷させたと言います | Vários ficaram feridos quando 2 trens regionais suíços descarrilam na tempestade. A polícia diz que dois trens regionais na Suíça descarrilaram em incidentes separados, ferindo mais de uma dúzia de pessoas depois que uma tempestade trouxe ventos fortes e fortes chuvas para a pequena nação alpina |
| イエズス会の虐待が主張した後、モザイクをレビューするルルド神社。ルルドのカトリック神社の役人は、フランスの聖域のモザイクをどうするかを熟考しています | Lourdes Shrine Review Mosaics após reivindicações de abuso jesuíta. Funcionários do Santuário Católico em Lourdes estão refletindo o que fazer com os mosaicos do santuário francês |
