| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Мексиканские военные обвиняли в том, что он мешал расследованию 43 пропавших студентов. Международные следователи утверждают, что влиятельные военные страны блокируют доступ к деталям, которые могут иметь решающее значение для решения исчезновения студентов. | 43人の行方不明の学生の調査を妨げたとして告発されたメキシコ軍。国際捜査官は、国の強力な軍隊が、学生の失disappearを解決する際に重要な詳細へのアクセスをブロックしていると主張しています。 |
| Эндрю Тейт и брат, выпущенные из тюрьмы, посадили под домашний арест. Эндрю Тейт, который провел месяцы в румынской тюрьме, обвиняемой в торговле людьми, выиграл призыв к аресту в домашнем хозяйстве. | アンドリュー・テイトと兄弟は刑務所から釈放され、自宅軟禁に置かれた。人身売買で告発されたルーマニアの刑務所で数ヶ月過ごしたアンドリュー・テイトは、自宅軟禁に行く訴えに勝ちました。 |
| Эксперты говорят, что военные в Мексике, держащие информацию о пропавших студентах. Группа международных экспертов, расследующих исчезновение 43 студентов в южной части Мексики, говорит, что военные Мексики не смогли передать ключевую информацию по делу | 専門家は、行方不明の学生に関するメキシコの軍事保持情報だと言います。メキシコ南部の43人の学生の2014年の消失を調査している国際専門家のグループは、メキシコの軍隊がケースに関する重要な情報を引き渡せなかったと言います |
| Арестовая американский журналист, Кремль безжалостно преследует целей военного времени. Арест репортера Wall Street Journal Эвана Гершковича и судебное преследование российского папы в центре внимания Владимира Путина не обращать внимания на глобальные нормы и неудовлетворенность сквош любой ценой. | 米国のジャーナリストを逮捕して、クレムリンは容赦なく戦時中の目的を追求します。ウォールストリートジャーナルの記者エヴァン・ガーシュコヴィッチの逮捕とロシアの父親の訴追は、グローバルな規範とスカッシュ反対を無視して、ウラジミール・プーチンの意欲をあらゆる犠牲を払って訴追しました。 |
| Румыния: задержание Эндрю Тейта заменено домашним арестом. Румынский чиновник говорит, что разделительная личность в Интернете Эндрю Тейт выиграла апелляцию о замене своих месяцев задержания в тюрьме с арестом в доме во время расследования за возможную организованную преступность и торговлю людьми | ルーマニア：アンドリュー・テイトの拘留は自宅軟禁に置き換えられました。ルーマニアの当局者は、分裂的なインターネットの性格であるアンドリュー・テイトは、刑務所での数ヶ月の拘留を自宅軟禁に置き換える訴えを勝ち取ったと言います。 |
| Климатические протестующие, которые штурмовали Гран -при Великобритании, избегают тюрьмы. Шесть активистов по изменению климата были избавлены от тюремных сроков за штурм прошлогодней гонки Гран -при Формулы 1 Британского | 英国のグランプリを襲撃した気候抗議者は刑務所を避けます。 6人の気候変動活動家が、化石燃料に対する一連の破壊的な抗議の1つで、昨年の英国グランプリフォーミュラ1レースの暴風雨のために刑務所刑を免れました |
| Москва не обвинила американский репортер в шпионаже после холодной войны - до этой недели. В 1986 году СССР утверждал, что американский журналист Николас Данилофф был шпионом. Спустя почти четыре десятилетия Москва сказала, что то же самое репортер WSJ Эван Гершкович. | モスクワは、冷戦以来、米国の記者をスパイしていると非難していなかった - 今週まで。 1986年、ソ連はアメリカのジャーナリストであるニコラス・ダニロフがスパイだったと主張した。ほぼ40年後、モスクワはWSJレポーターのEvan Gershkovichと同じことを述べました。 |
| Президент Мексики посещает город, где пожар убил 39 мигрантов. Президент Мексики посещает пограничный город Сьюдад Хуарес, где 39 человек погибли в результате пожара в иммиграционном задержании | メキシコの大統領は、火災が39人の移民を殺した都市を訪問します。メキシコの大統領は、国境都市のシウダッド・フアレスを訪問しています。 |
| Несколько раненых как 2 швейцарских региональных поезда сорвались в шторм. Полиция сообщает, что два региональных поезда в Швейцарии сошли с рельсов в отдельных инцидентах, ранив более десятка человек после того, как шторм вызвал сильные ветры и сильные дожди в небольшую альпийскую страну | スイスの2つの地域列車が嵐で脱線したため、数人が負傷しました。警察によると、スイスの2つの地域列車は別々の事件で脱線し、嵐が強風と強い雨を小さな高山の国にもたらした後、数十人以上を負傷させたと言います |
| Храм Лурд, рассмотренный мозаик после претензий на злоупотребление иезуитом. Чиновники в католической святыне в Лурде размышляют о том, что делать с мозаикой французского святилища | イエズス会の虐待が主張した後、モザイクをレビューするルルド神社。ルルドのカトリック神社の役人は、フランスの聖域のモザイクをどうするかを熟考しています |
