| 日本語 (Japanese) | Português |
| 致命的な火災、dampingビデオは、メキシコの移民センターに厳しい焦点を当てています。カトリック教会の指導者、人権グループ、野党、さらには政府の同盟国でさえ、施設内の虐待の終結を要求しています。 | O fogo fatal, o vídeo condenatório colocou severos focos nos centros de migrantes do México. Líderes da Igreja Católica, grupos de direitos humanos, o partido da oposição e até aliados do governo estão exigindo o fim dos abusos dentro das instalações. |
| 教皇フランシスは呼吸器感染症で入院した、とバチカンは言う。バチカンは、教皇がローマのジェメリ病院で「数日」を過ごすだろうと言った。 | O papa Francisco hospitalizado com infecção respiratória, diz o Vaticano. O Vaticano disse que o papa passaria "alguns dias" no Hospital Gemelli, em Roma. |
| 大惨事のリスクでウクライナの原子力発電所を保護するために「進化」します。ヨーロッパ最大のZaporizhzhia原子力発電所の安全性に関する提案は「進行中の作業」です。 | Define 'evolução' para proteger a usina nuclear ucraniana em risco de catástrofe. As propostas para a segurança da usina nuclear de Zaporizhzhia, a maior da Europa, são "um trabalho em andamento", disse o chefe da IAEA, Rafael Mariano Grossi, durante uma visita ao local. |
| アムステルダムは、「Stay Away」キャンペーンを開始して、麻薬観光を思いとどまらせます。若い英国人を対象とした数人のPSAは、アムステルダムへの訪問者に、過度のパーティーがあなたを病院または刑務所に送ることができると警告しています。 | Amsterdã lança a campanha "Stay Away" para desencorajar o turismo de drogas. Alguns PSAs direcionados a jovens britânicos alertam os visitantes de Amsterdã que a festa excessiva poderia enviá -lo para o hospital - ou prisão. |
| アラブ首長国連邦のリーダーは、長男を王子に指定しています。アラブ首長国連邦大統領のシェイク・モハメッド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤンは、彼の長男カレドをアブ・ダビの皇太子として任命した。 | Líder dos Emirados Árabes Unidos designa seu filho mais velho como príncipe herdeiro. Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, presidente dos Emirados Árabes Unidos, nomeou seu filho mais velho Khaled como príncipe herdeiro de Abu Dhabi |
| EUは、反戦芸術事件でロシアの父親の刑務所の任期を非難します。娘が学校で反戦スケッチを描いた一人の父親のロシアの訴追は、評決が発表される前に家の逮捕を逃れた男が欧州連合から怒りを引き起こしました。 | UE bate a prisão de prisão para o pai russo no caso de arte anti -guerra. A acusação da Rússia de um pai solteiro cuja filha desenhou um esboço anti -guerra na escola provocou indignação da União Europeia, mesmo quando o homem, que fugiu da prisão domiciliar antes que o veredicto fosse anunciado, permanecesse em geral |
| ロシアのリンクを拒否したロシアの修道士は立ち退き命令を拒否した。キエフの修道院から命じられた正統派の僧ksは、期限切れになる複合施設を空ける締め切りとして去ることを拒否しました | Os monges de Kyiv acusados de links da Rússia recusam a ordem de despejo. Monges ortodoxos que foram ordenados a sair de um mosteiro em Kiev se recusaram a sair como um prazo para desocupar o complexo expirado |
| Biden-Netanyahu Spatは完全に見えます。 2人の指導者がバーブを交換したため、バイデン大統領とイスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相の間の亀裂が崩れました。 | Biden-Netanyahu Spat explode em plena vista. Uma brecha crescente entre o presidente Biden e o primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu explodiu no aberto enquanto os dois líderes trocavam farpas. |
| ストームは4人を殺し、戦争で荒廃したシリアでいくつかを負傷させます。親政府のラジオ局は、シリア中部の嵐が2つの村の建物の壁を崩壊させ、2人の子供を含む4人を殺害したと言います | Storm mata 4 pessoas, machuca vários na Síria devastada pela guerra. Uma estação de rádio pró-governo diz que uma tempestade no centro da Síria entrou em colapso nas paredes de construção em duas aldeias, matando quatro pessoas, incluindo duas crianças |
| メキシコ：「クーデター」にもかかわらず、ペルーのカスティージョ法務長官。メキシコの大統領は、ペドロ・カスティージョがペルーの「法的および合法的な大統領」のままであり、彼は「クーデター」の一部として投獄されたと言います。 | México: Apesar do "golpe", Castillo Legal Presidente do Peru. O presidente do México diz que Pedro Castillo permanece "o presidente legal e legítimo" do Peru e que ele foi preso como parte de um "golpe". |
