| 日本語 (Japanese) | Português |
| ネタニヤフは、全国的な抗議の中で司法のオーバーホールを推進することを誓います。イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、抗議が全国で激怒したとしても、司法のオーバーホールを推進する努力を主導すると述べた。 | Netanyahu promete promover a revisão judicial em meio a protestos em todo o país. O primeiro -ministro israelense, Benjamin Netanyahu, disse que liderará os esforços para promover uma revisão judicial, mesmo quando os protestos se destacaram em todo o país. |
| パトリック・フレンチ、V.S。の有名な伝記作家ナイポールは56歳で死亡した。イギリスの作家はインドとチベットの現代史を記録したが、「世界はそれが何であるか」で最もよく知られていた。 | Patrick French, renomado biógrafo da V.S. Naipaul, morre aos 56 anos. O autor britânico narrou a história moderna da Índia e do Tibete, mas era mais conhecida por "o mundo é o que é", sua biografia incisiva de Naipaul. |
| ロシアは非常に古い戦車を西に出荷しており、ウクライナで不足していることを知らせています。オープンソースの写真は、1940年代に最初に使用されたT-54およびT-55ソビエト戦車を示しており、おそらくウクライナで使用するために鉄道によって西に運ばれています。 | A Rússia está enviando tanques muito antigos para o oeste, sinalizando escassez na Ucrânia. As fotografias de código aberto mostram tanques soviéticos T-54 e T-55, colocados em serviço pela primeira vez na década de 1940, sendo transportados para oeste pela ferrovia, possivelmente para uso na Ucrânia. |
| サウジアラビア、シリアは外交関係の回復について議論しています。サウジアラビアの外務省は、サウジアラビア州メディアによると、王国は2012年以来初めて領事サービスを再開するためにシリアと話し合っていると言います | A Arábia Saudita, na Síria, discute a restauração de relações diplomáticas. O Ministério das Relações Exteriores da Arábia Saudita diz que o reino está em negociações com a Síria para retomar os serviços consulares pela primeira vez desde 2012, de acordo com a mídia estatal saudita |
| スキトルズは危険ですか？カリフォルニア州の法案は、キャンディーの化学物質を禁止することを目指しています。提案された法案は、スキットルや熱いタマレスを含む加工食品で使用される化学物質を禁止します。これは、赤染料No. 3と二酸化チタンについて知っておくべきことです。 | Skittles são perigosos? Uma lei da Califórnia visa proibir produtos químicos em doces. Um projeto de lei proposto proibiria produtos químicos usados em alimentos processados, incluindo Skittles e Tamales quentes. Aqui está o que você precisa saber sobre o Red Dye No. 3 e o dióxido de titânio. |
| ロシアの役人は、別の野党活動家の逮捕を求めています。ロシアの裁判所は、軍隊を軽parするという告発で野党活動家を逮捕する命令を出した。当局は、ウクライナでのロシアの行動に対する批判を告げる努力の中で、他の活動家やブロガーを「外国人エージェント」と宣言した。 | As autoridades russas buscam a prisão de outro ativista da oposição. Um tribunal russo emitiu uma ordem para prender um ativista da oposição por acusações de depreciação das forças armadas, e as autoridades declararam outros ativistas e blogueiros "agentes estrangeiros" em meio a esforços para citar as críticas à ação da Rússia na Ucrânia |
| メキシコの大統領は、イエズス会の殺人者が死んでいることが判明したことを確認します。メキシコの大統領は、法医学的検査は、メキシコ北部で見つかった遺体が昨年2人のイエズス会の司祭を殺害したと非難された麻薬ギャングのリーダーの遺体であることを確認したと言います | O presidente do México confirma que o assassino de jesuítas foi encontrado morto. O presidente do México diz que os testes forenses confirmaram que um corpo encontrado no norte do México era o de um líder de gangue de drogas acusado de assassinar dois padres jesuítas no ano passado |
| リオ警察の襲撃スラムは、麻薬王を逮捕し、銃撃戦を迅速にしました。警察は、麻薬密売人を逮捕するためにリオデジャネイロのスラム街の1つを襲撃したときに加害者と火を交換しました | O Rio Police invadiu a favela para prender os traficantes de traficante, batalha imediata. A polícia trocou fogo com agressores quando invadiram uma das favelas do Rio de Janeiro para prender supostos traficantes de drogas |
| Trinidad＆Tobagoの科学者にちなんで名付けられた新しい深海ワーム。海底の極端な暑くて寒い環境に住んでいる深海ワームの新しい種は、トリニダードとトバゴの海洋科学者にちなんで名付けられました | Novo verme de profundidade em homenagem a Trinidad & Tobago Scientist. Uma nova espécie de verme profundo que vive em ambientes quentes e frios extremos no fundo do oceano recebeu o nome de um cientista marinho de Trinidad e Tobago |
| Paraguayは、元大統領の腐敗調査を開始します。パラグアイ司法長官は、元パラグアイ大統領と現在の副大統領が腐敗に関与し、テロリストとの関係があったという米国の申し立てに対する犯罪捜査を開始しました。 | O Paraguai lança a investigação de corrupção do ex -presidente. O procurador -geral do Paraguai lançou uma investigação criminal sobre as alegações dos EUA de que um ex -presidente do Paraguai e o atual vice -presidente estava envolvido na corrupção e tinha laços com terroristas |
