| 日本語 (Japanese) | Português |
| 警察は、警官の殺人者がピザの従業員を撃った疑いのある人も信じています。カナダの当局者は、母親を射殺する前に2人の警察官を殺し、その後自殺したとされる16歳の人は、週の早い段階でピザハットの従業員を撃ったと言います | A polícia acredita que também suspeita de assassino de policiais atirou em funcionário da Pizza. Uma autoridade canadense diz que 16 anos, que supostamente matou dois policiais antes de atirar em sua mãe e depois se matar, tiro um funcionário da Pizza Hut no início da semana |
| パナマは、数十人のバスの衝突犠牲者の最後の13の体を埋めます。パナマは、いくつかの国から30人以上の移民を殺した2月15日のバスの衝突から最後の13の未請求の遺体を埋葬しました | O Panamá enterra os últimos 13 corpos de dezenas de vítimas de acidentes de ônibus. O Panamá enterrou os últimos 13 corpos não reclamados de um acidente de ônibus de 15 de fevereiro que matou mais de três dúzias de migrantes de vários países |
| カナダ東部のアパートでの刺し傷で3人の死者。カナダ東部のモントリオール市のアパート内で、金曜日に3人が刺されて死刑にさらされ、警察は拘留されている容疑者がいます | Três mortos em facadas no apartamento no leste do Canadá. Três pessoas foram encontradas esfaqueadas até a morte na sexta -feira dentro de um apartamento na cidade do leste do Canadá de Montreal, e a polícia tem um suspeito sob custódia |
| ハイチPMは、ギャングとの戦いに役立つ軍隊に頼ります。ハイチのアリエル・ヘンリー首相は、ますます強力なギャングと戦うために、国のすべての治安部隊を活性化するつもりであると言います | O PM do Haiti se volta para os militares em busca de ajuda no combate a gangues. O primeiro -ministro haitiano Ariel Henry diz que pretende ativar todas as forças de segurança do país para combater gangues cada vez mais poderosas |
| メキシコで行方不明になった6人の女性が殺され、燃えました。メキシコの検察官は、金曜日に3月7日に行方不明になった6人の女性が殺され、彼らの遺体が武装した男性のギャングによって燃やされたことを確認しました | 6 mulheres que desapareceram no México foram mortas, queimadas. Os promotores no México confirmaram na sexta -feira que seis mulheres que desapareceram em 7 de março foram mortas e seus corpos queimados por uma gangue de homens armados |
| 3カルテルの銃撃者とメキシコシティで死亡した警察。メキシコシティの東端での劇的な銃撃戦の後、3人の警察官と1人の容疑者が死亡し、7人の麻薬カルテルのメンバーが逮捕されました。 | 3 Polícia morta no tiroteio na Cidade do México com pistoleiros de cartel. Três policiais e um suspeito estão mortos e sete membros suspeitos de cartel de drogas foram presos após uma dramática batalha de armas na borda leste da Cidade do México |
| パレスチナ人：1人がヨルダン川西岸でイスラエル軍の火災により殺された。イスラエル軍は、軍隊が兵士に近づき、占領された西岸のラマッラー市の近くでナイフを引っ張ったパレスチナ人を撃ったと言います | Palestinos: 1 morto pelo incêndio do exército israelense na Cisjordânia. Os militares israelenses dizem que as tropas atiraram em um palestino que se aproximou de soldados e puxou uma faca perto da cidade de Ramallah, na Cisjordânia ocupada |
| ICCは、ウクライナでの戦争犯罪に対するプーチン大統領の逮捕状を発行します。モスクワは国際刑事裁判所を認識しておらず、ウラジミール・プーチンは拘留される可能性は低いが、令状は象徴的な重みを持っている。 | A ICC emite o mandado de prisão para Putin sobre crimes de guerra na Ucrânia. Moscou não reconhece o Tribunal Penal Internacional e é improvável que Vladimir Putin seja detido, mas os mandados carregam peso simbólico. |
| 抱擁の欠如は、私たちにフェンタニルの危機を引き起こしたとメキシコの指導者は言います。メキシコの大統領は、米国の家族が子供たちを十分に抱きしめていないので、フェンタニルの過剰摂取危機のせいだと言っています | A falta de abraços nos causou crise de fentanil, diz o líder do México. O presidente do México disse que as famílias dos EUA são os culpadas pela crise de overdose de fentanil porque não abraçam seus filhos o suficiente |
| 南スーダンの廃棄された爆発物は、子供を含む10を殺します。爆発物に出会った後、南スーダンで子供を含む少なくとも10人が殺されました | Explosivos descartados no Sudão do Sul Kill 10, incluindo crianças. Pelo menos 10 pessoas, incluindo crianças, foram mortas no Sudão do Sul depois de encontrar explosivos |
