| Português | English |
| A polícia acredita que também suspeita de assassino de policiais atirou em funcionário da Pizza. Uma autoridade canadense diz que 16 anos, que supostamente matou dois policiais antes de atirar em sua mãe e depois se matar, tiro um funcionário da Pizza Hut no início da semana | Police believe suspected cop killer shot Pizza employee, too. A Canadian official says 16-year-old who allegedly killed two police officers before shooting his mother and then killing himself had shot a Pizza Hut employee earlier in the week |
| O Panamá enterra os últimos 13 corpos de dezenas de vítimas de acidentes de ônibus. O Panamá enterrou os últimos 13 corpos não reclamados de um acidente de ônibus de 15 de fevereiro que matou mais de três dúzias de migrantes de vários países | Panama buries last 13 bodies of dozens of bus crash victims. Panama has buried the last 13 unclaimed bodies from a Feb. 15 bus crash that killed over three dozen migrants from several countries |
| Três mortos em facadas no apartamento no leste do Canadá. Três pessoas foram encontradas esfaqueadas até a morte na sexta -feira dentro de um apartamento na cidade do leste do Canadá de Montreal, e a polícia tem um suspeito sob custódia | Three dead in stabbings at apartment in eastern Canada. Three people were found stabbed to death Friday inside an apartment in the eastern Canadian city of Montreal, and police have a suspect in custody |
| O PM do Haiti se volta para os militares em busca de ajuda no combate a gangues. O primeiro -ministro haitiano Ariel Henry diz que pretende ativar todas as forças de segurança do país para combater gangues cada vez mais poderosas | Haiti PM turns to military for help in fighting gangs. Haitian Prime Minister Ariel Henry says he intends to activate all of the country's security forces to fight increasingly powerful gangs |
| 6 mulheres que desapareceram no México foram mortas, queimadas. Os promotores no México confirmaram na sexta -feira que seis mulheres que desapareceram em 7 de março foram mortas e seus corpos queimados por uma gangue de homens armados | 6 women who went missing in Mexico were killed, burned. Prosecutors in Mexico confirmed Friday that six women who went missing on March 7 were killed and their bodies burned by a gang of armed men |
| 3 Polícia morta no tiroteio na Cidade do México com pistoleiros de cartel. Três policiais e um suspeito estão mortos e sete membros suspeitos de cartel de drogas foram presos após uma dramática batalha de armas na borda leste da Cidade do México | 3 police dead in Mexico City shootout with cartel gunmen. Three police officers and one suspect are dead and seven suspected drug cartel members have been arrested following a dramatic gun battle on the eastern edge of Mexico City |
| Palestinos: 1 morto pelo incêndio do exército israelense na Cisjordânia. Os militares israelenses dizem que as tropas atiraram em um palestino que se aproximou de soldados e puxou uma faca perto da cidade de Ramallah, na Cisjordânia ocupada | Palestinians: 1 killed by Israeli army fire in West Bank. The Israeli military says troops shot a Palestinian who approached soldiers and pulled a knife near the city of Ramallah in the occupied West Bank |
| A ICC emite o mandado de prisão para Putin sobre crimes de guerra na Ucrânia. Moscou não reconhece o Tribunal Penal Internacional e é improvável que Vladimir Putin seja detido, mas os mandados carregam peso simbólico. | ICC issues arrest warrant for Putin over war crimes in Ukraine. Moscow doesn't recognize the International Criminal Court and Vladimir Putin is unlikely to be detained, but the warrants carry symbolic weight. |
| A falta de abraços nos causou crise de fentanil, diz o líder do México. O presidente do México disse que as famílias dos EUA são os culpadas pela crise de overdose de fentanil porque não abraçam seus filhos o suficiente | Lack of hugs caused US fentanyl crisis, Mexico's leader says. Mexico's president has said that U.S. families are to blame for the fentanyl overdose crisis because they don't hug their kids enough |
| Explosivos descartados no Sudão do Sul Kill 10, incluindo crianças. Pelo menos 10 pessoas, incluindo crianças, foram mortas no Sudão do Sul depois de encontrar explosivos | Discarded explosives in South Sudan kill 10, including kids. At least 10 people including children have been killed in South Sudan after coming across explosives |
