| 日本語 (Japanese) | Português |
| Xiがロシアを訪れると、プーチンは彼の反米国を見ています。世界秩序の形をしています。ロシア大統領は、ウクライナでの彼の戦争で西側で追放され、米国とNATOに挑戦するために中国、イラン、その他との同盟を構築しようとしました。 | Enquanto Xi visita a Rússia, Putin vê seus anti-EUA. ordem mundial tomando forma. Ostracizado pelo Ocidente por sua guerra na Ucrânia, o presidente russo procurou construir alianças com a China, Irã e outros em desafiar os Estados Unidos e a OTAN |
| 教皇ベネディクト16世の補佐官は、回想録に対する批判を認めています。教皇ベネディクトXVIの長年の秘書は、彼のすべての回想録が不利な光の中で教皇フランシスをキャストしたとして批判されていることを認めました | O assessor do Papa Bento XVI reconhece críticas sobre as memórias. O secretário de longa data do Papa Bento XVI reconheceu que suas memórias reveladoras foram criticadas por lançar o Papa Francisco sob uma luz desfavorável |
| 私が知らなかったイラク。ワシントンポストのフォトジャーナリストのサルワンジョルジュは、1998年に彼と彼の家族がイラクがどのように変化したかを文書化するために去って以来、最近イラクに初めて戻ってきました。 | O Iraque eu nunca soube. O fotojornalista do Washington Post, Salwan Georges, retornou recentemente ao Iraque pela primeira vez desde que ele e sua família saíram em 1998 para documentar como o Iraque mudou. |
| モンブランの近くの雪崩で行方不明になった2人のスキーヤー。救助チームは、フランスとの北の国境にあるモンブランの近くの雪崩に巻き込まれた2人のスキーヤーを探しています | 2 esquiadores desaparecidos em Avalanche, perto de Mont Blanc. As equipes de resgate estão procurando dois esquiadores que foram pegos em uma avalanche perto de Mont Blanc na fronteira norte da Itália com a França |
| 何百万もの死んだ魚がオーストラリア川を詰まらせます。 「どこにでも死んだ魚がいます」と、メンディー在住の居住者であるグレーム・マックラブは、ダーリン川の匂いを広範囲に及ぼし、刺激的であると述べました。 | Milhões de peixes mortos entupiram o rio australiano. "Existem peixes mortos em todos os lugares", disse Graeme McCrabb, morador de Menindee, descrevendo o cheiro do rio Darling como alcance e pungente. |
| インドは、逃亡者の検索中に2700万人のインターネットを削減します。当局がシーク教徒の分離主義者であるアムリトパル・シンを捜索したため、パンジャブ州全員の禁止は、近年インドで最も幅広いインターネット閉鎖の1つです。 | A Índia corta a Internet para 27 milhões de pessoas em meio a busca por fugitiva. A proibição de todo o estado de Punjab, como as autoridades procuraram o separatista sikh Amritpal Singh, é um dos mais amplos desligamentos da Internet nos últimos anos na Índia. |
| プーチン訪問はマリウポルを占領し、ウクライナの土地に侵入したという主張を馬鹿げていた。国際刑事裁判所がロシアの戦争犯罪の大統領を告発する令状を発行した翌日、ドイツの当局者は日曜日、彼が彼らの国を訪れた場合、彼を逮捕するだろうと述べた。 | Putin visita o Mariupol ocupado, aguardando terras ucranianas invadidas. Um dia depois que o Tribunal Penal Internacional emitiu um mandado acusando o presidente russo de crimes de guerra, autoridades alemãs disseram no domingo que o prenderiam se ele visitasse o país. |
| セルビアの大統領は、ICC逮捕令状をプーチンに批判している。セルビアの大統領は、ロシアのウラジミール・プーチン大統領に逮捕状を発行すると否定的な結果をもたらすと述べており、ウクライナでの戦争を延長するだけだと言う | O presidente sérvio critica o mandado de prisão para Putin. O presidente da Sérvia diz que emitir um mandado de prisão para o presidente russo Vladimir Putin terá consequências negativas e apenas prolongará a guerra na Ucrânia |
| 国家は気候変動に関する重要な国連科学報告書を承認します。政府は、排出目標と脆弱な国への財政援助をめぐる豊富な国と発展途上国の間の戦いによって承認された後、気候変動に関する主要な国連報告書に日曜日に祝福を与えました。 | As nações aprovam o principal relatório da Science ONU sobre as mudanças climáticas. Os governos deram sua bênção no domingo a um novo relatório da ONU sobre mudanças climáticas, após a aprovação foi mantida por uma batalha entre países ricos e em desenvolvimento sobre metas de emissões e ajuda financeira a nações vulneráveis |
| 教皇は、ペルーのエクアドルで地震の犠牲者に祈りを捧げます。教皇フランシスは、エクアドルの広大な領土とペルーの一部を揺さぶった地震の犠牲者に祈りを捧げました | Pope oferece oração por vítimas de terremoto no Equador, Peru. O Papa Francisco ofereceu orações pelas vítimas do terremoto que abalaram vastas faixas de território no Equador e partes do Peru |
