| Norsk | Svenska |
| Flere titalls etter kollisjon mellom passasjertog og godstog i Hellas. Et passasjertog som bar hundrevis av mennesker fra Athen til Thessaloniki kolliderte på hodet med et godstog og etterlot dusinvis døde i Hellas. | Dussintals döda efter kollision mellan persontåg och godståg i Grekland. Ett persontåg som transporterade hundratals människor från Aten till Thessaloniki kolliderade framåt med ett godståg som lämnade dussintals döda i Grekland. |
| Ukraina kan trekke seg tilbake fra embatterte Bakhmut; diskuterer USA, Russland atomtraktat? Live oppdateringer. Alexander Rodnyansky sa at Ukrainas militær "ville gi opp strategisk bakhmut" hvis kostnadene oppveide fordelene ved å holde byen. Live oppdateringer. | Ukraina kan dra sig tillbaka från embattled Bakhmut; diskuterar vi, Ryssland diskuterar kärnkraftsfördrag? Live -uppdateringar. Alexander Rodnyansky sa att Ukrainas militär "skulle ge upp strategiskt bakhmut" om kostnader uppväger fördelarna med att hålla staden. Live -uppdateringar. |
| Hellas -togkollisjon dreper dusinvis av mennesker. Et tog som bar hundrevis av passasjerer kolliderte på hodet med et godstog i Nord-Hellas, drepte og skadet dusinvis av passasjerer. | Greklands tågkollision dödar dussintals människor. Ett tåg som transporterade hundratals passagerare kolliderade framåt med ett godståg i norra Grekland och dödade och skadade dussintals passagerare. |
| Det var panikk ': stasjonsmester arrestert, transportminister trekker seg etter at gresk togvrak dreper 36. Live oppdateringer .. En jernbanearbeider ble arrestert og transportministeren gikk av etter at to tog kolliderte på hodet i Nord-Hellas. Live oppdateringer. | Det fanns panik: Stationmaster arresterades, transportminister avgår efter att grekiskt tågvrak dödar 36. Levande uppdateringar .. En järnvägsarbetare arresterades och transportministern gick av efter att två tåg kolliderade mot norra Grekland. Live -uppdateringar. |
| Arving Constance Marten, partner arrestert: Mangler de nyfødte foreldrene vil ikke dele babyens beliggenhet. Arving Constance Marten og Mark Gordons ble arrestert i England mandag kveld og intensiverte søket etter deres savnede nyfødte baby. | Arvtagare Constance Marten, partner arresterad: Saknade nyfödda föräldrar delar inte barnets plats. Arvtagaren Constance Marten och Mark Gordons arresterades i England måndag kväll som förstärkte sökandet efter deras saknade nyfödda barn. |
| Putin gir varsel etter at Drone slår 60 mil fra Moskva; Russisk dødstall overgår alle kriger siden andre verdenskrig: Ukraina oppdateres. En mengde droneangrep målrettet regioner i Russland. Den russiske dødstallet i Ukraina -invasjonen overgår alle krigene sine siden andre verdenskrig. | Putin Emission Alert efter att drone slår 60 mil från Moskva; Ryska dödsfall överträffar alla krig sedan WWII: Ukraina uppdateringar. En rörelse av droneattacker riktade regioner i Ryssland. Den ryska dödsfallet i Ukraina invasion överträffar alla sina krig sedan andra världskriget. |
| Den amerikanske statsborgeren drept som israelere og palestinere ledere lover å avkalere vold. Bilist som holdt dobbelt amerikansk-israelsk statsborgerskap drepte da angripere åpner ild ved en israelsk bil i nærheten av palestinske byer Jericho. | Amerikanska medborgare dödade när israeler och palestinier ledare lovar att avskalera våld. Bilist som höll dubbelt USA-israeliskt medborgarskap dödades när angripare öppnar eld vid en israelisk bil nära den palestinska staden Jericho. |
| Vennligst gå hjem! ': Dette selskapet slår av datamaskiner slik at du ikke går glipp av' Quality Time '. SoftGrids medgründer sa at han og hennes partnere så initiativet som en måte å prioritere nødvendige pauser og opprettholde en samlet balanse mellom arbeidsliv. | Snälla gå hem! ': Det här företaget stänger av datorer så att du inte missar "kvalitetstid". SoftGrids medgrundare sa att han och hennes partners såg initiativet som ett sätt att prioritera nödvändiga pauser och upprätthålla en övergripande balans mellan arbetsliv och liv. |
| Antarktisk havis når en annen rekord lavt. Havisen rundt Antarktis nådde rekordlave for andre året på rad denne måneden, kunngjorde forskere mandag. | Antarktis havsis når ytterligare ett rekord lågt. Havis runt Antarktis nådde rekord lågt för andra året i månaden denna månad, meddelade forskare på måndag. |
| Energiavdelingen finner Covid-19 mest sannsynlig fremmet fra laboratorielekkasje, sier rapporter: Det vi vet. Energiavdelingen har konkludert med "lav tillit" som pandemien mest sannsynlig begynte etter en utilsiktet laboratorie -lekkasje i Wuhan, heter det i melder. | Energiavdelningen finner covid-19 troligtvis framkom från labbläckan, rapporter säger: vad vi vet. Energiavdelningen har avslutat med "lågt förtroende" att pandemin troligen började efter en oavsiktlig labbläcka i Wuhan, säger rapporter. |
