| Norsk | Svenska |
| Oscar skinner lys over forverret tilstand av fengslet Putin -motstander Alexei Navalny. Oscar-vinnende dokumentar "Navalny" skildrer den russiske opposisjonslederens nesten dødelige forgiftning, karriere som Kremls mest fremtredende fiende og fengsel. | Oscars lyser ljus på försämrad tillstånd hos fängslade Putin -motståndaren Alexei Navalny. Oscar-vinnande dokumentär "Navalny" visar den ryska oppositionsledarens nästan dödliga förgiftning, karriär som Kremlins mest framstående fiende och fängelse. |
| Du kan ikke lenger gå alene i Nepal: Country Bans Solo Turgers etter forsvinninger. Flyttingen trer i kraft neste måned og gjør guider nå obligatoriske, ifølge Nepal turiststyret. | Du kan inte längre vandra ensam i Nepal: Country Bans solo vandrare efter försvinnanden. Flytten träder i kraft nästa månad och gör guider nu obligatoriska, enligt Nepal Tourism Board. |
| Russisk leiesoldatantrekk som søker rekrutter på videregående skoler; Moskva ønsker å fornye kornavtalen for kortere periode: Live Ukraina -oppdateringer. Russisk militær ledelse kan la Wagner -gruppen ta høye skader i Bakhmut for å erodere sin lederens gearing, sier en tenketank. | Den ryska legosoldaten som söker rekryter i gymnasiet; Moskva vill förnya spannmålsavtalet för kortare tid: Live Ukraina uppdateringar. Ryskt militärledarskap kan tillåta Wagner -gruppen att ta höga skadade i Bakhmut för att erodera sin ledares hävstång, säger en tänkstank. |
| Russland plaget av Kreml i kamp; Wagner Mercenaries Struggle in Bakhmut: Ukraina oppdateringer. Talsmann for russisk utenriksdepartement bekreftet på et forum at Kreml har mistet kontrollen over det russiske informasjonsrommet. Ukraina -oppdateringer. | Ryssland plågas av Kreml -infighting; Wagner legosoldater kämpar i Bakhmut: Ukraina uppdateringar. Den ryska talesman för utrikesministeriet bekräftade vid ett forum att Kreml har tappat kontrollen över det ryska informationsutrymmet. Ukraina uppdateringar. |
| Haiti spinner ut av kontroll på hver beregning fra gjenger til kidnappinger, migrasjon til drap. Haitis gjenger kontrollerer det meste av hovedstaden. 'Du vet aldri om et kjøretøy bare vil passere deg' eller 'tvinge deg til å stoppe for en kidnapping,' sier en haitisk. | Haiti snurrar ut ur kontrollen på varje metrisk från gäng till kidnappningar, migration till mord. Haitis gäng kontrollerar det mesta av huvudstaden. "Du vet aldrig om ett fordon bara vill passera dig" eller "tvinga dig att stanna för en kidnappning," säger en haitisk. |
| Hvordan 1.200 år gamle egg fra en 9 fot høy, 1500 pund fugl førte til et vitenskapelig gjennombrudd. "Dette er første gang en taksonomisk identifikasjon er avledet fra en Elephant Bird-eggeskall," sa medforfatter Gifford Miller fra Cu Boulder. | Hur 1 200 år gamla ägg från en 9 fot lång, 1 500 pund fågel ledde till ett vetenskapligt genombrott. "Det här är första gången en taxonomisk identifiering härstammar från ett elefantfågeläggskal," sade medförfattaren Gifford Miller från Cu Boulder. |
| Viral 'sushi -terrorisme' videoer av usanitær oppførsel på restauranter fører til arrestasjoner i Japan. Politiet i Nagoya, Japan, har arrestert tre personer for å ha slikket en soyasausflaske på en sushirestaurant og lagt ut en video av handlingen på nettet. | Viral "Sushi Terrorism" -videor av ohälsosamt beteende på restauranger leder till arresteringar i Japan. Polisen i Nagoya, Japan har arresterat tre personer för att ha slickat en sojasås på en sushirestaurang och publicerat en video av ACT online. |
| Jente bortført på Washington Mall i 2018 fant Safe i Mexico, sier FBI. En 8 år gammel jente som sist ble sett sammen med moren på et kjøpesenter i Washington før hun ble rapportert kidnappet i 2018 ble funnet trygt i Mexico, sa FBI. | Flickan bortfördes på Washington Mall 2018 hittades säkert i Mexiko, säger FBI. En 8-årig flicka som senast sett med sin mamma i ett köpcentrum i Washington innan hon rapporterades kidnappades 2018 hittades säkert i Mexiko, sa FBI. |
| Mistenkte identifisert i Jehovas vitner Hall -skyting som drepte 6 mennesker i Tyskland. Tjenestemenn identifiserte pistolmannen bare som Philipp F., 35, i tråd med tyske personvernregler. Politiet sier at han drepte seg selv før politiet ankom. | Misstänkt identifierad i Jehovas vittnen Hall -skytte som dödade 6 personer i Tyskland. Tjänstemän identifierade pistolmannen endast som Philipp F., 35, i linje med tyska integritetsregler. Polisen säger att han dödade sig själv innan polisen anlände. |
| Flere døde, såret i Ukraina etter at russisk missilangrep slår flere byer. Russiske missiler og droner rammet Kyiv og andre ukrainske byer i det som ser ut til å være et av de største angrepene på landet i år. | Flera döda, sårade i Ukraina efter ryska missilattacker slår flera städer. Ryska missiler och drönare träffade Kyiv och andra ukrainska städer i det som verkar vara en av de största attackerna i landet i år. |
