| Svenska | Italiano |
| Oscars lyser ljus på försämrad tillstånd hos fängslade Putin -motståndaren Alexei Navalny. Oscar-vinnande dokumentär "Navalny" visar den ryska oppositionsledarens nästan dödliga förgiftning, karriär som Kremlins mest framstående fiende och fängelse. | Gli Oscar fanno luce su condizioni di deterioramento dell'avversario imprigionato di Putin Alexei Navalny. Il documentario vincitore di Oscar "Navalny" descrive l'avvelenamento vicino fatale del leader russo, la carriera come nemico e prigionia più importanti del Cremlino. |
| Du kan inte längre vandra ensam i Nepal: Country Bans solo vandrare efter försvinnanden. Flytten träder i kraft nästa månad och gör guider nu obligatoriska, enligt Nepal Tourism Board. | Non puoi più fare un'escursione da solo in Nepal: il paese vieta gli escursionisti da solista dopo le sparizioni. La mossa entrerà in vigore il mese prossimo e rende le guide ora obbligatorie, secondo il Nepal Tourism Board. |
| Den ryska legosoldaten som söker rekryter i gymnasiet; Moskva vill förnya spannmålsavtalet för kortare tid: Live Ukraina uppdateringar. Ryskt militärledarskap kan tillåta Wagner -gruppen att ta höga skadade i Bakhmut för att erodera sin ledares hävstång, säger en tänkstank. | Outfit mercenario russo in cerca di reclute nelle scuole superiori; Mosca vuole rinnovare l'accordo di grano a breve termine: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. La leadership militare russa potrebbe consentire al gruppo Wagner di subire alte vittime a Bakhmut per erodere la leva finanziaria del suo leader, dice un think tank. |
| Ryssland plågas av Kreml -infighting; Wagner legosoldater kämpar i Bakhmut: Ukraina uppdateringar. Den ryska talesman för utrikesministeriet bekräftade vid ett forum att Kreml har tappat kontrollen över det ryska informationsutrymmet. Ukraina uppdateringar. | La Russia afflitta da combattimenti del Cremlino; Wagner Mercenaries lotta a Bakhmut: aggiornamenti ucraine. Il portavoce del ministero degli Esteri russo ha confermato in un forum che il Cremlino ha perso il controllo sullo spazio di informazione russa. Aggiornamenti dell'Ucraina. |
| Haiti snurrar ut ur kontrollen på varje metrisk från gäng till kidnappningar, migration till mord. Haitis gäng kontrollerar det mesta av huvudstaden. "Du vet aldrig om ett fordon bara vill passera dig" eller "tvinga dig att stanna för en kidnappning," säger en haitisk. | Haiti che sfugge al controllo su ogni metrica dalle bande ai rapimenti, dalla migrazione all'omicidio. Le bande di Haiti controllano la maggior parte della capitale. "Non sai mai se un veicolo vuole solo passarti" o "ti costringi a fermarti per un rapimento", dice un haitiano. |
| Hur 1 200 år gamla ägg från en 9 fot lång, 1 500 pund fågel ledde till ett vetenskapligt genombrott. "Det här är första gången en taxonomisk identifiering härstammar från ett elefantfågeläggskal," sade medförfattaren Gifford Miller från Cu Boulder. | Come le uova di 1.200 anni da un uccello alto 9 piedi e 1.500 libbre hanno portato a una svolta scientifica. "Questa è la prima volta che un'identificazione tassonomica deriva da un guscio di uova per uccelli elefanti", ha dichiarato il co-autore Gifford Miller di Cu Boulder. |
| Viral "Sushi Terrorism" -videor av ohälsosamt beteende på restauranger leder till arresteringar i Japan. Polisen i Nagoya, Japan har arresterat tre personer för att ha slickat en sojasås på en sushirestaurang och publicerat en video av ACT online. | I video di "terrorismo di sushi" virale di comportamento antigienico nei ristoranti portano ad arresti in Giappone. La polizia di Nagoya, in Giappone, ha arrestato tre persone per aver leccato una bottiglia di salsa di soia in un ristorante di sushi e pubblicare un video dell'atto online. |
| Flickan bortfördes på Washington Mall 2018 hittades säkert i Mexiko, säger FBI. En 8-årig flicka som senast sett med sin mamma i ett köpcentrum i Washington innan hon rapporterades kidnappades 2018 hittades säkert i Mexiko, sa FBI. | La ragazza rapita al Washington Mall nel 2018 ha trovato al sicuro in Messico, afferma l'FBI. Una ragazza di 8 anni vista per l'ultima volta con sua madre in un centro commerciale di Washington prima di essere segnalata rapita nel 2018 è stata trovata al sicuro in Messico, ha detto l'FBI. |
| Misstänkt identifierad i Jehovas vittnen Hall -skytte som dödade 6 personer i Tyskland. Tjänstemän identifierade pistolmannen endast som Philipp F., 35, i linje med tyska integritetsregler. Polisen säger att han dödade sig själv innan polisen anlände. | Sospetto identificato nelle riprese dei testimoni di Geova che hanno ucciso 6 persone in Germania. I funzionari hanno identificato l'uomo armato solo come Philipp F., 35 anni, in linea con le regole della privacy tedesche. La polizia dice che si è ucciso prima dell'arrivo della polizia. |
| Flera döda, sårade i Ukraina efter ryska missilattacker slår flera städer. Ryska missiler och drönare träffade Kyiv och andra ukrainska städer i det som verkar vara en av de största attackerna i landet i år. | Multi multipli, feriti in Ucraina dopo che l'attacco missilistico russo colpisce più città. Missili e droni russi hanno colpito Kiev e altre città ucraine in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi al paese quest'anno. |
