| Norsk | Svenska |
| Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. | Venedig tjänstemän jagar efter "kriminella" som hoppade från tre våningar i kanalen. Venedigs borgmästare sa att han skickade polis till byggnaden för att avgöra hur mannen kunde komma in i den privata bostadsbyggnaden och kom till taket. |
| Rwanda pendler setning, frigjør Paul Rusesabagina fra 'Hotel Rwanda' berømmelse. Paul Rusesabagina, en amerikansk bosatt og belgisk statsborger som inspirerte filmen 'Hotel Rwanda' forventes å bli utgitt på lørdag. | Rwanda pendlar straff, frigör Paul Rusesabagina från 'Hotel Rwanda' berömmelse. Paul Rusesabagina, en amerikansk bosatt och belgisk medborgare som inspirerade filmen 'Hotel Rwanda' förväntas släppas på lördag. |
| Den amerikanske entreprenøren drept, tropper såret i Iran-tilknyttet droneangrep i Syria, noe som fikk amerikanske flyangrep. Pentagon svarte på et angrep på en base i Syria ved å sette i gang luftangrep på grupper tilknyttet Irans islamske revolusjonsvaktkorps. | Den amerikanska entreprenören dödade, trupper sårade i Iran-kopplade droneattacker i Syrien, vilket fick oss flygattacker. Pentagon svarade på en attack på en bas i Syrien genom att lansera flygattacker på grupper som är anslutna till Irans islamiska revolutionära Guard Corps. |
| Biden legger vekt på nært forhold til Canada ettersom nasjonene lover å adressere klimaendringer, Russland-Ukraina-krigen. President Joe Biden holdt et bilateralt møte med den kanadiske statsministeren Justin Trudeau. De to diskuterte Ukraina og innvandring. | Biden betonar en nära relation med Kanada när nationerna lovar att ta itu med klimatförändringarna, Ryssland-Ukraine-kriget. President Joe Biden höll ett bilateralt möte med den kanadensiska premiärministern Justin Trudeau. De två diskuterade Ukraina och invandring. |
| Ukraina skulle "dra nytte av" Russlands flaggmoment i Bakhmut: oppdateringer. Ukrainas toppkampanje sa at landet hans er i ferd med å sette i gang en motoffensiv etter at Russland vakler i Bakhmut. Oppdateringer. | Ukraina började "dra nytta av Rysslands flaggande fart i Bakhmut: uppdateringar. Ukrainas högsta grundstyrkans befälhavare sa att hans land håller på att starta en motoffensiv efter att Ryssland vaklar i Bakhmut. Uppdateringar. |
| Den islamske hellige måneden Ramadan feiret over hele verden. Ramadan er designet for faste, tid med kjære og bønn, inkludert å be om tilgivelse for synder. Muslimer tror det var i løpet av denne måneden ga Gud Koranen til profeten Muhammed og fortalte at han hadde ansvaret for å bære Guds budskap. | Islamisk helig Ramadan -månad firade runt om i världen. Ramadan är utformad för fasta, tid med nära och kära, inklusive att be om förlåtelse för synder. Muslimer tror att det var under denna månad gav Gud Koranen till profeten Muhammad och sa till honom att han var ansvarig för att bära Guds budskap. |
| Bestial Savagery ': Russiske angrep dreper 9 sivile, trekker forargelse; Ukraina for å få $ 16B i IMF Aid. Oppdateringer. Dødsfallet steg til 7 og Ukrainas president avkreftet russiske militære taktikker vredt etter at et droneangrep desimerte sovesalen nær Kyiv. Oppdateringer. | Bestial Savagery ': Ryska attacker dödar 9 civila, drar upprörelse; Ukraina för att få $ 16B i IMF -stöd. Uppdateringar. Dödstalet steg upp till 7 och Ukrainas president angjorde ilsket ryska militära taktik efter att en droneattack decimerade sovsalen nära Kiev. Uppdateringar. |
| Minst 9 drept som jordskjelv i Afghanistan, sender Pakistan folk som flykter fra hjemmene. Minst to mennesker ble drept og mer enn 100 skadet i et jordskjelv tirsdag sentrert i Afghanistan og følte også i grensen til Tadsjikistan | Åtminstone 9 dödade som jordbävning i Afghanistan, Pakistan skickar människor som flyr från hem. Åtminstone två personer dödades och mer än 100 skadades i en jordbävning tisdag centrerad i Afghanistan och kände sig också i gränsen till Tadzjikistan |
| Hvorfor protesterer Frankrike over president Emmanuel Macrons trekk for å heve pensjonsalderen? Den dystre fremtiden til pensjonssystemet fikk den franske presidenten Emmanuel Macron til å gjøre de foreslåtte endret en viktig prioritering av hans andre periode. | Varför protesterar Frankrike över president Emmanuel Macrons flytt för att höja pensionsåldern?. Den dystra framtiden för pensionssystemet fick den franska presidenten Emmanuel Macron att göra den föreslagna ändrade en viktig prioritering av hans andra mandatperiod. |
| Saudi -Arabia frigjør Saad Almadi, amerikaner som er fengslet over kritiske tweets om landet. Saad Almadi fengsel hadde vært et av flere påståtte overgrep mot menneskerettigheter som hadde hentet forholdet mellom kronprins Mohammed bin Salman og president Joe Biden. | Saudiarabien frigör Saad Almadi, amerikansk fängelse över kritiska tweets om landet. Saad Almadi -fängelse hade varit en av flera påstådda kränkningar av mänskliga rättigheter som hade fått förbindelser mellan kronprins Mohammed bin Salman och president Joe Biden. |
