| Português | English |
| Brasil Bolsonaro nega atos ilegais com jóias apreendidas. O ex -presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, diz que não fez nada ilegal após relatos de que ele tentou trazer jóias que valem mais de US $ 3 milhões para o país em 2021 sem declarar isso às autoridades | Brazil's Bolsonaro denies illegal acts with seized jewelry. Brazil's former president Jair Bolsonaro says he did nothing illegal following reports that he tried to bring jewelry worth more than $3 million into the country in 2021 without declaring it to authorities |
| O comandante militar dos EUA na Síria informou sobre operações anti-IS. O principal comandante militar dos EUA visitou o nordeste da Síria, onde as tropas americanas e seus aliados estão lançando uma campanha contra o grupo do Estado Islâmico | US military commander in Syria briefed on anti-IS operations. The top U.S. military commander has visited northeast Syria where American troops and their allies are launching a campaign against the Islamic State group |
| Mestre da estação na Grécia acidente de trem atrasa a aparição no tribunal. O mestre da estação envolvido no acidente de trem mais mortal da Grécia adiou seu depoimento e agora está programado para comparecer perante um promotor e um magistrado examinador no domingo | Station master in Greece train crash delays court appearance. The station master involved in Greece's deadliest train crash postponed his deposition and is now set to appear before a prosecutor and an examining magistrate on Sunday |
| Os israelenses protestam contra os planos de revisão legal para a 9ª semana. Dezenas de milhares de israelenses estão protestando contra o plano contencioso do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu de revisar o sistema legal no país, enquanto o governo continuou com as mudanças propostas, apesar da oposição em massa | Israelis protest legal overhaul plans for 9th week. Tens of thousands of Israelis are protesting Prime Minister Benjamin Netanyahu's contentious plan to overhaul the legal system in the country, as the government pressed on with the proposed changes despite the mass opposition |
| O chefe nuclear da ONU diz que o Irã promete mais acesso aos inspetores. O chefe do vigia nuclear da ONU diz que o Irã prometeu restaurar câmeras e outros equipamentos de monitoramento em seus locais nucleares | UN nuclear head says Iran pledges more access for inspectors. The head of the U.N.'s nuclear watchdog says Iran has pledged to restore cameras and other monitoring equipment at its nuclear sites |
| Mulher completa missão por excelência em inglês para comer 244 scones em todo o Reino Unido. Sarah Merker passou uma década visitando casas imponentes e propriedades do National Trust enquanto amostrava seus scones, chamando sua jornada de "golpe duplo de britânica". | Woman completes quintessentially English mission to eat 244 scones across U.K.. Sarah Merker spent a decade touring stately homes and National Trust properties while sampling their scones, calling her journey a "double whammy of Britishness." |
| A Espanha detém dois por explorar sexualmente 120 mulheres usando a agência modelo. Os suspeitos coagiram as mulheres a prostituir e forçaram algumas de suas vítimas a usar dispositivos de geolocação, disse a polícia após as prisões em Elche, Alicante. | Spain arrests two for sexually exploiting 120 women using model agency. The suspects coerced the women into prostitution and forced some of their victims to wear geolocation devices, police said after the arrests in Elche, Alicante. |
| Rafael Viñoly, arquiteto de marcos globais e espaços cívicos, morre aos 78 anos. Depois de projetar um estádio para a Copa do Mundo de 1978 na Argentina, o Sr. Viñoly fugiu durante a junta militar então governando o país. | Rafael Viñoly, architect of global landmarks and civic spaces, dies at 78. After designing a stadium for the 1978 World Cup in Argentina, Mr. Viñoly fled during the military junta then ruling the country. |
| Ucrânia: os enlutados comemoram 8 homens mortos em Bucha. Vizinhos e amigos de oito homens executados pelas forças russas durante a ocupação da cidade ucraniana de Bucha se reuniram para marcar o primeiro aniversário das mortes | Ukraine: Mourners commemorate 8 men killed in Bucha. Neighbors and friends of eight men executed by Russian forces during the occupation of the Ukrainian town of Bucha have gathered to mark the first anniversary of the deaths |
| Os advogados lutam pelo homem, eles nos dizem erroneamente deportados para o Haiti. Paul Pierrilus foi deportado há dois anos dos EUA para o Haiti, onde ele tentou sobreviver em um país caótico e violento, onde não nasceu e nunca morou | Lawyers fight for man they say US wrongly deported to Haiti. Paul Pierrilus was deported two years ago from the U.S. to Haiti where he has been trying to survive in a chaotic and violent country where he wasn't born and had never lived |
