| Português | English |
| O fogo fatal, o vídeo condenatório colocou severos focos nos centros de migrantes do México. Líderes da Igreja Católica, grupos de direitos humanos, o partido da oposição e até aliados do governo estão exigindo o fim dos abusos dentro das instalações. | Fatal fire, damning video put harsh focus on Mexico's migrant centers. Catholic Church leaders, human-rights groups, the opposition party and even government allies are demanding an end to abuses within the facilities. |
| O papa Francisco hospitalizado com infecção respiratória, diz o Vaticano. O Vaticano disse que o papa passaria "alguns dias" no Hospital Gemelli, em Roma. | Pope Francis hospitalized with respiratory infection, Vatican says. The Vatican said the pope would spend "a few days" at the Gemelli hospital in Rome. |
| Define 'evolução' para proteger a usina nuclear ucraniana em risco de catástrofe. As propostas para a segurança da usina nuclear de Zaporizhzhia, a maior da Europa, são "um trabalho em andamento", disse o chefe da IAEA, Rafael Mariano Grossi, durante uma visita ao local. | Deal 'evolving' to protect Ukrainian nuclear plant at risk of catastrophe. Proposals for the safety of the Zaporizhzhia nuclear plant, Europe's largest, are "a work in progress," IAEA head Rafael Mariano Grossi said during a visit to the site. |
| Amsterdã lança a campanha "Stay Away" para desencorajar o turismo de drogas. Alguns PSAs direcionados a jovens britânicos alertam os visitantes de Amsterdã que a festa excessiva poderia enviá -lo para o hospital - ou prisão. | Amsterdam launches 'Stay Away' campaign to discourage drug tourism. A couple of PSAs targeted at young Brits warn visitors to Amsterdam that excessive partying could send you to the hospital — or jail. |
| Líder dos Emirados Árabes Unidos designa seu filho mais velho como príncipe herdeiro. Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, presidente dos Emirados Árabes Unidos, nomeou seu filho mais velho Khaled como príncipe herdeiro de Abu Dhabi | UAE leader designates his eldest son as crown prince. Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, the president of the United Arab Emirates, has appointed his eldest son Khaled as crown prince of Abu Dhabi |
| UE bate a prisão de prisão para o pai russo no caso de arte anti -guerra. A acusação da Rússia de um pai solteiro cuja filha desenhou um esboço anti -guerra na escola provocou indignação da União Europeia, mesmo quando o homem, que fugiu da prisão domiciliar antes que o veredicto fosse anunciado, permanecesse em geral | EU slams prison term for Russian father in antiwar art case. Russia's prosecution of a single father whose daughter drew an antiwar sketch at school elicited outrage from the European Union, even as the man, who fled house arrest before the verdict was announced, remained at large |
| Os monges de Kyiv acusados de links da Rússia recusam a ordem de despejo. Monges ortodoxos que foram ordenados a sair de um mosteiro em Kiev se recusaram a sair como um prazo para desocupar o complexo expirado | Kyiv monks accused of Russia links refuse eviction order. Orthodox monks who've been ordered out of a monastery in Kyiv have refused to leave as a deadline to vacate the complex expired |
| Biden-Netanyahu Spat explode em plena vista. Uma brecha crescente entre o presidente Biden e o primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu explodiu no aberto enquanto os dois líderes trocavam farpas. | Biden-Netanyahu spat bursts into full view. A growing rift between President Biden and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu burst into the open as the two leaders exchanged barbs. |
| Storm mata 4 pessoas, machuca vários na Síria devastada pela guerra. Uma estação de rádio pró-governo diz que uma tempestade no centro da Síria entrou em colapso nas paredes de construção em duas aldeias, matando quatro pessoas, incluindo duas crianças | Storm kills 4 people, injures several in war-torn Syria. A pro-government radio station says a storm in central Syria collapsed building walls in two villages, killing four people, including two children |
| México: Apesar do "golpe", Castillo Legal Presidente do Peru. O presidente do México diz que Pedro Castillo permanece "o presidente legal e legítimo" do Peru e que ele foi preso como parte de um "golpe". | Mexico: Despite "coup," Castillo legal president of Peru. Mexico's president says Pedro Castillo remains "the legal and legitimate president" of Peru and that he was jailed as part of a "coup." |
