| Português | English |
| Ucrânia com menos de tropas e munições qualificadas à medida que as perdas, o pessimismo cresce. Os militares da Ucrânia foram degradados por um ano de pesadas baixas. As unidades da linha de frente estão agora lutando com novas tropas e escassez de munição. | Ukraine short of skilled troops and munitions as losses, pessimism grow. Ukraine's military has been degraded by a year of heavy casualties. Front-line units are now struggling with new, poorly trained troops and a shortage of ammunition. |
| Biden busca uma ligação de tensão com o XI Jinping da China. Com as relações geladas após a controvérsia de balões de espionagem e com o plano dos aliados de equipar a Austrália com submarinos nucleares, o presidente dos EUA procura discar tensões com Pequim. | Biden seeks tension-easing call with China's Xi Jinping. With relations frosty in the wake of spy balloon controversy and with allies' plan to outfit Australia with nuclear submarines, the U.S. president looks to dial down tensions with Beijing. |
| O proeminente crítico do Kremlin é julgado por acusações de traição. Um tribunal russo abriu um julgamento de um proeminente ativista da oposição russa por acusações de traição e espalhando "informações falsas" sobre a operação militar da Rússia na Ucrânia | Prominent Kremlin critic goes on trial on treason charges. A Russian court has opened a trial of a prominent Russian opposition activist on charges of treason and spreading "false information" about Russia's military operation in Ukraine |
| 5 mortos, 3 feridos em ataque ao grupo indígena da Nicarágua. As autoridades locais da Nicarágua dizem que pelo menos cinco membros de um grupo indígena foram mortos e outros três feridos em um ataque por suspeitos de colonos no fim de semana | 5 dead, 3 wounded in attack on Nicaraguan indigenous group. Local authorities in Nicaragua say at least five members of an indigenous group were killed and three others wounded in an attack by suspected settlers over the weekend |
| Kiska, última orca cativa no Canadá, morreu em Marineland. Uma baleia assassina em Marineland e a última orca cativa no Canadá, que nadou sozinha em seu tanque há mais de uma década, morreu | Kiska, last captive orca in Canada, has died at Marineland. A killer whale at Marineland and the last captive orca in Canada, who has swam alone in her tank for more than a decade, has died |
| O presidente mexicano diz que seu país mais seguro que os Estados Unidos. O presidente do México afirmou que seu país é mais seguro do que os Estados Unidos, uma semana depois que dois cidadãos dos EUA foram mortos e dois sequestrados na cidade fronteiriça de Matamoros | Mexican president says his country safer than United States. Mexico's president has claimed that his country is safer than the United States, a week after two U.S. citizens were killed and two kidnapped in the border city of Matamoros |
| O ombudsman da Espanha registra 445 queixas de abuso sexual da igreja. O ombudsman da Espanha diz que uma comissão independente criada há um ano para investigar abuso sexual histórico pela Igreja Católica coletou testemunhos de 445 vítimas, enquanto o país aborda uma questão que outros países europeus agiram há muito tempo | Spain's ombudsman registers 445 church sex abuse complaints. Spain's ombudsman says an independent commission set up a year ago to investigate historic sex abuse by the Catholic church has collected testimonies from 445 victims, as the nation tackles an issue other European countries acted on long ago |
| Navalny preso aprende o documentário sobre ele vence Oscar. O líder da oposição russo preso, Alexei Navalny, aprendeu com seu advogado que um filme detalhando seu envenenamento e ativismo político ganhou o Oscar de Melhor Recurso de Documentário | Imprisoned Navalny learns documentary about him wins Oscar. Imprisoned Russian opposition leader Alexei Navalny learned from his lawyer that a film detailing his poisoning and political activism won the Oscar for best documentary feature |
| Volkswagen para construir uma fábrica de bateria de veículos elétricos no Canadá. A Volkswagen diz que planeja construir uma fábrica de bateria de veículos elétricos no Canadá | Volkswagen to build electric vehicle battery plant in Canada. Volkswagen says it plans to build an electric vehicle battery plant in Canada |
| Blinken para visitar a Etiópia como progresso sob o acordo de paz de Tigray diminui. Os EUA e a Etiópia caíram por alegações de atrocidades cometidas durante a guerra civil de dois anos, que terminou com um acordo em novembro. | Blinken to visit Ethiopia as progress under Tigray peace deal slows. The U.S. and Ethiopia had fallen out over allegations of atrocities committed during the two-year civil war, which ended with an agreement in November. |
