| Português | English |
| A Ucrânia rebaixou o comandante que deu entrevista sobre tropas mal treinadas. O comandante do batalhão, que passa pelo sinal de chamada Kupol, falou abertamente ao Washington Post sobre as dificuldades que as unidades ucranianas da linha de frente enfrentam. | Ukraine demoted commander who gave interview about ill-trained troops. The battalion commander, who goes by the call sign Kupol, spoke candidly to The Washington Post about the difficulties facing front-line Ukrainian units. |
| O relatório nos examina os esforços para reconstruir o Haiti pós-terremoto. Uma auditoria federal constatou que a Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional construiu apenas metade dos oito projetos importantes destinados a ajudar o Haiti a se recuperar de um devastador terremoto de 2010 em 2010 | Report scrutinizes US efforts to rebuild post-quake Haiti. A federal audit has found that the U.S. Agency for International Development built only half of eight major projects meant to help Haiti recover from a devastating 2010 earthquake |
| A perda de drone dos EUA cortada pelo jato russo foi uma reviravolta em um padrão mais amplo. O incidente iluminou um fato de geopolítica que muitas vezes recebe pouca atenção: as chamadas próximas entre as aeronaves americanas e russas não são incomuns. | Loss of U.S. drone clipped by Russian jet was a twist in a broader pattern. The incident shone light on a fact of geopolitics that often receives little attention: Close calls between U.S. and Russian aircraft aren't unusual. |
| Os argentinos lutam para sobreviver em meio a 100% da inflação. Jesica Fernández costumava se juntar a sete membros da família todo fim de semana para um churrasco grande | Argentines struggle to make ends meet amid 100% inflation. Jesica Fernández used to join seven family members every weekend for a large beef barbeque |
| As autoridades dizem que 21 trabalhadores mortos na mina de carvão na Colômbia. Operações de resgate em uma mina de carvão no centro da Colômbia que desabou no início desta semana terminou e as autoridades dizem que o acidente deixou 21 trabalhadores mortos | Officials say 21 workers killed at coal mine in Colombia. Rescue operations at a coal mine in central Colombia that collapsed earlier this week have ended and officials say the accident had left 21 workers dead |
| Promotor: Algumas das 6 mulheres desaparecidas no México encontraram mortas. Um promotor no México diz que há evidências de que algumas das seis mulheres que desapareceram em 7 de março foram encontradas mortas | Prosecutor: Some of the 6 missing women in Mexico found dead. A prosecutor in Mexico says there is evidence that some of the six women who went missing on March 7 have been found dead |
| O Vaticano revela uma nova exibição etnográfica de telas de Ruanda. Os Museus do Vaticano reabriram oficialmente suas coleções etnográficas africanas e americanas, exibindo telas de Raffia de Raffia de Rafands, de restauração intricada | Vatican unveils new ethnographic display of Rwanda screens. The Vatican Museums has officially reopened its African and American ethnographic collections by showcasing intricately restored Rwandan raffia screens |
| O governo da Guatemala prende outro ex -promotor. O governo guatemalteco prendeu o ex-promotor Orlando Salvador López por acusações de abuso de autoridade | Guatemala's government arrests another former prosecutor. The Guatemalan government has arrested former prosecutor Orlando Salvador López on abuse-of-authority charges |
| Pope procurou perder 'o mínimo possível' no acordo de Londres. O número 3 do Vaticano diz que o Papa Francisco deu indicações claras para sair de um desastroso acordo imobiliário em Londres no coração de um grande julgamento criminal | Pope sought to lose 'as little as possible' in London deal. The Vatican's No. 3 says Pope Francis gave clear indications to get out of a disastrous London real estate deal at the heart of big criminal trial |
| A decisão do Tribunal de Tribunal Libeta a revolta em Porto Rico. Uma decisão da Suprema Corte de Porto Rico lançou centenas de milhares de licenças de negócios e construção emitidas por um território dos EUA que já está lutando para atrair investidores em meio a uma crise econômica | Top court ruling unleashes permit upheaval in Puerto Rico. A ruling by Puerto Rico's Supreme Court has thrown into limbo hundreds of thousands of business and construction permits issued by a U.S. territory already struggling to attract investors amid an economic crisis |
