| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| По словам Пентагона, США ускорит передачу танков Абрамса в Украину. Новый план требует отремонтирования корпусов танков, уже в Арсенале США, а не закупать новые транспортные средства, которые, как ожидалось, займут до двух лет. | 米国は、アブラムス戦車のウクライナへの移転をスピードアップするとペンタゴンは言います。新しい計画では、最大2年かかると予想されていた新しい車両を調達するのではなく、すでに米国のアーセナルにタンクの船体を改装することが求められています。 |
| США «обеспокоены» мексиканским захватом порта компании Алабамской компании. Государственный департамент США заявляет, что «обеспокоен справедливым обращением с нашими компаниями в Мексике» после того, как мексиканская полиция захватила грузовой терминал, принадлежащий компании из Алабамы. | アラバマ社の港のメキシコの押収に「関係」している。米国国務省は、メキシコの警察がアラバマ州に本拠を置く会社が所有する貨物ターミナルを押収した後、「メキシコでの当社の公正な扱いを懸念している」と言います。 |
| Количество бабочек, зимующих в Мексике, падает на 22%. Количество бабочек монарха, зимующих в горах Центральной Мексики, упало на 22%, а количество деревьев, потерянных в их предпочтительном зимнем земле, более чем утроилось по сравнению с прошлым годом | メキシコで越冬する君主の蝶の数は22％減少します。中央メキシコの山で越冬する君主の蝶の数は22％減少し、昨年と比較して、好まれた越冬地で失われた木の数は3倍以上になりました |
| Танзанийские чиновники подтверждают 5 погибших из -за болезни Марбурга. Министерство здравоохранения Танзании подтвердило, что пять человек погибли, а трое других лечатся от Эбола, подобной болезням Марбурга | タンザニアの役人は、5人がマールブルク病で死亡したことを確認しています。タンザニアの保健省は、5人が死亡し、他の3人がエボラのようなマールブルク病の治療を受けていることを確認しました |
| Чиновники Эквадора подозревают в взрывчатых веществах, отправленных в СМИ. Власти Эквадора расследуют небольшие взрывчатые вещества, отправленные журналистам в нескольких средствах массовой информации, один из которых взорвался, но никому не повредил | エクアドルの役人は、メディアに送られた爆発物の疑いがあります。エクアドルの当局は、いくつかのメディアでジャーナリストに送られた小さな爆発物を調査しています。 |
| Взрыв фейерверков оставляет 7 погибших, 15 раненых в Мексике. Мощный взрыв на семинаре по незаконным фейерверкам возле Мехико оставил семь человек погибших и 15 раненых | 花火の爆発は、メキシコで7人、負傷した7人を残します。メキシコシティ近くの違法な花火ワークショップでの強力な爆発により、7人が死亡し、15人が負傷しました |
| Кокон Си в Москве: китайский отель над роскошностью Красной квадрат. Синоруссийские отношения значительно стали значительно ближе с момента вторжения России в Украину и навязывания Запада о наказании санкций. | モスクワのXiのcoco：赤い四角い豪華さの中国所有のホテル。ロシアのウクライナへの侵略と西側が罰しの制裁の課題以来、中国とロシアの関係はかなり近づいてきました。 |
| Си и Путин демонстрируют альянс, но не предлагают пути к миру в Украине. Во второй день государственного визита лидеры для жизни подчеркивали экономические связи, которые стали намного сильнее с момента вторжения России в Украину. | XIとプーチンのショーケースアライアンスは、ウクライナの平和への道を提供しません。州訪問の2日目に、指導者たちは、ロシアのウクライナへの侵略以来はるかに強くなってきた経済的つながりを強調しました。 |
| Законодательное собрание Уганды принимает суровый новый законопроект о борьбе с ЛГБТК. Угандийские законодатели приняли законопроект, назначающий тюремное заключение с на срок до 10 лет, за преступления, связанные с однополых отношений, отвечая на народные настроения, но накапливая больше давления на сообщество ЛГБТ в восточной африканской стране | ウガンダの議会は、過酷な新しい反LGBTQ法案を通過します。ウガンダの議員は、同性関係に関連する犯罪に対して最大10年の刑務所条件を処方する法案を可決しました。 |
| Полиция Великобритании: Подозреваемый арестован после того, как человек застрял возле мечети. Детективы в Англии расследуют атаку, в которой мужчина был зажжен, когда он пошел домой из мечети | 英国警察：モスクの近くで人が降りた後に逮捕された容疑者。イギリスの探偵は、モスクから家に帰ったときに男が降りされた攻撃を調査しています |
