| Svenska | Italiano |
| Haiti snurrar ut ur kontrollen på varje metrisk från gäng till kidnappningar, migration till mord. Haitis gäng kontrollerar det mesta av huvudstaden. "Du vet aldrig om ett fordon bara vill passera dig" eller "tvinga dig att stanna för en kidnappning," säger en haitisk. | Haiti che sfugge al controllo su ogni metrica dalle bande ai rapimenti, dalla migrazione all'omicidio. Le bande di Haiti controllano la maggior parte della capitale. "Non sai mai se un veicolo vuole solo passarti" o "ti costringi a fermarti per un rapimento", dice un haitiano. |
| Hur 1 200 år gamla ägg från en 9 fot lång, 1 500 pund fågel ledde till ett vetenskapligt genombrott. "Det här är första gången en taxonomisk identifiering härstammar från ett elefantfågeläggskal," sade medförfattaren Gifford Miller från Cu Boulder. | Come le uova di 1.200 anni da un uccello alto 9 piedi e 1.500 libbre hanno portato a una svolta scientifica. "Questa è la prima volta che un'identificazione tassonomica deriva da un guscio di uova per uccelli elefanti", ha dichiarato il co-autore Gifford Miller di Cu Boulder. |
| Viral "Sushi Terrorism" -videor av ohälsosamt beteende på restauranger leder till arresteringar i Japan. Polisen i Nagoya, Japan har arresterat tre personer för att ha slickat en sojasås på en sushirestaurang och publicerat en video av ACT online. | I video di "terrorismo di sushi" virale di comportamento antigienico nei ristoranti portano ad arresti in Giappone. La polizia di Nagoya, in Giappone, ha arrestato tre persone per aver leccato una bottiglia di salsa di soia in un ristorante di sushi e pubblicare un video dell'atto online. |
| Flickan bortfördes på Washington Mall 2018 hittades säkert i Mexiko, säger FBI. En 8-årig flicka som senast sett med sin mamma i ett köpcentrum i Washington innan hon rapporterades kidnappades 2018 hittades säkert i Mexiko, sa FBI. | La ragazza rapita al Washington Mall nel 2018 ha trovato al sicuro in Messico, afferma l'FBI. Una ragazza di 8 anni vista per l'ultima volta con sua madre in un centro commerciale di Washington prima di essere segnalata rapita nel 2018 è stata trovata al sicuro in Messico, ha detto l'FBI. |
| Misstänkt identifierad i Jehovas vittnen Hall -skytte som dödade 6 personer i Tyskland. Tjänstemän identifierade pistolmannen endast som Philipp F., 35, i linje med tyska integritetsregler. Polisen säger att han dödade sig själv innan polisen anlände. | Sospetto identificato nelle riprese dei testimoni di Geova che hanno ucciso 6 persone in Germania. I funzionari hanno identificato l'uomo armato solo come Philipp F., 35 anni, in linea con le regole della privacy tedesche. La polizia dice che si è ucciso prima dell'arrivo della polizia. |
| Flera döda, sårade i Ukraina efter ryska missilattacker slår flera städer. Ryska missiler och drönare träffade Kyiv och andra ukrainska städer i det som verkar vara en av de största attackerna i landet i år. | Multi multipli, feriti in Ucraina dopo che l'attacco missilistico russo colpisce più città. Missili e droni russi hanno colpito Kiev e altre città ucraine in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi al paese quest'anno. |
| Detta är omänskligt ': Polen, Slovakien redo att skicka jaktflygplan till Kiev; Ryska missiler Engulf Ukraine: Uppdateringar. En våg av ryska missiler och drönare träffade Kiev och andra städer över Ukraina i det som verkar vara en av de största attackerna mot Ukraina i år. | Questo è disumano ': Polonia, Slovacchia pronta a inviare jet da combattimento a Kiev; Missili russi Engulfing Ucraina: aggiornamenti. Un'ondata di missili russi e droni ha colpito Kiev e altre città in Ucraina in quello che sembra essere uno dei maggiori attacchi all'Ucraina quest'anno. |
| Snabb "och" enastående "ökning av havsplast rapporterade sedan 2005, antyder ny studie. Världens hav kvävs med så många som 170 biljoner partiklar av plast, nya forskning som släpptes onsdag visar. | L'aumento rapido "e" senza precedenti "nella plastica oceanica riportata dal 2005, suggerisce un nuovo studio. Gli oceani del mondo sono soffocati con ben 170 trilioni di particelle di plastica, nuove ricerche pubblicate mercoledì spettacoli. |
| Surreal ': Marine Sniper beskriver attack som dödade 183 under USA: s tillbakadragande från Afghanistan. Självmordsbombning, hektiskt tillbakadragande från Afghanistan återkallade som kongresspanelprober Joe Bidens beslut att avsluta USA: s längsta krig. | Surreale ': Marine Sniper descrive l'attacco che ha ucciso 183 durante il ritiro degli Stati Uniti dall'Afghanistan. Bombardamenti suicidi, il frenetico ritiro dall'Afghanistan ha ricordato quando il panel congressuale indagisce sulla decisione dell'Armata di Joe Biden di porre fine alla guerra più lunga dell'America. |
| De trodde att denna val var förvirrad i fiskeutrustning. Det lider faktiskt av skolios .. Forskare tyckte att denna finval utanför Spaniens kust trodde att valen var förvirrad i fiskeutrustning, men den har faktiskt skolios. | Pensavano che questa balena fosse impigliata in attrezzatura da pesca. In realtà soffre di scoliosi. I ricercatori hanno pensato che questa balena da pinna al largo della costa della Spagna pensava che la balena fosse impigliata in attrezzatura da pesca, ma in realtà ha la scoliosi. |
