| Svenska | Italiano |
| Pablo Escobars "Cocaine Hippos" kommer inte att sluta multiplicera - så Colombia vill ha lite borta. Pablo Escobars "Cocaine Hippos" kommer inte att sluta multiplicera - så mycket Colombia vill nu flytta dussintals av dem ut ur landet. | "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi, quindi la Colombia ne vuole se ne va. "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi - così tanto la Colombia ora vuole spostarne dozzine fuori dal paese. |
| Joe Biden lovordar tyska kansler Scholz för "djupt" militära, moraliska stöd till Ukraina. Tysklands kansler Olaf Scholz möte med president Joe Biden var hans första besök i Vita huset sedan Ryssland invaderade Ukraina. | Joe Biden loda il cancelliere tedesco Scholz per il sostegno militare "profondo" e morale all'Ucraina. L'incontro del cancelliere tedesco Olaf Scholz con il presidente Joe Biden è stata la sua prima visita alla Casa Bianca da quando la Russia ha invaso l'Ucraina. |
| Japans ö -nummer kunde mer än fördubblas efter att en berättelse hittade 7 000 okända öar. Geografer säger att antalet öar i Japan förväntas mer än fördubblas, toppning av 14 000, efter att en berättelse ledde till upptäckten av 7 000 öar. | Il numero dell'isola giapponese potrebbe più che raddoppiare dopo che un racconto ha trovato 7000 isole sconosciute. I geografi affermano che il numero di isole in Giappone dovrebbe essere più del doppio, in cima a 14.000, dopo che un racconto ha portato alla scoperta di 7000 isole. |
| En påskö "först": ny, inhemsk moai-staty som finns i Volcanos torkade sjö. Den senaste påsköstatyn hittades liggande på sin sida och är drygt 5 meter lång. Kol-14 datering kommer att användas för att bedöma dess ålder. | Una "prima" dell'isola di Pasqua: la nuova statua di Moai indigena trovata nel lago asciugato del vulcano. La più recente statua dell'isola di Pasqua è stata trovata sdraiata su un fianco ed è alta poco più di 5 piedi. La datazione in carbonio-14 verrà utilizzata per valutarne l'età. |
| Upptäckten av en gång dold korridor i Great Pyramid of Giza kan avslöja fler fynd. Ett internationellt team av forskare upptäckte en en gång dold korridor i Egypts stora pyramid av Giza, eller Khufus pyramid, med hjälp av skanningar. | La scoperta del corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide di Giza potrebbe rivelare ulteriori risultati. Un team internazionale di ricercatori ha scoperto un corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide egiziana di Giza, o della piramide di Khufu, usando scansioni. |
| Tortyrkamrar i Kherson kopplade till Kreml Money; Ryssland, Kina blockerar G-20 från att fördöma krig: Ukraina uppdateringar. Minst 20 tortyrcentra i den befriade ukrainska staden Kherson har ekonomiska kopplingar till Ryssland, enligt utredarna. Live -uppdateringar. | Camere di tortura a Kherson legate al denaro del Cremlino; Russia, Cina blocco G-20 di Condemning War: Ucraine Aggiornamenti. Almeno 20 centri di tortura nella città ucraina liberata di Kherson hanno legami finanziari con la Russia, secondo gli investigatori. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Blinken, Lavrov träffas för första gången sedan Rysslands invasion av Ukraina. Mötet var det första mellan Antony Blinken och Sergey Lavrov sedan starten av Rysslands invasion av Ukraina för ett år sedan. | Blinken, Lavrov si incontra per la prima volta dall'invasione russa dell'Ucraina. L'incontro è stato il primo tra Antony Blinken e Sergey Lavrov dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina un anno fa. |
| Ryssland kommer att vara ute av "militära verktyg" vid våren, säger Ukrainas högsta militära spion. Generalmajor Kyrylo Budanov, landets mest ledande tjänsteman för militär underrättelse, säger att Ryssland tar slut på alternativ för sitt krig i Ukraina. | La Russia sarà fuori dagli "strumenti militari" entro la primavera, afferma la migliore spia militare dell'Ucraina. Il maggiore generale Kyrylo Budanov, il funzionario più senior di intelligence militare del paese, afferma che la Russia sta esaurendo le opzioni per la sua guerra in Ucraina. |
| Man hittade med 600 år gamla mamma i matleveransväskan i Peru. Perus kulturministerium sa att ett "pre-spansktalande" mumifierat lik hittades i den södra staden Puno, inuti en matleveranspåse. | L'uomo ha trovato la mummia di 600 anni nella borsa per la consegna di cibo in Perù. Il Ministero della Cultura del Perù ha affermato che un cadavere mummificato "pre-ispanico" è stato trovato nella città meridionale di Puno, all'interno di una borsa per la consegna di cibo. |
| Ingenting som det gillar det ': 2 000 år gammal keltisk staty med en stor penis som finns av metalldetektorister. En 2 000 år gammal miniatyr keltisk staty av en liten man med en överdimensionerad fallos upptäcktes av ett engelskt par medan metall upptäckte. | Niente di del genere: statua celtica di 2000 anni con un grande pene trovato dai metal detectoristi. Una statua celtica in miniatura di 2000 anni di un piccolo uomo con un fallo di grandi dimensioni è stata scoperta da una coppia di inglese mentre il metal ha rilevato. |
