中文 (Chinese) - English : 日本总理Fumio Kishida在似乎被投掷的烟雾炸弹后撤离。在扔烟雾炸弹之后，总理富米奥·基希达 - Japan PM Fumio Kishida evacuated after what appear...

中文 (Chinese)	English
日本总理Fumio Kishida在似乎被投掷的烟雾炸弹后撤离。在扔烟雾炸弹之后，总理富米奥·基希达（Fumio Kishida）没有受到伤害。	Japan PM Fumio Kishida evacuated after what appears to be smoke bomb thrown. Prime Minister Fumio Kishida leaves the scene unharmed after what appears to be a smoke bomb is thrown.
AR-15如何成为"美国的国家枪支"并被NRA所爱。现在被驱逐到枪支后面的武器现在是数百万的美国房屋。	How the AR-15 became 'America's national gun' and loved by the NRA. A weapon that used to be banished to the back of gun shows now sits in millions of American homes.
乌克兰战争：在基辅，高级官员耸了耸肩，使美国文件泄漏。基辅的官员告诉BBC最近的美国情报泄漏没有透露任何重要信息。	Ukraine war: In Kyiv, top officials shrug off US documents leak. Officials in Kyiv tell the BBC recent leaks of US intelligence didn't reveal any important information.
耶路撒冷的基督徒说袭击了崛起。许多基督徒认为对他们的敌意日益旨在将他们推出城市。	Jerusalem Christians say attacks on the rise. Many Christians feel that growing hostility towards them is aimed at pushing them out of the city.
夫妇在垃圾箱潜水中找到了宝藏和浪漫。戴夫（Dave）和艾琳（Erin）在垃圾箱中遇到了觅食，14年后，他们仍在发现宝藏。	Couple finds treasures and romance in dumpster diving. Dave and Erin met foraging in dumpsters and 14 years later they are still finding treasures together.
利用小刀：陆军的IRA间谍Freddie Scappaticci是谁？在州工资单上，他一直与18起谋杀案有关。一些受害者是同伴。	Stakeknife: Who was Army's IRA spy Freddie Scappaticci?. He has been linked to 18 murders, all while on the state payroll; some victims were fellow agents.
巴黎圣母院：翻新者急于到2024年完成改装。法国发誓要在大火烧毁的五年内恢复大教堂。它可能只是这样做。	Notre-Dame: Renovators rush to complete refit by 2024. France vowed to restore the cathedral within five years of the fire that gutted it. It might just do it.
马克龙的养老金改革之后，巴黎着火了。英国广播公司的乔·因伍德（Joe Inwood）与巴黎的人们抗议国家养老金时代的加薪。	Bikes on fire in Paris after Macron's pension reforms pass court hurdle. The BBC's Joe Inwood speaks to people in Paris protesting against the raise in state pension age.
Mifepristone：最高法院暂时可以使用堕胎药。该裁决是关于在美国使用米非司证的法律斗争中的最新发展。	Mifepristone: Supreme Court keeps abortion pill available for now. The ruling is the latest development in a legal battle over the use of mifepristone in the US.
剧本吉他手马克·希恩（Mark Sheehan）死于46岁。爱尔兰摇滚乐队说，希恩（Sheehan）在短暂生病后于周五在医院去世。	The Script guitarist Mark Sheehan dies aged 46. The Irish rock band said Sheehan died in hospital on Friday after a brief illness.