| Deutsch | Español |
| Der Konflikt ist akzentuiert: China simulierte Angriffe gegen die zeitlichen Ziele der Taiwan und seine umliegenden Gewässer. Es lag im Rahmen der militärischen Manöver, die am Samstag als Reaktion auf den Besuch von Präsident Tsai in die USA begann. | Se acentúa el conflicto: China simuló ataques contra objetivos clave de Taiwán y sus aguas circundantes. Fue en el marco de las maniobras militares que comenzaron el sábado, como respuesta a la visita de la presidenta Tsai a Estados Unidos. |
| Mehr Kontrolle über Frauen im Iran: Die Polizei wird Kameras verwenden, um diejenigen zu identifizieren, die keinen Schleier verwenden. Sie werden an öffentlichen Orten und Routen installiert, und Nachrichten werden an diejenigen gesendet, die gegen das Gesetz verstoßen. Der Hijab ist im islamischen Land obligatorisch. | Más control a las mujeres en Irán: la policía usará cámaras para identificar a las que no usen velo. Se instalarán en lugares públicos y rutas, y se enviarán mensajes a quienes violen la ley. El hijab es obligatorio en el país islámico. |
| Der Papst tauchte wieder auf die Masse der Wachsamkeit Pascual und bedauerte: "In der Welt die Gesetze der stärksten Vorräte." Francisco wurde nach seiner Abwesenheit am Freitag in Crucis öffentlich aus der Basilika San Pedro gezeigt, um seine Gesundheit zu schützen. | El Papa reapareció para la misa de vigilia pascual y lamentó: "En el mundo prevalecen las leyes del más fuerte". Francisco se mostró en público desde la Basílica de San Pedro, tras su ausencia el viernes en el Vía Crucis para proteger su salud. |
| Video: Fantastische Explosion eines Lastwagens, der Farbe transportierte und in der Mitte der Strecke umkippte. Es geschah auf einer Autobahn in Usbekistan, in einer bergigen Region. Der Fahrer des Fahrzeugs starb an Ort und Stelle. | Video: impresionante explosión de un camión que transportaba pintura y volcó en plena ruta. Ocurrió en una autovía de Uzbekistán, en una región montañosa. El conductor del vehículo falleció en el acto. |
| Mehr als 250.000 Menschen drücken sich in Israel gegen die Justizreform aus. Die Proteste wurden nach dem Tag mit zwei Angriffen abgehalten, bei denen drei Tote zurückgelassen wurden. | Más de 250 mil personas se vuelven a manifestar en Israel contra la reforma judicial. Las protestas se realizaron tras la jornada de dos ataques que dejaron tres muertos. |
| Lula da Silva sucht Platz in der Weltszene und reist mit einem Friedensvorschlag für die Ukraine nach China. Der Präsident von Brasilien plant, 20 Vereinbarungen zur Stärkung der kommerziellen Beziehungen zum asiatischen Land zu unterzeichnen. Einzelheiten. | Lula da Silva busca espacio en la escena mundial y viaja a China con una propuesta de paz para Ucrania. El presidente de Brasil tiene previsto firmar 20 acuerdos para reforzar las relaciones comerciales con el país asiático. Detalles. |
| Israel mobilisiert sein Militär- und Reservepolizei nach den sterblichen Angriffen am Freitag. Skalieren Sie die Spannung im Nahen Osten. Am Freitag starben drei Menschen bei zwei Angriffen in Tel Aviv und im Westjordanland. | Israel moviliza a sus militares y policías de reserva tras los ataques mortales del viernes. Escala la tensión en Oriente Medio. El viernes murieron tres personas en dos atentados, en Tel Aviv y Cisjordania. |
| Die abortive Pille entfesselt einen gerichtlichen und politischen Kampf in den Vereinigten Staaten: Was wird diskutiert? Ein konservativer Richter verbot die Verwendung von Mifepriston. Ein anderer Richter unterzeichnete einen entgegengesetzten Satz. Einige Schlüssel. | La píldora abortiva desata una batalla judicial y política en Estados Unidos: ¿Qué se discute?. Un juez conservador prohibió el uso de la mifepristona. Otro magistrado firmó una sentencia contraria. Algunas claves. |
| Maximale Spannung: China führt militärische Manöver als Reaktion auf den Besuch von Präsident Tsai in den USA durch. Die chinesische Armee setzte Raketen, konventionelle Raketen, Schiffe und Flugzeuge ein, um drei Tage Übungen und den "Total -Zaun" -Verfahren zur Insel durchzuführen. | Máxima tensión: China realiza maniobras militares como respuesta a la visita de la presidenta Tsai a Estados Unidos. El Ejército chino desplegó cohetes, misiles convencionales, navíos y aviones para realizar tres días de ejercicios y el ensayo de "un cerco total" a la isla. |
| Russland-Ukraine-Krieg, Live: Kyiv ging raus, um Lula zu beantworten, der Zelenski aufforderte, die Krim zurückzutreten, um Putin zu stoppen. Der Präsident Brasiliens hatte einen unangenehmen Vorschlag gemacht, den Kriegskonflikt zu beenden. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: Kiev salió a responderle a Lula que le dijo a Zelenski que resigne a Crimea para frenar a Putin. El presidente de Brasil había hecho una incómoda propuesta para terminar con el conflicto bélico. |
